| dbo:abstract
|
- معركة خاركيف هي معركة عسكرية جرت حول مدينة خاركيف بأوكرانيا بين قوات القوات المسلحة الروسية والقوات المسلحة الأوكرانية. تقع خاركيف على بعد 20 ميلاً فقط جنوب الحدود الروسية الأوكرانية، وهي ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا وتعتبر هدفًا رئيسيًا للجيش الروسي. (ar)
- La batalla de Khàrkiv és un enfrontament militar en curs que té lloc a la ciutat de Khàrkiv a Ucraïna durant la invasió russa d'Ucraïna el 2022. Khàrkiv, situada a només 20 milles al sud de la frontera entre Rússia i Ucraïna, és la segona ciutat més gran d'Ucraïna i es considera un objectiu important per a l'exèrcit rus. (ca)
- Bitva o Charkov byla vojenské střetnutí mezi Ruskou federací a Ukrajinou, které začalo 24. února 2022 během ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022 a skončilo 14. května téhož roku ukrajinským vítězstvím po vytlačení ruské armády z okolí města, v některých místech až k rusko-ukrajinské hranici vzdálené zhruba 30 km. Charkov byl vzhledem ke svému politickému i ekonomickému významu, vysokému podílu ruskojazyčného obyvatelstva a blízkosti k hranicím jedním z hlavních cílů ruské invaze. Rusové do bojů nasadili svou elitní 1. gardovou tankovou armádu, které se rychle podařilo postoupit od severu k okraji města, poté ovšem narazili na tvrdý odpor ukrajinské armády, a utrpěli velké ztráty. Přestože se útočníkům podařilo Charkov v průběhu března oblehnout i z východu, na obklíčení ani frontální útok neměli dostatek sil. Na počátku května podnikli Ukrajinci rozsáhlý protiútok a postoupili místy až o 40 kilometrů. V polovině května pak dosáhli i státní hranice. Navzdory ukrajinskému vítězství bylo město Charkov i nadále terčem ruského ostřelování. Až do poměrně překvapivé a velmi úspěšné ukrajinské ofenzivy, zahájené 6. září 2022, navíc významná část Charkovské oblasti zůstávala pod ruskou kontrolou. (cs)
- Die Schlacht um Charkiw zwischen den ukrainischen Streitkräften und den Streitkräften Russlands fand im Frühjahr 2022 um die ukrainische Stadt Charkiw statt, die eines der Hauptangriffsziele Russlands im russischen Angriff auf die Ukraine darstellte. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Ukraine nach Rückzug der russischen Streitkräfte. (de)
- The battle of Kharkiv was a military engagement that took place from February to May 2022 in and around the city of Kharkiv in Ukraine, as part of the northeastern Ukraine offensive and eastern Ukraine offensive during the 2022 Russian invasion of Ukraine. Kharkiv, located just 30 kilometres (19 mi) south of the Russia–Ukraine border and a predominately Russian-speaking city, is the second-largest city in Ukraine and was considered a major target for the Russian military early in the invasion. By 13 May, Ukrainian forces pushed Russian units attempting to encircle the city back towards the Russian border. Additionally, it was reported that Russia had withdrawn units from the area. The Institute for the Study of War opined that Ukraine had "likely won the battle of Kharkiv". However, bombardment continued, and by 20 May, Russian forces were again shelling Kharkiv city. As a result of the subsequent counteroffensive in the Kharkiv Oblast, Russian forces located close to the city were pushed back, resulting in significantly reduced pressure on Kharkiv. On 12 June, Amnesty International claimed it found the evidence of widespread use of widely-banned cluster munitions by Russia, such as 9N210/9N235 cluster bombs, and "scatterable" munitions that eject small mines that explode later in timed intervals. Four months after the battle, Ukraine launched a major counteroffensive in September to recapture territories that were still under Russian control in Kharkiv Oblast. (en)
- La batalla de Járkov fue un enfrentamiento militar que se desarrolló en torno a la ciudad de Járkov, Ucrania, entre las fuerzas militares de Rusia y Ucrania en el marco de la invasión rusa en territorio ucraniano. Al inicio de la invasión rusa, la ciudad fue objeto de intensos combates durante varios días, pero ha permanecido bajo el control de las fuerzas ucranianas. No obstante, aproximadamente 500 civiles habían muerto hasta mediados de abril y los bombardeos obligaron hasta 400 000 personas a refugiarse en el sistema de metro de Járkov. Entre tanto, más de 500 edificios habían sido destruidos y el centro histórico fue reducido a escombros. A partir de abril, tras su retirada de la ofensiva de Ucrania central, las tropas rusas han reforzado sus asaltos a esta urbe. Así, entre el 18 y el 19 de ese mes, ambas partes confirmaron que había comenzado la «segunda fase» del episodio bélico a la que se refirieron como «batalla por el Dombás». Rusia afirmó que la operación estaba centrada en la «liberación completa» de Donetsk y Lugansk. Járkov es la segunda más poblada de Ucrania con casi un millón y medio de habitantes en su núcleo urbano —alcanzando los dos millones en su área metropolitana—. La ciudad es extensa, contando con casi 25 kilómetros de separación entre sus puntos más distantes. Su red de transporte local es la más grande de Ucrania y entre sus infraestructuras cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a unos 45 kilómetros de la frontera con Rusia y es la población más grande de la zona rusófona de Ucrania. (es)
- Kharkiveko gudua Kharkiv hirian eta inguruetan, Ukrainan, gertatutako borroka militar bat izan zen, Ukraina Ekialdeko erasoaldiaren zati gisa, 2022ko Ukrainako inbasioaren testuinguruan. Kharkiv, Errusia eta Ukrainaren arteko mugatik 32 kilometrora soilik dagoena, hegoalderantz, eta etnikoki nagusiki errusiarra dena, Ukrainako bigarren hiririk handiena da; beraz, errusiar armadarentzat helburu garrantzitsutzat jotzen da Kharkiv. Kharkiveko gudu hau Ukrainako inbasioan zeharreko guduen arteko gudurik hilgarrienetako bat bezala deskribatu zen; hala, adibidez, Zelensky presidentearen aholkulari batek "XXI. mendeko Stalingradeko [gudu]" bezala deskribatu zuen. Maiatzaren 13rako, Ukrainako Indarrek hiria inguratzen saiatzen ziren unitate errusiarrak atzera bota zituzten, Errusiako mugara itzularaziz. Gainera, Errusiako Indarrek Kharkiv Oblastetik erretiratzea erabaki zutela jakinarazi zuten ere. Biharamunean, zera jakinarazi zuen: "Ukrainiak (...) Kharkiveko gudua irabazi [zuela] dirudi". (eu)
- La bataille de Kharkiv est un combat militaire entre la Russie et l'Ukraine pour le contrôle de la ville de Kharkiv lors de l'invasion russe de l'Ukraine de 2022. Située à proximité de la frontière entre la Russie et l'Ukraine, Kharkiv est l'un des premiers objectifs de l'armée russe au début de l'invasion ; elle est attaquée dès février 2022 lors de l'offensive du Nord-Est de l'Ukraine. Mais les forces russes rencontrent une résistance importante de la défense ukrainienne, et ne parviennent pas à capturer rapidement la ville. Début mars 2022, elles poursuivent alors l'offensive vers le sud-est, en direction d'Izioum, tout en maintenant un effort dans la bataille de Kharkiv qui entre dans une deuxième phase d'affrontement. Pendant plusieurs semaines, les combats se poursuivent en périphérie de Kharkiv sans donner de victoire à l'un des deux camps, tandis que l'armée russe bombarde intensément la ville, causant de nombreuses victimes civiles et de lourds dégâts, mais sans remettre en cause son contrôle par l'Ukraine. Début avril 2022, la guerre entre dans une deuxième phase après l'échec de l'offensive de Kiev et le déplacement des priorités vers l'est. La bataille de Kharkiv reste un objectif majeur pour la Russie, mais celle-ci adopte une posture défensive car elle est désormais exposée sur son flanc ouest. À partir de la mi-avril, l'Ukraine mène des contre-attaques de plus en plus fortes pour repousser les forces russes vers le nord et l'est. Les forces russes sont repoussées de 40 kilomètres à l'est de la ville. (fr)
- ハルキウの戦い（ハルキウのたたかい）は、 2022年のロシアのウクライナ侵攻において、北東ウクライナ攻勢と東ウクライナ攻勢の一環として、ウクライナのハルキウ州ハルキウ市（ハリコフ）とその周辺において行われた戦闘行為である。 ハルキウは、ロシアとの国境から南にわずか30キロメートルに位置し、ロシア語話者も多く、更にウクライナで2番目に大きな都市であることから、ロシア連邦軍の主要な標的となった。今回の侵略の中でも最も激しい戦いの一つと認識されており、ウクライナの大統領顧問オレクシイ・アレストビッチは「21世紀のスターリングラードだ」と表現した。 2022年5月13日までにウクライナ軍は市を包囲しようとするロシア軍を押し戻し、翌14日、米国のシンクタンク戦争研究所（ISW）は、ハルキウの戦いはウクライナの勝利と報じた。 5月16日未明、ウクライナ国防省は同国軍がハルキウ州からロシア軍を撤退させ、ロシアとの国境地帯まで到達したと発表した。 Visegrád 24は同日、ウクライナ軍がロシアとの国境まで到達、国境標識を設置し、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領に任務遂行を報告、集合写真を撮影したことを動画とともに報じた。 (ja)
- 하르키우 전투는 2022년 러시아의 우크라이나 침공 중 동우크라이나 공세의 일부로 우크라이나 하르키우에서 일어난 무력 충돌이다. 러시아-우크라이나 국경에서 남쪽으로 32km 떨어진 곳에 위치하며 러시아어 화자가 다수를 차지하고 있는 도시인 하르키우는 우크라이나에서 두 번째로 큰 도시로 러시아군의 주요 표적으로 여겨지고 있다. (ko)
- De Slag om Charkov (of Charkiv, Engels Kharkiv) was een militair gevecht in en rond de stad Charkov, de op een na grootste stad van Oekraïne, dat begon met beschietingen in de ochtend van 24 februari 2022 tijdens de Russische invasie van Oekraïne en eindigde op 14 mei 2022 toen de Oekraïense strijdkrachten de Russische troepen verdreven tot aan de grens nabij de Russische stad Belgarod. Het veroveren van Charkov was volgens commentatoren een belangrijk doel van het Russische leger, geen andere grote Oekraïense stad ligt dichter bij Rusland. Tijdens de Slag om Charkov werd de stad aangewezen als . (nl)
- A Batalha de Kharkiv ou Carcóvia foi um confronto militar decorrente da invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. Ocorreu nos arredores de Kharkiv, segunda maior cidade da Ucrânia localizada perto da fronteira com a Rússia. Em 13 de maio, as tropas ucranianas conseguiram deter as forças russas que tentavam cercar a cidade e os empurraram de volta para a fronteira. No dia seguinte, o reportou que “a Ucrânia, portanto, parece ter vencido a batalha de Kharkiv”. (pt)
- Би́тва за Ха́рьков (укр. Битва за Харків) — боевые действия в городе Харькове и Харьковской области между Вооружёнными силами РФ и Вооружёнными силами Украины в ходе вторжения России на Украину. (ru)
- Бої за Харків — бойові дії за Харків та його околиці в ході повномасштабного вторгнення російських військ до України. Бої тривали з 24 лютого 2022 року до 11 вересня 2022 року. (uk)
- 哈尔科夫战役是2022年2月至2022年5月在乌克兰哈尔科夫市及其周边地区发生的一场军事交战，是2022年俄罗斯入侵乌克兰期间乌克兰东北部攻势和乌克兰东部攻势的一部分。 哈尔科夫位于俄罗斯-乌克兰边界以南仅30公里（19英里）处，是一座以俄语为主的城市，是乌克兰第二大城市，在入侵初期是俄罗斯军队的主要目标。烏克蘭總統顧問阿列克谢·阿列斯托维奇將该战役其描述為“21世紀的斯大林格勒保卫战” 。 到5月13日，乌克兰军队已将试图包围这哈尔科夫市的俄罗斯部队推回至乌俄边境。 有报道称，俄罗斯已从该地区撤出部队。 战争研究所(ISW)认为，乌克兰“很可能赢得了哈尔科夫战役”。 然而，俄军仍继续轰炸哈尔科夫。到5月20日，俄罗斯军队再次炮击哈尔科夫市。 6月12日，国际特赦组织声称它发现了俄罗斯大量使用被广泛禁止的集束弹药的证据，例如 9N210/9N235 集束炸弹，以及发射小型地雷的布撒器，这些弹药会在一定时间间隔内爆炸。 哈尔科夫市的战斗结束四个月后，乌克兰武装部队于9月初乌军发动了大规模的哈尔科夫反攻，夺回了哈尔科夫州剩余的俄占领土并大大减轻了哈尔科夫市所面临的防御压力。 由于随后位于城市附近的俄罗斯军队被击退，导致哈尔科夫的压力大大减轻。这场战役的意义和重要性被与美国独立战争期间的萨拉托加战役相比。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معركة خاركيف هي معركة عسكرية جرت حول مدينة خاركيف بأوكرانيا بين قوات القوات المسلحة الروسية والقوات المسلحة الأوكرانية. تقع خاركيف على بعد 20 ميلاً فقط جنوب الحدود الروسية الأوكرانية، وهي ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا وتعتبر هدفًا رئيسيًا للجيش الروسي. (ar)
- La batalla de Khàrkiv és un enfrontament militar en curs que té lloc a la ciutat de Khàrkiv a Ucraïna durant la invasió russa d'Ucraïna el 2022. Khàrkiv, situada a només 20 milles al sud de la frontera entre Rússia i Ucraïna, és la segona ciutat més gran d'Ucraïna i es considera un objectiu important per a l'exèrcit rus. (ca)
- Die Schlacht um Charkiw zwischen den ukrainischen Streitkräften und den Streitkräften Russlands fand im Frühjahr 2022 um die ukrainische Stadt Charkiw statt, die eines der Hauptangriffsziele Russlands im russischen Angriff auf die Ukraine darstellte. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Ukraine nach Rückzug der russischen Streitkräfte. (de)
- ハルキウの戦い（ハルキウのたたかい）は、 2022年のロシアのウクライナ侵攻において、北東ウクライナ攻勢と東ウクライナ攻勢の一環として、ウクライナのハルキウ州ハルキウ市（ハリコフ）とその周辺において行われた戦闘行為である。 ハルキウは、ロシアとの国境から南にわずか30キロメートルに位置し、ロシア語話者も多く、更にウクライナで2番目に大きな都市であることから、ロシア連邦軍の主要な標的となった。今回の侵略の中でも最も激しい戦いの一つと認識されており、ウクライナの大統領顧問オレクシイ・アレストビッチは「21世紀のスターリングラードだ」と表現した。 2022年5月13日までにウクライナ軍は市を包囲しようとするロシア軍を押し戻し、翌14日、米国のシンクタンク戦争研究所（ISW）は、ハルキウの戦いはウクライナの勝利と報じた。 5月16日未明、ウクライナ国防省は同国軍がハルキウ州からロシア軍を撤退させ、ロシアとの国境地帯まで到達したと発表した。 Visegrád 24は同日、ウクライナ軍がロシアとの国境まで到達、国境標識を設置し、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領に任務遂行を報告、集合写真を撮影したことを動画とともに報じた。 (ja)
- 하르키우 전투는 2022년 러시아의 우크라이나 침공 중 동우크라이나 공세의 일부로 우크라이나 하르키우에서 일어난 무력 충돌이다. 러시아-우크라이나 국경에서 남쪽으로 32km 떨어진 곳에 위치하며 러시아어 화자가 다수를 차지하고 있는 도시인 하르키우는 우크라이나에서 두 번째로 큰 도시로 러시아군의 주요 표적으로 여겨지고 있다. (ko)
- A Batalha de Kharkiv ou Carcóvia foi um confronto militar decorrente da invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. Ocorreu nos arredores de Kharkiv, segunda maior cidade da Ucrânia localizada perto da fronteira com a Rússia. Em 13 de maio, as tropas ucranianas conseguiram deter as forças russas que tentavam cercar a cidade e os empurraram de volta para a fronteira. No dia seguinte, o reportou que “a Ucrânia, portanto, parece ter vencido a batalha de Kharkiv”. (pt)
- Би́тва за Ха́рьков (укр. Битва за Харків) — боевые действия в городе Харькове и Харьковской области между Вооружёнными силами РФ и Вооружёнными силами Украины в ходе вторжения России на Украину. (ru)
- Бої за Харків — бойові дії за Харків та його околиці в ході повномасштабного вторгнення російських військ до України. Бої тривали з 24 лютого 2022 року до 11 вересня 2022 року. (uk)
- 哈尔科夫战役是2022年2月至2022年5月在乌克兰哈尔科夫市及其周边地区发生的一场军事交战，是2022年俄罗斯入侵乌克兰期间乌克兰东北部攻势和乌克兰东部攻势的一部分。 哈尔科夫位于俄罗斯-乌克兰边界以南仅30公里（19英里）处，是一座以俄语为主的城市，是乌克兰第二大城市，在入侵初期是俄罗斯军队的主要目标。烏克蘭總統顧問阿列克谢·阿列斯托维奇將该战役其描述為“21世紀的斯大林格勒保卫战” 。 到5月13日，乌克兰军队已将试图包围这哈尔科夫市的俄罗斯部队推回至乌俄边境。 有报道称，俄罗斯已从该地区撤出部队。 战争研究所(ISW)认为，乌克兰“很可能赢得了哈尔科夫战役”。 然而，俄军仍继续轰炸哈尔科夫。到5月20日，俄罗斯军队再次炮击哈尔科夫市。 6月12日，国际特赦组织声称它发现了俄罗斯大量使用被广泛禁止的集束弹药的证据，例如 9N210/9N235 集束炸弹，以及发射小型地雷的布撒器，这些弹药会在一定时间间隔内爆炸。 哈尔科夫市的战斗结束四个月后，乌克兰武装部队于9月初乌军发动了大规模的哈尔科夫反攻，夺回了哈尔科夫州剩余的俄占领土并大大减轻了哈尔科夫市所面临的防御压力。 由于随后位于城市附近的俄罗斯军队被击退，导致哈尔科夫的压力大大减轻。这场战役的意义和重要性被与美国独立战争期间的萨拉托加战役相比。 (zh)
- Bitva o Charkov byla vojenské střetnutí mezi Ruskou federací a Ukrajinou, které začalo 24. února 2022 během ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022 a skončilo 14. května téhož roku ukrajinským vítězstvím po vytlačení ruské armády z okolí města, v některých místech až k rusko-ukrajinské hranici vzdálené zhruba 30 km. Navzdory ukrajinskému vítězství bylo město Charkov i nadále terčem ruského ostřelování. Až do poměrně překvapivé a velmi úspěšné ukrajinské ofenzivy, zahájené 6. září 2022, navíc významná část Charkovské oblasti zůstávala pod ruskou kontrolou. (cs)
- The battle of Kharkiv was a military engagement that took place from February to May 2022 in and around the city of Kharkiv in Ukraine, as part of the northeastern Ukraine offensive and eastern Ukraine offensive during the 2022 Russian invasion of Ukraine. Kharkiv, located just 30 kilometres (19 mi) south of the Russia–Ukraine border and a predominately Russian-speaking city, is the second-largest city in Ukraine and was considered a major target for the Russian military early in the invasion. (en)
- La batalla de Járkov fue un enfrentamiento militar que se desarrolló en torno a la ciudad de Járkov, Ucrania, entre las fuerzas militares de Rusia y Ucrania en el marco de la invasión rusa en territorio ucraniano. (es)
- Kharkiveko gudua Kharkiv hirian eta inguruetan, Ukrainan, gertatutako borroka militar bat izan zen, Ukraina Ekialdeko erasoaldiaren zati gisa, 2022ko Ukrainako inbasioaren testuinguruan. Kharkiv, Errusia eta Ukrainaren arteko mugatik 32 kilometrora soilik dagoena, hegoalderantz, eta etnikoki nagusiki errusiarra dena, Ukrainako bigarren hiririk handiena da; beraz, errusiar armadarentzat helburu garrantzitsutzat jotzen da Kharkiv. (eu)
- La bataille de Kharkiv est un combat militaire entre la Russie et l'Ukraine pour le contrôle de la ville de Kharkiv lors de l'invasion russe de l'Ukraine de 2022. Située à proximité de la frontière entre la Russie et l'Ukraine, Kharkiv est l'un des premiers objectifs de l'armée russe au début de l'invasion ; elle est attaquée dès février 2022 lors de l'offensive du Nord-Est de l'Ukraine. Mais les forces russes rencontrent une résistance importante de la défense ukrainienne, et ne parviennent pas à capturer rapidement la ville. Début mars 2022, elles poursuivent alors l'offensive vers le sud-est, en direction d'Izioum, tout en maintenant un effort dans la bataille de Kharkiv qui entre dans une deuxième phase d'affrontement. Pendant plusieurs semaines, les combats se poursuivent en périphéri (fr)
- De Slag om Charkov (of Charkiv, Engels Kharkiv) was een militair gevecht in en rond de stad Charkov, de op een na grootste stad van Oekraïne, dat begon met beschietingen in de ochtend van 24 februari 2022 tijdens de Russische invasie van Oekraïne en eindigde op 14 mei 2022 toen de Oekraïense strijdkrachten de Russische troepen verdreven tot aan de grens nabij de Russische stad Belgarod. (nl)
|
_02.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_after_shelling,_7_March_2022_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_after_shelling,_7_March_2022_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}