| dbo:abstract
|
- هجوم شمال شرق أوكرانيا هو مسرح عمليات ضمن الغزو الروسي لأوكرانيا 2022 للسيطرة على تشرنيهيف أوبلاست وسومي أوبلاست. (ar)
- Ipar-ekialdeko Ukrainako erasoaldia –edo Ukrainako ipar-ekialdeko erasoaldia– 2022ko Ukrainako errusiar inbasioaren parte den erasoaldietako bat izan zen, Ukrainako hiru oblast kontrolatzeko helburu zuena: Kharkiv, Txernihiv eta Sumy Oblastak. 2022ko apirilaren 4an, agintari ukrainarrek baieztatu zuten tropa errusiarrak Sumy Oblastetik, zati handi batean, erretiratu zirela, eta jada ez zutela inguru horretako hiririk edo herririk okupatzen. Geroago, gau hartan bertan, Ukrainako agintariek gauza bera esan zuten Txernihiv Oblastari buruz, Pentagonoak apirilaren 6an baieztatu zuena. Bestalde, maiatzaren 14an, (ISW) jakinarazi zuenez, "[bazirudien] Ukrainak irabazi [zuela] Kharkiveko gudua". Bestalde, Kharkiveko alkateak BBCri esan zionez, "azken bost egunetan ez zen izan hirian. Errusiarrek misil batekin eraso zuten hiria Kharkiveko Aireportutik gertu, Ukrainako aire-defentsak suntsitu zutena". Hala, de facto, errusiar influentzia Kharkiv Oblastean minimora ailegatu zen. (eu)
- La campaña de Ucrania central —dentro de la invasión rusa de Ucrania de 2022— fue un teatro de operaciones para el control de tres óblast (provincias) de esta región: Chernígov, KIev y Sumy. Las capitales de dos de estas óblast están a menos de 100 kilómetros de la frontera rusa a través de conexiones terrestres (Chernígov a 90 km y Sumy a 50 km). Con el objetivo de tomar la capital del país, Kiev, la estrategia del ejército ruso en el norte de Ucrania se centró en una ofensiva desde la frontera bielorrusa a lo largo de la orilla occidental del río Dniéper con el objetivo de rodear la ciudad desde el oeste. En apoyo de la ofensiva principal, dos ejes de ataque dirigidos desde la frontera rusa sobre la orilla este del Dniéper, una occidental en dirección a Chernígov y otra oriental a Sumy, se lanzaban con el intento de cercar Kiev desde el noreste y el este. En el primer día de invasión, las tropas rusas en marcha hacia Kiev tomaron el control de los pueblos fantasmas de Chernóbil y Prípiat, incluida la central nuclear de Chernóbil, donde el ejército ucraniano opuso una primera resistencia al avance ruso pesar de ser derrotado al final del día. Asegurada la Zona de exclusión de Chernóbil, la columna rusa alcanzó a primera de la hora de la mañana del día 25 de febrero la ciudad de Ivankiv, un suburbio al norte de Kiev, donde los ucranianos consiguieron frenar su avance al destruir el puente sobre el río Téteriv y presentar batalla a los rusos en la ciudad. Al mismo tiempo, las Fuerzas Aerotransportadas Rusas intentaban apoderarse de dos aeródromos estratégicos alrededor de Kiev: un asalto aerotransportado al Aeropuerto Antonov, situado al norte en Hostómel y que cayó finalmente en manos rusas el día 25, y otro desembarco en Vasylkiv, al sur de la capital, que fue finalmente repelido por el ejército ucraniano en la base aérea de la ciudad el día 26 de febrero. Estos ataques parecían haber sido un intento de Rusia de apoderarse rápidamente de Kiev y hacer caer al gobierno ucraniano presidido por Volodímir Zelenski, con Spetsnaz infiltrándose en la ciudad apoyados por operaciones aerotransportadas y un rápido avance mecanizado desde el norte, pero no tuvieron éxito, alargando la guerra más allá del plan de invasión inicial ruso. Para principios de marzo, la defensa ucraniana había ralentizado en gran medida el avance ruso a lo largo del lado oeste del Dniéper. Al noroeste de la capital, la ofensiva rusa encontró una fuerte resistencia del ejército ucraniano en los suburbios de Bucha, Hostómel e Irpín, que no fueron cayendo en poder del ejército ruso hasta mediados de mes, donde el frente finalmente se estancó a las afueras de Kiev. Así mismo, el gran convoy militar ruso que se dirigía a la capital ucraniana, de más de 60 kilómetros de largo, se había dispersado y replegado para el día 11 de marzo, tomando posiciones cubiertas por el bosque, mientras la ofensiva que debía apoyar el cerco desde el noreste se había detenido en gran medida cuando comenzó el asedio de Chernígov, que las fuerzas rusas no habían conseguido culminar. El 16 de marzo, las fuerzas ucranianas consiguieron lanzar al fin una contraofensiva para repeler el ataque ruso a la capital desde las diferentes ciudades del extrarradio. (es)
- The northeastern Ukraine campaign was a theatre of operation from 24 February to 8 April 2022 in the 2022 Russian invasion of Ukraine for control of two provinces (oblasts) in Ukraine — Chernihiv Oblast and Sumy Oblast. On 4 April 2022, Ukrainian authorities said that Russian troops had mostly withdrawn from Sumy Oblast and no longer occupied any towns or villages in the area. Later that evening Ukrainian authorities claimed that Russian forces had withdrawn from Chernihiv Oblast, which was confirmed by the Pentagon by 6 April. In addition, it took place from February 24th to May 14th in Kharkiv Oblast. On 14 May, the ISW reported that: “Ukraine thus appears to have won the battle of Kharkiv.” The Mayor of Kharkiv said to the BBC:"There was no shelling in the city for the last five days. There was only one attempt from Russians to hit the city with a missile rocket near Kharkiv airport, but the missile was eliminated by Ukrainian Air Defence." (en)
- L'offensive du Nord de l'Ukraine est un théâtre militaire en cours dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 pour le contrôle de la partie nord-est du territoire ukrainien, frontalière avec la Russie. Les forces armées russes pénètrent dans l'oblast de Soumy dès le premier jour de l'invasion, le 24 février 2022. Des combats ont lieu notamment pour le contrôle des deux principales villes de l'oblast lors de la bataille de Konotop et la bataille de Soumy, défendues par les forces armées ukrainiennes. Début mars 2022, une partie des forces russes poursuit l'offensive vers l'ouest, dans le but apparent de rejoindre l'offensive de Kiev, qui a été fortement ralentie par la résistance ukrainienne et n'est pas encore parvenue à prendre le contrôle de la capitale. Le 4 avril 2022, les autorités ukrainiennes affirment que les troupes russes se sont pour la plupart retirées de l'oblast de Soumy et n'occupent plus de villes ou de villages dans cette région. Plus tard dans la soirée, les autorités ukrainiennes ajoutent que les forces russes ont également quitté de l'oblast de Tchernihiv, information qui sera confirmée par le Pentagone le 6 avril. Comme pour l'offensive de Kiev, l’objectif de ce « retrait rapide » des troupes russes de ces régions du Nord-Est de l’Ukraine, est un redéploiement de ces soldats vers l’est et le sud, estime le gouvernement ukrainien. (fr)
- ウクライナ北東部攻勢（ウクライナほくとうぶこうせい）は、2022年のロシアのウクライナ侵攻で、チェルニーヒウ州とスームィ州の2つの州（オーブラスチ）を支配するために進行中の戦域である。 (ja)
- Боевые действия на северо-востоке Украины — театр военных действий на территории Житомирской, Киевской, Черниговской и Сумской областей Украины во время первого этапа российского вторжения на Украину. Стратегической целью для российских войск был захват Киева. (ru)
- 乌克兰东北部战役是2022年俄罗斯入侵乌克兰期間為控制切尔尼戈夫州和苏梅州而發動的攻势。根据战争研究所的说法，自2022年3月8日以来，由于俄罗斯军队没有在该地區佔領任何新的烏克蘭領土，他们可能將之前進攻基辅东部的部队調至該地區與苏梅州的烏克蘭軍隊作戰。 (zh)
- Північно-східний театр воєнних дій Російсько-української війни охоплює території Чернігівської, Сумської і Харківських областей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هجوم شمال شرق أوكرانيا هو مسرح عمليات ضمن الغزو الروسي لأوكرانيا 2022 للسيطرة على تشرنيهيف أوبلاست وسومي أوبلاست. (ar)
- ウクライナ北東部攻勢（ウクライナほくとうぶこうせい）は、2022年のロシアのウクライナ侵攻で、チェルニーヒウ州とスームィ州の2つの州（オーブラスチ）を支配するために進行中の戦域である。 (ja)
- Боевые действия на северо-востоке Украины — театр военных действий на территории Житомирской, Киевской, Черниговской и Сумской областей Украины во время первого этапа российского вторжения на Украину. Стратегической целью для российских войск был захват Киева. (ru)
- 乌克兰东北部战役是2022年俄罗斯入侵乌克兰期間為控制切尔尼戈夫州和苏梅州而發動的攻势。根据战争研究所的说法，自2022年3月8日以来，由于俄罗斯军队没有在该地區佔領任何新的烏克蘭領土，他们可能將之前進攻基辅东部的部队調至該地區與苏梅州的烏克蘭軍隊作戰。 (zh)
- Північно-східний театр воєнних дій Російсько-української війни охоплює території Чернігівської, Сумської і Харківських областей. (uk)
- La campaña de Ucrania central —dentro de la invasión rusa de Ucrania de 2022— fue un teatro de operaciones para el control de tres óblast (provincias) de esta región: Chernígov, KIev y Sumy. Las capitales de dos de estas óblast están a menos de 100 kilómetros de la frontera rusa a través de conexiones terrestres (Chernígov a 90 km y Sumy a 50 km). (es)
- Ipar-ekialdeko Ukrainako erasoaldia –edo Ukrainako ipar-ekialdeko erasoaldia– 2022ko Ukrainako errusiar inbasioaren parte den erasoaldietako bat izan zen, Ukrainako hiru oblast kontrolatzeko helburu zuena: Kharkiv, Txernihiv eta Sumy Oblastak. 2022ko apirilaren 4an, agintari ukrainarrek baieztatu zuten tropa errusiarrak Sumy Oblastetik, zati handi batean, erretiratu zirela, eta jada ez zutela inguru horretako hiririk edo herririk okupatzen. Geroago, gau hartan bertan, Ukrainako agintariek gauza bera esan zuten Txernihiv Oblastari buruz, Pentagonoak apirilaren 6an baieztatu zuena. (eu)
- The northeastern Ukraine campaign was a theatre of operation from 24 February to 8 April 2022 in the 2022 Russian invasion of Ukraine for control of two provinces (oblasts) in Ukraine — Chernihiv Oblast and Sumy Oblast. On 4 April 2022, Ukrainian authorities said that Russian troops had mostly withdrawn from Sumy Oblast and no longer occupied any towns or villages in the area. Later that evening Ukrainian authorities claimed that Russian forces had withdrawn from Chernihiv Oblast, which was confirmed by the Pentagon by 6 April. In addition, it took place from February 24th to May 14th in Kharkiv Oblast. On 14 May, the ISW reported that: “Ukraine thus appears to have won the battle of Kharkiv.” The Mayor of Kharkiv said to the BBC:"There was no shelling in the city for the last five days. T (en)
- L'offensive du Nord de l'Ukraine est un théâtre militaire en cours dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 pour le contrôle de la partie nord-est du territoire ukrainien, frontalière avec la Russie. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
