| dbo:abstract
|
- The Assumption or Dormition Cathedral was the main Orthodox church of Kharkiv until the construction of the Annunciation Cathedral in 1901. The cathedral stands on the by the bank of the Lopan River and dominates the entire downtown. The Neoclassical cathedral bell tower, built in the 1820s and 1830s to a height of 90 meters, remained the tallest building in the city until the 21st century. The cathedral is the only building in Kharkiv visited by almost all Russian Emperors starting with Catherine the Great. (en)
- Iragaitza edo ´Jasokundearen katedrala, Kharkov hirian (Ukraina) dagoen tenplu ortodoxoa da. Hiri horretako tenplu ortodoxo nagusia izan zen, XX. mendearen hasiera arte, orduan amaitu baitzen Deikundearen katedrala. Iragaitzaren katedrala, 1841ean amaitua, ibaiaren ertzean dago, izeneko muinoaren gainean, eta hiri profila du nagusi. Kanpandorrea 90 metro altu da (munduko 11. kanpandorre ortodoxo altuena), inspirazio neoklasikokoa dauka eta 1820ko hamarkadan eraiki zen, Napoleonen inbasioaren ondoren, Errusiako Alexandro I. tsarrari esker. Eliza, XVIII. mendearen azken laurdenekoa, estilo barroko berantiarrekoa da, Moskuko modeloan inspiratua. Ezkizko zurezko urre-koloreko ikonostasioa nabarmentzen da. Erloju frantses handi bat jarri zuten kanpandorrean 1856an. rean, eliza itxi egin zuten, eta 1929an botatako kupulak. XX. mendeko 70eko hamarkadaren amaieran zaharberritu zuten; gaur egun, Moskuko Patriarkatuaren mende dagoen Ukrainako Eliza Ortodoxoarena da. 2022ko martxoaren 2an, katedralak era askotako kalteak jasan zituen Kharkov hiria suntsitu zuten Errusiako bonbardaketengatik, gerra errusiar-ukrainarraren esparruan. Sare sozialetan zabaldutako irudiek tenpluaren barrualdea erakutsi zuten lurrean beirateen kristalekin, markoan sartutako obrekin eta egur zati ugarirekin. (eu)
- La catedral de la Dormición o Asunción es un templo ortodoxo situado en la ciudad de Járkov, Ucrania. Fue el principal templo ortodoxo de esta ciudad, hasta principios del siglo XX, fecha en que quedó concluida la Catedral de la Anunciación. La catedral de la Dormición, concluida en 1841, está situada en las riberas del , sobre la colina denominada de la Universidad, dominando el perfil urbano. Su campanario, que tiene 90 metros de altura (11.º campanario ortodoxo más alto del mundo), es de inspiración neoclásica y fue construido en la década de los años 1820, tras la invasión napoleónica, en agradecimiento al zar Alejandro I de Rusia. La iglesia, del último cuarto del siglo XVIII, es de estilo barroco tardío, inspirada en el modelo de San Clemente de Moscú.Destacaba el iconostasio dorado de madera de tilo. Un gran reloj francés fue instalado en el campanario en 1856. Durante el régimen soviético, la iglesia fue cerrada, y sus cúpulas derribadas en 1929. Fue restaurada a fines de la década de los 70 del siglo XX; en la actualidad, pertenece a la Iglesia Ortodoxa de Ucrania dependiente del Patriarcado de Moscú. El 2 de marzo de 2022 la catedral sufrió daños de diversa consideración con motivo de los bombardeos rusos que asolaron la ciudad de Járkov en el marco de la guerra ruso-ucraniana. Las imágenes difundidas en las redes sociales mostraron el interior del templo con cristales de las vidrieras en el suelo, al igual que obras enmarcadas y multitud de trozos de madera. (es)
- De Kathedraal van de Ontslapenis van de Moeder Gods (Oekraïens: Успенський собор, Russisch: Успенский собор) was de belangrijkste Oekraïens-orthodoxe kerk in Charkov tot de bouw van de Annunciatiekathedraal in 1901. De kathedraal staat op de Universiteitsheuvel bij de oever van de Lopanrivier en domineert de gehele binnenstad (nl)
- La cattedrale della Dormizione, chiamata anche cattedrale dell'Assunzione, è una chiesa ortodossa situata a Charkiv, in Ucraina. Vista dall'alto della cattedrale La cattedrale si trova su di una collina, vicino alla riva del fiume . (it)
- Sobór Zaśnięcia Matki Bożej – prawosławny sobór w Charkowie (dawna katedra eparchii charkowskiej Patriarchatu Moskiewskiego); położony na wzgórzu, na brzegu rzeki Łopań, dominuje nad miastem. (pl)
- Свято-Успенський собор — будівля найдавнішого православного храму Харкова, пам'ятка архітектури національного значення. Розташовується в центрі міста. Собор заснований у середині XVII століття, а сучасна будівля зведена в 1771—1777 роках за кошти духівництва і харків'ян. Дзвіниця собору — Олександрівська — побудована в XIX ст. на честь перемоги у війні з Наполеоном, має висоту 89,5 м. На час зведення була однією із найвищих у Російській імперії, тепер — одна із найвищих в Україні. Тільки 2006 року в Харкові були побудовані більш високі споруди — два житлових будинки висотою 91 і 95 метрів. Як кафедральний собор Харківської єпархії РПЦ він діяв до 1930 року. За радянської влади собор закрили, після цього в приміщенні храму діяли різноманітні державні установи, складські приміщення. У 1984 у соборі був встановлений орган, по теперішній час тут діє Будинок органної і камерної музики з двома залами Харківської філармонії. З 1990 року були поновлені богослужіння. Наразі вирішується питання про повну передачу будівлі собору Харківській єпархії УПЦ (МП). (uk)
- Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы, также Свя́то-Успе́нский собо́р, Успе́нский собо́р (укр. Собор Успіння Пресвятої Богородиці, Свято-Успенський собор, Успенський собор) — один из старейших православных храмов Харькова. Пятый из двенадцати официальных символов города. Построен как деревянная церковь в 1657 году (по другим сведениям — в 1646 году), освящён в честь православного двунадесятого праздника Успения Пресвятой Богородицы. Перестроен в каменный храм в 1685—1687 годах; сгорел при пожаре в 1733 году. Заново заложен 14 мая 1771 года, освящён 27 сентября 1780 года. В 1924 году был закрыт, в 1929 году частично разобран. С 1924 по 1941 год служил зданием городской радиостанции, в послевоенные годы — помещением для цехов швейно-красильного предприятия. В 1950—1980-х годах подвергся комплексной реставрации. С 1986 года — Дом органной и камерной музыки Харьковской областной филармонии. С 1990 года — действующий храм Украинской православной церкви (Московского патриархата). Расположен в центре города на Университетской горке на берегу реки Лопань. Квартал, занимаемый собором, ограничивается Университетской улицей, улицей Квитки-Основьяненко и Соборным переулком. Соборная колокольня (89,5 м) — десятое по высоте каменное здание Харькова и вторая по высоте колокольня Украины. (ru)
- 聖母安息主教座堂（烏克蘭語：Свято-Успенський собор、俄語：Успенский собор）是位於烏克蘭哈爾科夫的烏克蘭正教會主教座堂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Assumption or Dormition Cathedral was the main Orthodox church of Kharkiv until the construction of the Annunciation Cathedral in 1901. The cathedral stands on the by the bank of the Lopan River and dominates the entire downtown. The Neoclassical cathedral bell tower, built in the 1820s and 1830s to a height of 90 meters, remained the tallest building in the city until the 21st century. The cathedral is the only building in Kharkiv visited by almost all Russian Emperors starting with Catherine the Great. (en)
- De Kathedraal van de Ontslapenis van de Moeder Gods (Oekraïens: Успенський собор, Russisch: Успенский собор) was de belangrijkste Oekraïens-orthodoxe kerk in Charkov tot de bouw van de Annunciatiekathedraal in 1901. De kathedraal staat op de Universiteitsheuvel bij de oever van de Lopanrivier en domineert de gehele binnenstad (nl)
- La cattedrale della Dormizione, chiamata anche cattedrale dell'Assunzione, è una chiesa ortodossa situata a Charkiv, in Ucraina. Vista dall'alto della cattedrale La cattedrale si trova su di una collina, vicino alla riva del fiume . (it)
- Sobór Zaśnięcia Matki Bożej – prawosławny sobór w Charkowie (dawna katedra eparchii charkowskiej Patriarchatu Moskiewskiego); położony na wzgórzu, na brzegu rzeki Łopań, dominuje nad miastem. (pl)
- 聖母安息主教座堂（烏克蘭語：Свято-Успенський собор、俄語：Успенский собор）是位於烏克蘭哈爾科夫的烏克蘭正教會主教座堂。 (zh)
- Iragaitza edo ´Jasokundearen katedrala, Kharkov hirian (Ukraina) dagoen tenplu ortodoxoa da. Hiri horretako tenplu ortodoxo nagusia izan zen, XX. mendearen hasiera arte, orduan amaitu baitzen Deikundearen katedrala. (eu)
- La catedral de la Dormición o Asunción es un templo ortodoxo situado en la ciudad de Járkov, Ucrania. Fue el principal templo ortodoxo de esta ciudad, hasta principios del siglo XX, fecha en que quedó concluida la Catedral de la Anunciación. La iglesia, del último cuarto del siglo XVIII, es de estilo barroco tardío, inspirada en el modelo de San Clemente de Moscú.Destacaba el iconostasio dorado de madera de tilo. Un gran reloj francés fue instalado en el campanario en 1856. (es)
- Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы, также Свя́то-Успе́нский собо́р, Успе́нский собо́р (укр. Собор Успіння Пресвятої Богородиці, Свято-Успенський собор, Успенський собор) — один из старейших православных храмов Харькова. Пятый из двенадцати официальных символов города. Построен как деревянная церковь в 1657 году (по другим сведениям — в 1646 году), освящён в честь православного двунадесятого праздника Успения Пресвятой Богородицы. Перестроен в каменный храм в 1685—1687 годах; сгорел при пожаре в 1733 году. Заново заложен 14 мая 1771 года, освящён 27 сентября 1780 года. В 1924 году был закрыт, в 1929 году частично разобран. С 1924 по 1941 год служил зданием городской радиостанции, в послевоенные годы — помещением для цехов швейно-красильного предприятия. В 1950—1980-х годах подвергся ком (ru)
- Свято-Успенський собор — будівля найдавнішого православного храму Харкова, пам'ятка архітектури національного значення. Розташовується в центрі міста. Собор заснований у середині XVII століття, а сучасна будівля зведена в 1771—1777 роках за кошти духівництва і харків'ян. Дзвіниця собору — Олександрівська — побудована в XIX ст. на честь перемоги у війні з Наполеоном, має висоту 89,5 м. На час зведення була однією із найвищих у Російській імперії, тепер — одна із найвищих в Україні. Тільки 2006 року в Харкові були побудовані більш високі споруди — два житлових будинки висотою 91 і 95 метрів. (uk)
|
