| dbo:abstract
|
- The Battle of Cepeda of 1820 took place on February 1 in , Santa Fe, Argentina. The conflict was the first major battle that saw Unitarians and Federals as two constituted sides. It ended with the defeat of the national government. Federal League Provinces of Santa Fe and Entre Ríos joined forces to topple the 1819 centralist Constitution and the Directorial government of the United Provinces of the Río de la Plata. Both provincial leaders, Estanislao López and Francisco Ramírez, were allies of José Gervasio Artigas. Supreme Director José Rondeau called back the Armies that were fighting the Argentine War of Independence to fight the Federals. The Army of the Andes, commanded by José de San Martín refused to abandon the offensive against the royalists in Chile and Peru. The Army of the North, commanded by Manuel Belgrano, mutinied at Arequito, as the troops and the officiality refused to fight a civil war, and asked instead to go back to the northern frontier to fight the royalists. Rondeau's forces were defeated in the battle. (en)
- Die Schlacht von Cepeda von 1820 fand am 1. Februar 1820 in , Santa Fe, Argentinien statt. Die Schlacht war die erste größere zwischen den Unitariern und den Föderalisten als Gegnern. Die Provinzen Santa Fe und Entre Ríos, die zur Liga Federal (Liga der Föderalisten) gehörten, schlossen sich zusammen, um die zentralistisch ausgerichtete Verfassung von 1819 abzuschaffen und damit auch die Regierung der Vereinigten Provinzen des Río de la Plata, der der Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata vorstand. Zum Zeitpunkt der Schlacht hatte José Rondeau das Amt des Direktors inne. Beide Provinzführer, und , waren Verbündete von José Gervasio Artigas aus der Provincia Oriental (heute Uruguay), wobei er selbst als Gründer der Liga Federal nicht teilnehmen konnte, sondern ab 1815 mit der brasilianischen Besetzung zu kämpfen hatte. Der überwältigende Sieg der Föderalisten führte zum Ende der Zentralgewalt, etabliert mit der Verfassung von 1819 in Form des „Obersten Direktorats“, und legte mit dem Vertrag von Pilar den Grundstein für eine neue föderale Organisation Argentiniens. (de)
- 1820ko otsailaren 1eko Cepedako gudua Argentinako gerra zibiletan gertatu zen. Cepeda errekako abelbidean burututako bi guduetan lehena izan zen. Cepeda erreka, Buenos Aires eta Santa Fe probintziak banatzen dituen Arroyo del Medioren ibaiadarra da, Mariano Benítez herritik 5 kilometro ekialdera, Buenos Aires probintziaren iparraldean.
* Datuak: Q1851266 (eu)
- La batalla de Cepeda fue un enfrentamiento militar ocurrido el 1 de febrero de 1820, en el contexto de las guerras civiles argentinas. Fue la primera de dos llevadas a cabo en la cañada bonaerense del arroyo Cepeda (afluente del Arroyo del Medio que divide las provincias de Buenos Aires y Santa Fe), a unos 5 km al este del pueblo de Mariano Benítez (norte de la provincia de Buenos Aires). En ella se enfrentaron los unitarios y federales. Los primeros encabezados por el director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata, José Rondeau, y los segundos por los caudillos y gobernadores de Santa Fe, Estanislao López, y Entre Ríos, Francisco Ramírez; estos últimos también eran lugartenientes de José Gervasio Artigas y eran apoyados por el líder chileno exiliado, José Miguel Carrera. Fue un combate muy breve, por lo que se le apodó como la batalla de los Diez Minutos, y finalizó con una completa victoria federal. Entre sus consecuencias estuvieron la disolución del Directorio y el Congreso Nacional, y el comienzo de la Anarquía del Año XX, en donde surgieron las autonomías provinciales. El país quedó desde entonces integrado por trece provincias autónomas. (es)
- La bataille de Cepeda du 1er février 1820 est la première des deux batailles ― la seconde eut lieu en 1859 ― qui virent s’affronter, dans le cadre des guerres civiles argentines, troupes unitaires et fédéralistes dans le marais bordant le ruisseau Cepeda, affluent de la rivière Arroyo del Medio, laquelle sépare les provinces de Buenos Aires et de Santa Fe, à quelque 5 km à l’est du village de Mariano Benítez, dans le nord de la province de Buenos Aires. Les forces unitaires du gouvernement de José Rondeau, Directeur suprême des Provinces-Unies du Río de la Plata, titulaire du pouvoir exécutif, furent battues par une coalition au sein de laquelle avaient uni leurs forces militaires les caudillos Estanislao López, de la province de Santa Fe, et Francisco Ramírez, de la province d'Entre Ríos, tous deux de tendance fédéraliste et lieutenants du général José Artigas, caudillo de la Bande orientale (correspondant grosso modo à l’actuel Uruguay), et appuyés par le Chilien José Miguel Carrera. L’affrontement, auquel sa brièveté valut le surnom de bataille des Dix Minutes, se solda par une victoire des fédéralistes et entraîna la dissolution de l’autorité nationale, savoir le Directoire et le Congrès national. Il s’ensuivit une période, dite Anarchie de l’An XX, longue de quatre ans et caractérisée par l’absence de structures politiques fédérantes et l’avènement des autonomies provinciales, le pays se trouvant dès lors composé de treize provinces autonomes. (fr)
- La battaglia di Cepeda, avvenuta il 1º febbraio 1820 nell'ambito delle guerre civili argentine, fu una delle due battaglie che si tennero a distanza di 39 anni nelle campagne intorno a Cepeda, nella provincia di Santa Fe, in Argentina. Nella battaglia si affrontarono unitarios e federales, i primi sostenitori liberali di un sistema di governo fortemente centralizzato e i secondi propugnatori di ampie autonomie provinciali. I caudillos di Santa Fe e di Entre Ríos, Estanislao López e Francisco Ramírez, entrambi allora alleati di José Gervasio Artigas, unirono le loro forze nel tentativo di rovesciare il governo di José Rondeau, Direttore Supremo delle Province Unite del Río de la Plata. Fu uno scontro estremamente breve, tanto che fu in seguito descritto come "battaglia dei dieci minuti". I federalisti ne uscirono vittoriosi, causando la caduta della precedente forma di governo e del Congresso di Tucumán e sancendo di fatto la divisione del Paese in 13 province sostanzialmente autonome; questa divisione si ricompose solo nel 1861. (it)
- Битва під Сепедою відбулась 1 лютого 1820 року поблизу містечка Сепеда, Санта-Фе, Аргентина. Це була перша крупна битва Унітаристів з Федералістами у рамках громадянської війни. Завершилась перемогою федералістів на чолі з та . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 1820ko otsailaren 1eko Cepedako gudua Argentinako gerra zibiletan gertatu zen. Cepeda errekako abelbidean burututako bi guduetan lehena izan zen. Cepeda erreka, Buenos Aires eta Santa Fe probintziak banatzen dituen Arroyo del Medioren ibaiadarra da, Mariano Benítez herritik 5 kilometro ekialdera, Buenos Aires probintziaren iparraldean.
* Datuak: Q1851266 (eu)
- Битва під Сепедою відбулась 1 лютого 1820 року поблизу містечка Сепеда, Санта-Фе, Аргентина. Це була перша крупна битва Унітаристів з Федералістами у рамках громадянської війни. Завершилась перемогою федералістів на чолі з та . (uk)
- The Battle of Cepeda of 1820 took place on February 1 in , Santa Fe, Argentina. The conflict was the first major battle that saw Unitarians and Federals as two constituted sides. It ended with the defeat of the national government. Federal League Provinces of Santa Fe and Entre Ríos joined forces to topple the 1819 centralist Constitution and the Directorial government of the United Provinces of the Río de la Plata. Both provincial leaders, Estanislao López and Francisco Ramírez, were allies of José Gervasio Artigas. (en)
- Die Schlacht von Cepeda von 1820 fand am 1. Februar 1820 in , Santa Fe, Argentinien statt. Die Schlacht war die erste größere zwischen den Unitariern und den Föderalisten als Gegnern. Die Provinzen Santa Fe und Entre Ríos, die zur Liga Federal (Liga der Föderalisten) gehörten, schlossen sich zusammen, um die zentralistisch ausgerichtete Verfassung von 1819 abzuschaffen und damit auch die Regierung der Vereinigten Provinzen des Río de la Plata, der der Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata vorstand. Zum Zeitpunkt der Schlacht hatte José Rondeau das Amt des Direktors inne. Beide Provinzführer, und , waren Verbündete von José Gervasio Artigas aus der Provincia Oriental (heute Uruguay), wobei er selbst als Gründer der Liga Federal nicht teilnehmen konnte, sondern ab 18 (de)
- La batalla de Cepeda fue un enfrentamiento militar ocurrido el 1 de febrero de 1820, en el contexto de las guerras civiles argentinas. Fue la primera de dos llevadas a cabo en la cañada bonaerense del arroyo Cepeda (afluente del Arroyo del Medio que divide las provincias de Buenos Aires y Santa Fe), a unos 5 km al este del pueblo de Mariano Benítez (norte de la provincia de Buenos Aires). (es)
- La bataille de Cepeda du 1er février 1820 est la première des deux batailles ― la seconde eut lieu en 1859 ― qui virent s’affronter, dans le cadre des guerres civiles argentines, troupes unitaires et fédéralistes dans le marais bordant le ruisseau Cepeda, affluent de la rivière Arroyo del Medio, laquelle sépare les provinces de Buenos Aires et de Santa Fe, à quelque 5 km à l’est du village de Mariano Benítez, dans le nord de la province de Buenos Aires. (fr)
- La battaglia di Cepeda, avvenuta il 1º febbraio 1820 nell'ambito delle guerre civili argentine, fu una delle due battaglie che si tennero a distanza di 39 anni nelle campagne intorno a Cepeda, nella provincia di Santa Fe, in Argentina. Fu uno scontro estremamente breve, tanto che fu in seguito descritto come "battaglia dei dieci minuti". I federalisti ne uscirono vittoriosi, causando la caduta della precedente forma di governo e del Congresso di Tucumán e sancendo di fatto la divisione del Paese in 13 province sostanzialmente autonome; questa divisione si ricompose solo nel 1861. (it)
|
