| dbo:abstract
|
- Bartol Kašić (15 d'agost de 1575, illa de , Croàcia - 28 de desembre de 1650, Roma) fou un lingüista i traductor croat famós per traduir la Bíblia i el ritu romà al croat. El va educar el seu oncle Luka Deodati Bogdančić, que era sacerdot a l'illa, després de la mort del seu pare quan era nen. Estudià al col·legi municipal de l'illa i després a la institució de Loreto, prop d'Ancona, gestionada per la Companyia de Jesús. Com a estudiant fou promocionat a Roma el 1593, on es feu jesuïta el 1595. Fou ordenat sacerdot el 1606 a la Basílica de Sant Pere. Va viure a Dubrovnik del 1609 al 1612. Entre el 1612 i el 1613 se n'anà de missió a Bòsnia, Sèrbia i Eslavònia. Del 1614 al 1618 fou confessor de Loreto. Tornà a Dubrovnik del 1620 al 1633 i després se n'anà a Roma, on passà els últims anys de vida. (ca)
- Bartol Kašić (auch Bartul Kašić, gelegentlich auch mit dem Zusatz Bogdančić oder Pažanin, lateinisch Bartholomaeus Cassius bzw. Abl. Bartholomaeo Cassio; * 15. August 1575 auf Pag; † 28. Dezember 1650 in Rom) war ein Jesuit, Bibelübersetzer, Schriftsteller und Sprachwissenschaftler. (de)
- Bartol Kašić (Latin: Bartholomaeus Cassius, Italian: Bartolomeo Cassio; August 15, 1575 – December 28, 1650) was a Jesuit clergyman and grammarian during the Counter-Reformation, who wrote the first Illyrian grammar and translated the Bible and the Roman Rite into Illyrian (a name used for early Croatian or proto-Serbo-Croatian). (en)
- Bartol Kašić (también Bartul Kašić, Bartholomaeus Cassius, Bartolomeo Cassio, Bogdančić o Pažanin; Isla Pag, 15 de agosto de 1575-Roma, 28 de diciembre de 1650) lingüista y traductor croata famoso por traducir la Biblia y el rito romano al croata. (es)
- Bartol Kašić (en français Barthélemy Kašić, en latin Bartholomeus Cassius), né le 15 août 1575 sur l’île de Pag (Croatie) et décédé le 28 décembre 1650 à Rome, est un prêtre jésuite croate. Eminent grammarien et linguiste croate il est l'auteur de la première traduction de la Bible en cette langue. (fr)
- Ба́ртол Ка́шич (хорв. Bartol Kašić, лат. Bartholomaeus Cassius 15 августа 1575, Паг, Венецианская республика, ныне Хорватия — 28 декабря 1650, Рим) — хорватский средневековый филолог, писатель и переводчик. Кашич — автор первой хорватской грамматики, первого перевода Библии на хорватский язык и первого перевода на хорватский римского миссала. Католический священник, член ордена иезуитов. Бартол Кашич считается своего рода «отцом» современного иллирийского или далматинского языка, от которого произошел сегодняшний сербохорватский язык. (ru)
- Бартул Кашич (*Bartol Kašić, 15 липня 1575 —†28 грудня 1650) — хорватський католицький письменник, перекладач та мовознавець. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bartol Kašić (auch Bartul Kašić, gelegentlich auch mit dem Zusatz Bogdančić oder Pažanin, lateinisch Bartholomaeus Cassius bzw. Abl. Bartholomaeo Cassio; * 15. August 1575 auf Pag; † 28. Dezember 1650 in Rom) war ein Jesuit, Bibelübersetzer, Schriftsteller und Sprachwissenschaftler. (de)
- Bartol Kašić (Latin: Bartholomaeus Cassius, Italian: Bartolomeo Cassio; August 15, 1575 – December 28, 1650) was a Jesuit clergyman and grammarian during the Counter-Reformation, who wrote the first Illyrian grammar and translated the Bible and the Roman Rite into Illyrian (a name used for early Croatian or proto-Serbo-Croatian). (en)
- Bartol Kašić (también Bartul Kašić, Bartholomaeus Cassius, Bartolomeo Cassio, Bogdančić o Pažanin; Isla Pag, 15 de agosto de 1575-Roma, 28 de diciembre de 1650) lingüista y traductor croata famoso por traducir la Biblia y el rito romano al croata. (es)
- Bartol Kašić (en français Barthélemy Kašić, en latin Bartholomeus Cassius), né le 15 août 1575 sur l’île de Pag (Croatie) et décédé le 28 décembre 1650 à Rome, est un prêtre jésuite croate. Eminent grammarien et linguiste croate il est l'auteur de la première traduction de la Bible en cette langue. (fr)
- Ба́ртол Ка́шич (хорв. Bartol Kašić, лат. Bartholomaeus Cassius 15 августа 1575, Паг, Венецианская республика, ныне Хорватия — 28 декабря 1650, Рим) — хорватский средневековый филолог, писатель и переводчик. Кашич — автор первой хорватской грамматики, первого перевода Библии на хорватский язык и первого перевода на хорватский римского миссала. Католический священник, член ордена иезуитов. Бартол Кашич считается своего рода «отцом» современного иллирийского или далматинского языка, от которого произошел сегодняшний сербохорватский язык. (ru)
- Бартул Кашич (*Bartol Kašić, 15 липня 1575 —†28 грудня 1650) — хорватський католицький письменник, перекладач та мовознавець. (uk)
- Bartol Kašić (15 d'agost de 1575, illa de , Croàcia - 28 de desembre de 1650, Roma) fou un lingüista i traductor croat famós per traduir la Bíblia i el ritu romà al croat. El va educar el seu oncle Luka Deodati Bogdančić, que era sacerdot a l'illa, després de la mort del seu pare quan era nen. Estudià al col·legi municipal de l'illa i després a la institució de Loreto, prop d'Ancona, gestionada per la Companyia de Jesús. Com a estudiant fou promocionat a Roma el 1593, on es feu jesuïta el 1595. (ca)
|
