| dbo:abstract
|
- المنطاد الحاجز عبارة عن منطاد مجهز بكبلات معدنية وكان يستخدم للمهمات العسكرية الدفاعية. عندما يكون المنطاد في أقصى ارتفاعه فإن الكبلات المشدودة تساهم في الوقاية من هجوم الطائرات المعادية المحلقة على ارتفاعات منخفضة، وذلك إما بالاصطدام بهذه الكبلات، أو على الأقل التصعيب من مهمة اقتراب الطائرة. استخدم المنطاد الحاجز في الحربين العالميتين الأولى والثانية، ثم قل استخدامه، لأنه غير عملي عندما تحلق الطائرات على ارتفاعات شاهقة بقصد القصف. (ar)
- A barrage balloon is a large uncrewed tethered balloon used to defend ground targets against aircraft attack, by raising aloft steel cables which pose a severe collision risk to aircraft, making the attacker's approach more difficult. Early barrage balloons were often spherical. The design of the kite balloon, having a shape and cable bridling which stabilises the balloon and reduces drag, meant that it could be operated at higher wind speeds than a spherical balloon. Some examples carried small explosive charges that would be pulled up against the aircraft to ensure its destruction. Barrage balloons are not practical against very high-altitude flying aircraft, due to the weight of the long cable required. (en)
- Ein Sperrballon ist ein mittelgroßer, mit einem Traggas leichter als Luft gefüllter Fesselballon, der der Kriegsführung dient. Die Seile sollen den Angriff feindlicher Flugzeuge verhindern, weil durch Kontakt der Absturz droht. (de)
- El globo de barrera, a veces llamado "globos de protección" y también blimp, es un gran globo cautivo sujetado al suelo con cables metálicos y empleado para defensa contra aviones de ataque a tierra, dañando los aviones al colisionar con sus cables o al menos dificultando la aproximación del enemigo. Usualmente los modelos eran globos cometa, que tienen una forma y disposición de los cables de amarre que ayudan a estabilizar el globo en condiciones ventosas, permitiendo su operación con vientos de mayor velocidad respecto a un globo esférico. Algunos ejemplares llevaban pequeñas cargas explosivas que eran izadas hacia el avión para asegurar su destrucción. Los globos de barrera no son eficaces contra aviones a gran altitud, debido al peso de un cable muy largo. (es)
- Un ballon de barrage est un ballon à gaz de taille moyenne relié au sol par des câbles en acier. Il permet de se protéger contre les vols rasant d'avions ennemis, qui risquent de heurter les câbles en acier. Certains étaient équipés d'une petite charge explosive. Le poids des câbles interdit leur utilisation à de hautes altitudes. Inventé durant la Première Guerre mondiale, les ballons de barrage ont été très utilisés durant la Seconde Guerre mondiale, notamment au-dessus de l'Angleterre. (fr)
- Balon bedilan (barrage balloon) atau sering kali disebut blimp, adalah balon besar yang tertambat dengan kabel baja, digunakan untuk menangkis serangan pesawat udara dengan cara menyangkutkan pesawat udara penyerang ke kabel yang terjurai di bawah balon, atau paling tidak mempersulit upaya serangan musuh tersebut. Biasanya berbentuk balon udara, berbentuk elips atau lonjong dan ditambatkan dengan kabel yang bertujuan menstabilkan balon dalam kondisi berangin, sehingga bisa digunakan pada saat angin kencang ketimbang balon bulat (spherical). Beberapa balon membawa bahan peledak kecil yang akan meledakkan pesawat penyerang untuk memastikan kerusakan yang ditimbulkannya. Balon bedilan bukanlah senjata yang praktis untuk menangkis serangan pesawat yang terbang tinggi, karena beratnya kabel yang sangat panjang menjuntai. (in)
- 阻塞気球（そさいききゅう、英語: barrage balloon）もしくは防空気球とは、金属のケーブルで係留された気球で、飛行機による低空からの攻撃を防ぐために（敵機がケーブルに衝突するか、少なくとも攻撃が困難になるように）使用される。敵機を確実に破壊するため、少量の爆発物を付けたものもあった。通常、阻塞気球は低空飛行する飛行機に対してのみ使用される。あまり高度を上げるとケーブルの重さが実用性を損なうからである。 (ja)
- 조색기구(阻塞氣球, barrage balloon)는 금속 케이블로 묶어놓은 커다란 기구로서, 공중에 띄어 놓고 적 군용기를 방해하는 용도로 사용하는 방공장비이다. 적기가 기구에 충돌하거나 금속 케이블에 엉켜 추락하게 만들기 위한 것이며, 이 목적을 달성하지 못한다 해도 최소한 접근을 어렵게 만들 수 있다. 강풍에도 버틸 수 있기 위해 대개 구형보다는 비행선처럼 길쭉한 모양으로 만들어졌다. 일부 조색기구는 작은 멍텅구리 폭탄이 내장되어 충돌한 적기의 확인사살을 노리기도 했다. 그러나 기구 자체의 무게와 케이블의 길이 문제가 있기 때문에 고고도 항공기에게는 큰 위력을 발휘하지 못했다. (ko)
- Ballonversperringen werden, tot en met de Tweede Wereldoorlog, bij oorlogsvoering op het land gebruikt om duikaanvallen van jachtvliegtuigen te verstoren. Hiervoor werden lichtgewicht, met waterstof of helium gevulde ballonnen gebruikt; sperballonnen. Deze sperballonnen waren bevestigd aan stalen kabels. Door meerdere van deze sperballonnen bij, of naast elkaar te plaatsen werd een effectieve versperring gecreëerd. Moderne gevechtsvliegtuigen bezitten geavanceerde navigatieapparatuur en specifieke bewapening, waardoor ballonversperringen tegenwoordig niet meer worden gebruikt. (nl)
- Balon zaporowy – bezzałogowy balon na uwięzi, który z systemem lin stalowych stosowano jako zaporę balonową dla wrogich samolotów bombowych. Zapory były ustawiane na określonych wysokościach w celu uniemożliwienia dolotu i wykonania bezpośrednich ataków przez samoloty przeciwnika na ochraniany obiekt lub rejon ze średnich i małych wysokości. Zderzenie z liną miało powodować uszkodzenie samolotu, a przynajmniej utrudnić podejście do celu ataku. Niektóre wersje balonów przenosiły małe ładunki wybuchowe, aby zwiększyć prawdopodobieństwo zniszczenia samolotu. By zwiększyć wysokość zapory, balony ustawiano niekiedy w dwóch rzędach (jeden nad drugim – tak zwany układ tandemowy), dzięki czemu zapora balonowa wznosiła się na wysokość aż 4000 metrów. Balony zaporowe stosowane były w okresie II wojny światowej jako osłona ważnych celów, na przykład baz wojskowych, węzłów komunikacyjnych czy dużych miast przed bombardowaniem przez lotnictwo wojskowe, między innymi w systemie obrony przeciwlotniczej Londynu podczas bitwy o Anglię. (pl)
- Заградительные аэростаты — специальные аэростаты, используемые для повреждения самолётов при столкновении с тросами, оболочками или подвешиваемыми на тросах зарядами взрывчатого вещества. Начали применяться в период Первой мировой войны.Считается, что первую победу новое средство ПВО одержало 23 июля 1917 года, когда австро-венгерская авиация при атаке итальянских позиций потеряла четыре самолёта вследствие повреждения тросами аэростатов заграждения. Во время Второй мировой войны аэростаты широко применялись для защиты городов, промышленных районов, военно-морских баз и других объектов от нападения с воздуха. Наличие в системе ПВО аэростатов заграждения вынуждало самолёты противника летать на больших высотах и затрудняло прицельное бомбометание с пикирования. Многие бомбардировщики были оснащены устройствами для разрезания тросов аэростатов заграждения. Великобритания использовала большое количество аэростатов заграждения, и в ответ Германия разработала весьма эффективные устройства для их обезвреживания. Немецкое устройство состояло из небольших C-образных приспособлений, установленных на ведущей кромке крыла. Когда трос аэростата попадал внутрь устройства, то после скольжения вниз крыла он приводил в действие небольшие пиропатроны, которые, сработав, в свою очередь приводили в действие лезвия, перерубавшие трос. Британские бомбардировщики также были оснащены подобными резаками, хотя немцы использовали сравнительно незначительное количество аэростатов заграждения. (ru)
- Balão barragem - é um balão enorme, baseado no desenho de Caquot do balão de observação, utilizado como defensa contra aviões. O balão possuía um cabo que o ligava ao solo ou a edifícios e que servia como obstáculo contra aviões, nomeadamente as hélices. Algumas versões carregavam pequenas cargas explosivas que eram puxadas contra o avião para garantir a destruição do aparelho. Os balões barragem apenas eram realmente bem-sucedidos para aviões de baixo voo, pois o peso de um cabo mais longo impedia a sua utilização em maiores altitudes. Em 1938 o Comando Britânico de Balões foi estabelecido para proteger cidades e pontos importantes como áreas industriais e portos. Com a intenção de servirem de defesa contra bombardeiros-de-mergulho, voando em altitudes até aos 5 mil pés, forçando o avião a voar mais alto e a entrar no alcance de fogo antiaéreo concentrado. A meio de 1940 existiam 1400 balões, um terço dos quais sobre a zona de Londres, onde se provaram de grande utilização contra os bombardeiros alemães que voavam mesmo sob eles. Contudo a construção de mais balões continuou, e por volta de 1944 existiam já 3 mil balões. Provaram-se particularmente eficazes contra mísseis V-1, que voavam abaixo dos 2 mil pés, sendo aclamando a destruição de pelo menos 100 mísseis. Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões. Durante a Segunda Guerra Mundial estes balões foram também utilizados presos a navios de guerra e de transporte, nomeadamente durante o Dia D. (pt)
- En spärrballong är en obemannad, gasfylld ballong som förankras i marken med kraftiga rep eller vajrar för att flyga över exempelvis fartyg eller anläggningar i syfte att fungera som en form av luftförsvar. Lågtflygande fientligt flyg riskerar att flyga in i repen och skadas, och tvingas därför upp på hög höjd där det blir svårare att sikta för bombfällning samtidigt som det egna luftvärnet får bättre möjligheter att bekämpa fienden. (sv)
- 防空氣球是一種連接著金屬線的氣球，主要用於防空。其金屬線可以阻礙戰機攻擊，又或與低飛戰機相撞，使其撞毀。其中有些甚至在金屬線上裝上炸藥，以確保能徹底摧毀敵機。由於金屬線較重，使防空氣球難以高飛，只能防禦於低空飛行的戰機。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المنطاد الحاجز عبارة عن منطاد مجهز بكبلات معدنية وكان يستخدم للمهمات العسكرية الدفاعية. عندما يكون المنطاد في أقصى ارتفاعه فإن الكبلات المشدودة تساهم في الوقاية من هجوم الطائرات المعادية المحلقة على ارتفاعات منخفضة، وذلك إما بالاصطدام بهذه الكبلات، أو على الأقل التصعيب من مهمة اقتراب الطائرة. استخدم المنطاد الحاجز في الحربين العالميتين الأولى والثانية، ثم قل استخدامه، لأنه غير عملي عندما تحلق الطائرات على ارتفاعات شاهقة بقصد القصف. (ar)
- A barrage balloon is a large uncrewed tethered balloon used to defend ground targets against aircraft attack, by raising aloft steel cables which pose a severe collision risk to aircraft, making the attacker's approach more difficult. Early barrage balloons were often spherical. The design of the kite balloon, having a shape and cable bridling which stabilises the balloon and reduces drag, meant that it could be operated at higher wind speeds than a spherical balloon. Some examples carried small explosive charges that would be pulled up against the aircraft to ensure its destruction. Barrage balloons are not practical against very high-altitude flying aircraft, due to the weight of the long cable required. (en)
- Ein Sperrballon ist ein mittelgroßer, mit einem Traggas leichter als Luft gefüllter Fesselballon, der der Kriegsführung dient. Die Seile sollen den Angriff feindlicher Flugzeuge verhindern, weil durch Kontakt der Absturz droht. (de)
- El globo de barrera, a veces llamado "globos de protección" y también blimp, es un gran globo cautivo sujetado al suelo con cables metálicos y empleado para defensa contra aviones de ataque a tierra, dañando los aviones al colisionar con sus cables o al menos dificultando la aproximación del enemigo. Usualmente los modelos eran globos cometa, que tienen una forma y disposición de los cables de amarre que ayudan a estabilizar el globo en condiciones ventosas, permitiendo su operación con vientos de mayor velocidad respecto a un globo esférico. Algunos ejemplares llevaban pequeñas cargas explosivas que eran izadas hacia el avión para asegurar su destrucción. Los globos de barrera no son eficaces contra aviones a gran altitud, debido al peso de un cable muy largo. (es)
- Un ballon de barrage est un ballon à gaz de taille moyenne relié au sol par des câbles en acier. Il permet de se protéger contre les vols rasant d'avions ennemis, qui risquent de heurter les câbles en acier. Certains étaient équipés d'une petite charge explosive. Le poids des câbles interdit leur utilisation à de hautes altitudes. Inventé durant la Première Guerre mondiale, les ballons de barrage ont été très utilisés durant la Seconde Guerre mondiale, notamment au-dessus de l'Angleterre. (fr)
- 阻塞気球（そさいききゅう、英語: barrage balloon）もしくは防空気球とは、金属のケーブルで係留された気球で、飛行機による低空からの攻撃を防ぐために（敵機がケーブルに衝突するか、少なくとも攻撃が困難になるように）使用される。敵機を確実に破壊するため、少量の爆発物を付けたものもあった。通常、阻塞気球は低空飛行する飛行機に対してのみ使用される。あまり高度を上げるとケーブルの重さが実用性を損なうからである。 (ja)
- 조색기구(阻塞氣球, barrage balloon)는 금속 케이블로 묶어놓은 커다란 기구로서, 공중에 띄어 놓고 적 군용기를 방해하는 용도로 사용하는 방공장비이다. 적기가 기구에 충돌하거나 금속 케이블에 엉켜 추락하게 만들기 위한 것이며, 이 목적을 달성하지 못한다 해도 최소한 접근을 어렵게 만들 수 있다. 강풍에도 버틸 수 있기 위해 대개 구형보다는 비행선처럼 길쭉한 모양으로 만들어졌다. 일부 조색기구는 작은 멍텅구리 폭탄이 내장되어 충돌한 적기의 확인사살을 노리기도 했다. 그러나 기구 자체의 무게와 케이블의 길이 문제가 있기 때문에 고고도 항공기에게는 큰 위력을 발휘하지 못했다. (ko)
- Ballonversperringen werden, tot en met de Tweede Wereldoorlog, bij oorlogsvoering op het land gebruikt om duikaanvallen van jachtvliegtuigen te verstoren. Hiervoor werden lichtgewicht, met waterstof of helium gevulde ballonnen gebruikt; sperballonnen. Deze sperballonnen waren bevestigd aan stalen kabels. Door meerdere van deze sperballonnen bij, of naast elkaar te plaatsen werd een effectieve versperring gecreëerd. Moderne gevechtsvliegtuigen bezitten geavanceerde navigatieapparatuur en specifieke bewapening, waardoor ballonversperringen tegenwoordig niet meer worden gebruikt. (nl)
- En spärrballong är en obemannad, gasfylld ballong som förankras i marken med kraftiga rep eller vajrar för att flyga över exempelvis fartyg eller anläggningar i syfte att fungera som en form av luftförsvar. Lågtflygande fientligt flyg riskerar att flyga in i repen och skadas, och tvingas därför upp på hög höjd där det blir svårare att sikta för bombfällning samtidigt som det egna luftvärnet får bättre möjligheter att bekämpa fienden. (sv)
- 防空氣球是一種連接著金屬線的氣球，主要用於防空。其金屬線可以阻礙戰機攻擊，又或與低飛戰機相撞，使其撞毀。其中有些甚至在金屬線上裝上炸藥，以確保能徹底摧毀敵機。由於金屬線較重，使防空氣球難以高飛，只能防禦於低空飛行的戰機。 (zh)
- Balon bedilan (barrage balloon) atau sering kali disebut blimp, adalah balon besar yang tertambat dengan kabel baja, digunakan untuk menangkis serangan pesawat udara dengan cara menyangkutkan pesawat udara penyerang ke kabel yang terjurai di bawah balon, atau paling tidak mempersulit upaya serangan musuh tersebut. Biasanya berbentuk balon udara, berbentuk elips atau lonjong dan ditambatkan dengan kabel yang bertujuan menstabilkan balon dalam kondisi berangin, sehingga bisa digunakan pada saat angin kencang ketimbang balon bulat (spherical). Beberapa balon membawa bahan peledak kecil yang akan meledakkan pesawat penyerang untuk memastikan kerusakan yang ditimbulkannya. Balon bedilan bukanlah senjata yang praktis untuk menangkis serangan pesawat yang terbang tinggi, karena beratnya kabel yan (in)
- Balon zaporowy – bezzałogowy balon na uwięzi, który z systemem lin stalowych stosowano jako zaporę balonową dla wrogich samolotów bombowych. Zapory były ustawiane na określonych wysokościach w celu uniemożliwienia dolotu i wykonania bezpośrednich ataków przez samoloty przeciwnika na ochraniany obiekt lub rejon ze średnich i małych wysokości. Zderzenie z liną miało powodować uszkodzenie samolotu, a przynajmniej utrudnić podejście do celu ataku. Niektóre wersje balonów przenosiły małe ładunki wybuchowe, aby zwiększyć prawdopodobieństwo zniszczenia samolotu. By zwiększyć wysokość zapory, balony ustawiano niekiedy w dwóch rzędach (jeden nad drugim – tak zwany układ tandemowy), dzięki czemu zapora balonowa wznosiła się na wysokość aż 4000 metrów. (pl)
- Balão barragem - é um balão enorme, baseado no desenho de Caquot do balão de observação, utilizado como defensa contra aviões. O balão possuía um cabo que o ligava ao solo ou a edifícios e que servia como obstáculo contra aviões, nomeadamente as hélices. Algumas versões carregavam pequenas cargas explosivas que eram puxadas contra o avião para garantir a destruição do aparelho. Os balões barragem apenas eram realmente bem-sucedidos para aviões de baixo voo, pois o peso de um cabo mais longo impedia a sua utilização em maiores altitudes. (pt)
- Заградительные аэростаты — специальные аэростаты, используемые для повреждения самолётов при столкновении с тросами, оболочками или подвешиваемыми на тросах зарядами взрывчатого вещества. Начали применяться в период Первой мировой войны.Считается, что первую победу новое средство ПВО одержало 23 июля 1917 года, когда австро-венгерская авиация при атаке итальянских позиций потеряла четыре самолёта вследствие повреждения тросами аэростатов заграждения. (ru)
|
