| dbo:abstract
|
- L'Oriol espuri (Icterus spurius) és una espècie d'ocell de la família dels ictèrids (Icteridae) que habita matolls, boscos horts i pobles. Cria des del sud del Canadà a Saskatchewan i sud de Manitoba, cap al sud, a l'ample de la meitat oriental dels Estats Units fins al centre de Mèxic. Passa l'hivern al sud de Mèxic, Amèrica Central i zona limítrofa d'Amèrica del Sud. (ca)
- Der Gartentrupial (Icterus spurius) ist eine in Nord-, Mittel- und Südamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). (de)
- La Hortiktero, Icterus spurius, estas specio de birdo de la familio de Ikteredoj kaj de ties tipa genro nome Ikteroj kiu enhavas speciojn kiuj montras flavajn kaj nigrajn kolorojn, el kiuj tiu ĉi specio estas la ununura kiu anstataŭ flavajn aŭ oranĝecajn kolorojn montras tre brunajn al malhelruĝajn (brikruĝajn) eble nur kun la Martinika iktero. Ĝi krome estas la plej malgranda inter la specioj de ikteredoj. La subspecio de la marbordo de Karibio en Meksiko, nome I. s. fuertesi, estas foje konsiderata separata specio, nome Okra iktero. (eo)
- El turpial castaño (Icterus spurius), también denominado turpial hortelano, turpial de los huertos, bolsero castaño, calandria castaña y chichiltote castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América. Es un pájaro migratorio que cría en el este de Norteamérica y pasa el invierno en América Central y el norte de Sudamérica. (es)
- Icterus spurius generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Icterus spurius Icterus spurius Oriole des vergers Espèce Icterus spurius(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Oriole des vergers (Icterus spurius) est une espèce d'oiseaux qui vit en Amérique centrale et en Amérique du Nord. (fr)
- The orchard oriole (Icterus spurius) is the smallest species of icterid. The subspecies of the Caribbean coast of Mexico, I. s. fuertesi, is sometimes considered a separate species, the ochre oriole or Fuertes's oriole. (en)
- De tuintroepiaal (Icterus spurius) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). (nl)
- Trädgårdstrupial (Icterus spurius) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den häckar i östra Nordamerika och delar av Mexiko. Vintertid flyttar den till Centralamerika och nordligaste Sydamerika. (sv)
- Садовый цветной трупиал (лат. Icterus spurius) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых (Icteridae). Занесён в Красную книгу МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения (LC). Размер птицы составляет 16 см в длину. Вес — 20 грамм. Оперение головы и спины черное, нагрудника — чёрное с серо-голубым оттенком под клювом. Взрослый самец имеет ярко-каштановое оперение внизу, на плечах и крупе, остальное оперение черное. У самцов подвида Icterus spurius fuertesi (Howell and Webb 1995) вместо каштанового цвета охра. Взрослые самки и молодые птицы обоих подвидов имеют оливково-зеленое оперение в верхней части и желтоватое на груди и животе. Взрослые птицы имеют острый тёмный клюв и белые полосы на крыльях. Взрослыми садовые трупиалы становятся на втором году жизни. Однолетние самцы желто-зеленоватые с черным нагрудником. Природным ареалом является полуоткрытые районы с лиственными деревьями. Весной обитает от восточной части Северной Америки до центральной Мексики. Предпочитает жить в кронах деревьев в парках, вдоль озер и ручьев. Гнездо представляет собой плотно сформированную сумку, прикрепленную к развилке на горизонтальной ветке. Гнезда, как правило, устраивают близко друг к другу. Зимует на территории от севера Мексике до северо-запада Венесуэлы. Возвращается в Северную Америку в марте — апреле. Гнездится с конца апреля до конца мая. Улетает на юг в конце июля — начале августа и прибывает на места зимовья в середине августа. Мигрирует в ночное время суток. Весной, в период размножения, садовый цветной трупиал питается насекомыми. В остальное время его рацион включает спелые плоды, которые быстро проходят через их пищеварительный тракт. Зимой рацион птиц состоит из фруктов, нектара, насекомых и семян. (ru)
- Трупіал садовий (Icterus spurius) — найдрібніший серед іктерид Нового Світу. Його популяції вважаються стабільними. Хоча відбуваються коливання чисельності у різних типах угідь і територій, проте загалом популяція у межах критеріїв малої загроженості за даними останніх сорока років Птах не такий помітний, як трупіал балтиморський, але голосний у гніздовий період. Чоловічі особини чорно-коричневе забарвлення, з чорною головою, чорно-білими зверху крилами та чорними перами хвоста (знизу і зверху), низ корпуса рудувато-коричнева. Самиця більше жовтуватого кольору, на голові темні пір'їни не створюють суцільного покриву, молоді особини взагалі майже цілком жовті, окрім крил, які мають темний (часом світло-коричневий) колір з білими поперечинами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Oriol espuri (Icterus spurius) és una espècie d'ocell de la família dels ictèrids (Icteridae) que habita matolls, boscos horts i pobles. Cria des del sud del Canadà a Saskatchewan i sud de Manitoba, cap al sud, a l'ample de la meitat oriental dels Estats Units fins al centre de Mèxic. Passa l'hivern al sud de Mèxic, Amèrica Central i zona limítrofa d'Amèrica del Sud. (ca)
- Der Gartentrupial (Icterus spurius) ist eine in Nord-, Mittel- und Südamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). (de)
- La Hortiktero, Icterus spurius, estas specio de birdo de la familio de Ikteredoj kaj de ties tipa genro nome Ikteroj kiu enhavas speciojn kiuj montras flavajn kaj nigrajn kolorojn, el kiuj tiu ĉi specio estas la ununura kiu anstataŭ flavajn aŭ oranĝecajn kolorojn montras tre brunajn al malhelruĝajn (brikruĝajn) eble nur kun la Martinika iktero. Ĝi krome estas la plej malgranda inter la specioj de ikteredoj. La subspecio de la marbordo de Karibio en Meksiko, nome I. s. fuertesi, estas foje konsiderata separata specio, nome Okra iktero. (eo)
- El turpial castaño (Icterus spurius), también denominado turpial hortelano, turpial de los huertos, bolsero castaño, calandria castaña y chichiltote castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América. Es un pájaro migratorio que cría en el este de Norteamérica y pasa el invierno en América Central y el norte de Sudamérica. (es)
- Icterus spurius generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Icterus spurius Icterus spurius Oriole des vergers Espèce Icterus spurius(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Oriole des vergers (Icterus spurius) est une espèce d'oiseaux qui vit en Amérique centrale et en Amérique du Nord. (fr)
- The orchard oriole (Icterus spurius) is the smallest species of icterid. The subspecies of the Caribbean coast of Mexico, I. s. fuertesi, is sometimes considered a separate species, the ochre oriole or Fuertes's oriole. (en)
- De tuintroepiaal (Icterus spurius) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). (nl)
- Trädgårdstrupial (Icterus spurius) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den häckar i östra Nordamerika och delar av Mexiko. Vintertid flyttar den till Centralamerika och nordligaste Sydamerika. (sv)
- Трупіал садовий (Icterus spurius) — найдрібніший серед іктерид Нового Світу. Його популяції вважаються стабільними. Хоча відбуваються коливання чисельності у різних типах угідь і територій, проте загалом популяція у межах критеріїв малої загроженості за даними останніх сорока років Птах не такий помітний, як трупіал балтиморський, але голосний у гніздовий період. Чоловічі особини чорно-коричневе забарвлення, з чорною головою, чорно-білими зверху крилами та чорними перами хвоста (знизу і зверху), низ корпуса рудувато-коричнева. Самиця більше жовтуватого кольору, на голові темні пір'їни не створюють суцільного покриву, молоді особини взагалі майже цілком жовті, окрім крил, які мають темний (часом світло-коричневий) колір з білими поперечинами. (uk)
- Садовый цветной трупиал (лат. Icterus spurius) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых (Icteridae). Занесён в Красную книгу МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения (LC). Размер птицы составляет 16 см в длину. Вес — 20 грамм. Оперение головы и спины черное, нагрудника — чёрное с серо-голубым оттенком под клювом. Взрослый самец имеет ярко-каштановое оперение внизу, на плечах и крупе, остальное оперение черное. У самцов подвида Icterus spurius fuertesi (Howell and Webb 1995) вместо каштанового цвета охра. Взрослые самки и молодые птицы обоих подвидов имеют оливково-зеленое оперение в верхней части и желтоватое на груди и животе. Взрослые птицы имеют острый тёмный клюв и белые полосы на крыльях. Взрослыми садовые трупиалы становятся на втором году жизни. Однолетние самцы желто-зеле (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
