| dbo:abstract
|
- Balada o vojákovi (rusky: Баллада о солдате, Ballada o soldate) je sovětský film z roku 1959 režírovaný . Přestože se odehrává během druhé světové války, není považován za zcela válečný film. V kontextu válečné vřavy líčí různé druhy lásky: romantickou lásku mladého páru, oddanou lásku manželského páru a lásku matky k dítěti, které pozoruje voják Rudé armády na své cestě domů. Film vznikl v Mosfilmu a získal několik cen, včetně ceny BAFTA Award for Best Film From Any Source a byl nominován na Oscara za nejlepší původní scénář. Soubor:Https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/42/1961 ballada o soldate.jpg (cs)
- La balada d'un soldat (títol original en rus: Баллада o сoлдате, Bal·lada o soldate) és una pel·lícula soviètica dirigida per i estrenada el 1959. (ca)
- Die Ballade vom Soldaten ist ein sowjetisches Filmdrama von Grigori Tschuchrai aus dem Jahr 1959. (de)
- Ballad of a Soldier (Russian: Баллада о солдате, Ballada o soldate), is a 1959 Soviet film directed by Grigory Chukhray and starring Vladimir Ivashov and Zhanna Prokhorenko. While set during World War II, Ballad of a Soldier is not primarily a war film. It recounts, within the context of the turmoil of war, various kinds of love: the romantic love of a young couple, the committed love of a married couple, and a mother's love of her child, as a Red Army soldier tries to make it home during a leave, meeting several civilians on his way and falling in love. The film was produced at Mosfilm and won several awards, including the BAFTA Award for Best Film From Any Source and was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay. (en)
- La Ballade du soldat (titre russe : Баллада o солдате, Ballada o soldate) est un film soviétique réalisé par Grigori Tchoukhraï et sorti en 1959. (fr)
- La balada del soldado (en ruso, Баллада о солдате, romanizado: Ballada o soldate), es una película soviética de 1959 dirigida por Grigori Chujrái, protagonizada por Vladímir Ivashov y Zhanna Projorenko y producida por los estudios cinematográficos Mosfilm. Aunque está ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, apenas hay escenas de batallas, y sobre todo se muestra la vida de la gente sencilla en tiempos de guerra. Relata, en el contexto de la agitación de la guerra, varios tipos de amor: el amor romántico de una pareja joven, el amor comprometido de una pareja casada y el amor de una madre por su hijo. La película cuenta la historia de un joven soldado del Ejército Rojo que intenta regresar a casa durante un permiso, durante este viaje conoce a varios personas en su camino y se enamora, cuando finalmente llega a casa solo le da tiempo para darle un abrazo a su madre, pues tiene que volver al frente. La película fue producida por Mosfilm y fue muy bien recibida en Occidente donde ganó varios premios internacionales, incluido el premio BAFTA a la mejor película, el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cannes y fue nominada al Oscar al mejor guion original y a la Palma de Oro. (es)
- 《병사의 발라드》(러시아어: Баллада о солдате, Ballada o soldate, Ballade of A Soldier) 또는 《맹세의 휴가》는 러시아(구 소련)에서 제작된 감독의 1959년 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 순수한 휴머니즘과 릴리시즘에 넘쳐 있으며 더욱이 전쟁체험을 리얼하게 재현하는데 성공한 명작이다. 또, 알료샤와 슈라의 청순한 첫사랑의 묘사는 드물게 보는 아름다움이라 할 수 있다. 영화대학 출신으로서 첫 작품에 임하는 주연들의 배역도 성공할 수 있었던 커다란 요소였으며, 츄프라이는 이 영화를 감독함으로써 확고한 지위를 구축하게 되었다. (ko)
- 『誓いの休暇』（ちかいのきゅうか、Баллада о солдате、英題：Ballad of a Soldier）は、1959年に制作されたソビエト連邦の映画。モスフィルムが制作し、『』のグリゴーリ・チュフライが監督した。1960年カンヌ国際映画祭最優秀賞・青少年向け映画賞を、また、サンフランシスコ国際映画祭監督賞、ロンドン国際映画祭監督賞、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞（チュフライ監督）、ミラノ国際映画祭名誉賞、イタリア批評家連盟賞、全ソ映画祭第1賞、1960年キネマ旬報外国映画ベストテン第10位を獲得した。 (ja)
- Ballada o żołnierzu (ros. Баллада о солдате) – radziecki film wojenny z 1959 w reżyserii Grigorija Czuchraja. (pl)
- Ballata di un soldato (Баллада о солдате [Ballada o soldate]) è un film del 1959 diretto da Grigorij Čuchraj. Nel 1960 fu presentato in concorso al 13º Festival di Cannes e nel 1962 è stato candidato all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. (it)
- Ballada o soldatje (cirílico: Баллада о солдате) é um filme soviético de 1959, do gênero guerra, dirigido por Grigori Chukhrai. (pt)
- «Баллада о солдате» — советский художественный фильм 1959 года режиссёра Григория Чухрая. Повествует о нескольких днях из жизни солдата, который едет в отпуск к матери. В самом начале авторы сообщают, что Алексей Скворцов погибнет на войне. Фильм посмотрели более 30 млн советских зрителей, и в итоге он собрал более 100 зарубежных призов. Сценарист Валентин Ежов и режиссёр Григорий Чухрай были удостоены Ленинской премии. (ru)
- Ballad om en soldat (ryska: Баллада о солдате, Ballada o soldate) är en sovjetisk film från 1959 av regissören Grigorij Tjuchraj. Filmen utspelar sig under andra världskriget, där 19-årige Röda armésoldaten Aljosja har fått sex dagars permission som belöning för att han, mer eller mindre av en slump, lyckats slå ut två tyska stridsvagnar. Han ska försöka hinna ta sig hem, för att hjälpa sin mamma att laga taket. Han färdas på landsbygden och blir vittne till krigets ödeläggelse. Han möter en mängd personer. Då han reser med ett godståg blir han förälskad i Sjura. Filmen kretsar kring temat kärlek - den romantiska kärleken hos ett ungt par, den trygga kärleken hos ett gift par, och en moders kärlek till sitt barn. Filmen sägs vara den första ryska filmen efter andra världskriget som blev omtyckt även i själva USA. Filmen producerades av Mosfilm och vann flera priser, bland annat en BAFTA Award för Bästa Utländska Film (1962). (sv)
- «Балада про солдата» (рос. «Баллада о солдате») — російська радянська чорно-біла воєнна мелодрама 1959 року, поставлена режисером Григорієм Чухраєм. Прем'єра фільму в СРСР відбулася 1 грудня 1959 року. У травні 1960 року стрічка брала участь у конкурсній програмі 13-го Каннського міжнародного кінофестивалю та була відзначена призом «За високий гуманізм і виняткові художні якості». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La balada d'un soldat (títol original en rus: Баллада o сoлдате, Bal·lada o soldate) és una pel·lícula soviètica dirigida per i estrenada el 1959. (ca)
- Die Ballade vom Soldaten ist ein sowjetisches Filmdrama von Grigori Tschuchrai aus dem Jahr 1959. (de)
- Ballad of a Soldier (Russian: Баллада о солдате, Ballada o soldate), is a 1959 Soviet film directed by Grigory Chukhray and starring Vladimir Ivashov and Zhanna Prokhorenko. While set during World War II, Ballad of a Soldier is not primarily a war film. It recounts, within the context of the turmoil of war, various kinds of love: the romantic love of a young couple, the committed love of a married couple, and a mother's love of her child, as a Red Army soldier tries to make it home during a leave, meeting several civilians on his way and falling in love. The film was produced at Mosfilm and won several awards, including the BAFTA Award for Best Film From Any Source and was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay. (en)
- La Ballade du soldat (titre russe : Баллада o солдате, Ballada o soldate) est un film soviétique réalisé par Grigori Tchoukhraï et sorti en 1959. (fr)
- 《병사의 발라드》(러시아어: Баллада о солдате, Ballada o soldate, Ballade of A Soldier) 또는 《맹세의 휴가》는 러시아(구 소련)에서 제작된 감독의 1959년 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 순수한 휴머니즘과 릴리시즘에 넘쳐 있으며 더욱이 전쟁체험을 리얼하게 재현하는데 성공한 명작이다. 또, 알료샤와 슈라의 청순한 첫사랑의 묘사는 드물게 보는 아름다움이라 할 수 있다. 영화대학 출신으로서 첫 작품에 임하는 주연들의 배역도 성공할 수 있었던 커다란 요소였으며, 츄프라이는 이 영화를 감독함으로써 확고한 지위를 구축하게 되었다. (ko)
- 『誓いの休暇』（ちかいのきゅうか、Баллада о солдате、英題：Ballad of a Soldier）は、1959年に制作されたソビエト連邦の映画。モスフィルムが制作し、『』のグリゴーリ・チュフライが監督した。1960年カンヌ国際映画祭最優秀賞・青少年向け映画賞を、また、サンフランシスコ国際映画祭監督賞、ロンドン国際映画祭監督賞、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞（チュフライ監督）、ミラノ国際映画祭名誉賞、イタリア批評家連盟賞、全ソ映画祭第1賞、1960年キネマ旬報外国映画ベストテン第10位を獲得した。 (ja)
- Ballada o żołnierzu (ros. Баллада о солдате) – radziecki film wojenny z 1959 w reżyserii Grigorija Czuchraja. (pl)
- Ballata di un soldato (Баллада о солдате [Ballada o soldate]) è un film del 1959 diretto da Grigorij Čuchraj. Nel 1960 fu presentato in concorso al 13º Festival di Cannes e nel 1962 è stato candidato all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. (it)
- Ballada o soldatje (cirílico: Баллада о солдате) é um filme soviético de 1959, do gênero guerra, dirigido por Grigori Chukhrai. (pt)
- «Баллада о солдате» — советский художественный фильм 1959 года режиссёра Григория Чухрая. Повествует о нескольких днях из жизни солдата, который едет в отпуск к матери. В самом начале авторы сообщают, что Алексей Скворцов погибнет на войне. Фильм посмотрели более 30 млн советских зрителей, и в итоге он собрал более 100 зарубежных призов. Сценарист Валентин Ежов и режиссёр Григорий Чухрай были удостоены Ленинской премии. (ru)
- «Балада про солдата» (рос. «Баллада о солдате») — російська радянська чорно-біла воєнна мелодрама 1959 року, поставлена режисером Григорієм Чухраєм. Прем'єра фільму в СРСР відбулася 1 грудня 1959 року. У травні 1960 року стрічка брала участь у конкурсній програмі 13-го Каннського міжнародного кінофестивалю та була відзначена призом «За високий гуманізм і виняткові художні якості». (uk)
- Balada o vojákovi (rusky: Баллада о солдате, Ballada o soldate) je sovětský film z roku 1959 režírovaný . Přestože se odehrává během druhé světové války, není považován za zcela válečný film. V kontextu válečné vřavy líčí různé druhy lásky: romantickou lásku mladého páru, oddanou lásku manželského páru a lásku matky k dítěti, které pozoruje voják Rudé armády na své cestě domů. Film vznikl v Mosfilmu a získal několik cen, včetně ceny BAFTA Award for Best Film From Any Source a byl nominován na Oscara za nejlepší původní scénář. (cs)
- La balada del soldado (en ruso, Баллада о солдате, romanizado: Ballada o soldate), es una película soviética de 1959 dirigida por Grigori Chujrái, protagonizada por Vladímir Ivashov y Zhanna Projorenko y producida por los estudios cinematográficos Mosfilm. Aunque está ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, apenas hay escenas de batallas, y sobre todo se muestra la vida de la gente sencilla en tiempos de guerra. Relata, en el contexto de la agitación de la guerra, varios tipos de amor: el amor romántico de una pareja joven, el amor comprometido de una pareja casada y el amor de una madre por su hijo. (es)
- Ballad om en soldat (ryska: Баллада о солдате, Ballada o soldate) är en sovjetisk film från 1959 av regissören Grigorij Tjuchraj. Filmen utspelar sig under andra världskriget, där 19-årige Röda armésoldaten Aljosja har fått sex dagars permission som belöning för att han, mer eller mindre av en slump, lyckats slå ut två tyska stridsvagnar. Han ska försöka hinna ta sig hem, för att hjälpa sin mamma att laga taket. Han färdas på landsbygden och blir vittne till krigets ödeläggelse. Han möter en mängd personer. Då han reser med ett godståg blir han förälskad i Sjura. Filmen kretsar kring temat kärlek - den romantiska kärleken hos ett ungt par, den trygga kärleken hos ett gift par, och en moders kärlek till sitt barn. (sv)
|
