| dbo:abstract
|
- Una rotoembaladora és una màquina agrícola que té com a únic ús recollir el fenc, civada, palla, etc. i comprimir en bales que finalment es lliguen amb cordes. Les embaladores agrícoles són maquinària agrícola que es fan servir per comprimir diversos productes agrícoles, una vegada tallats i rastellats com, per exemple, la palla, el fenc, el cotó o els ensitjats. Les bales compactes resulten més fàcils de manejar, transportar i emmagatzemar. Els diferents tipus d'empacadores fan diferents tipus de bales, rectangulars o cilíndriques de diferents mides i lligades amb diversos materials com filferros o cordes de fibres naturals o artificials. (ca)
- المِحْزَمَة (بالفرنسية: Ramasseuse-presse)،هو آلة زراعية لقطع القش أو التبن.يتم استخدام هذه الأداة لسهولة نقل ومناولة وتخزين من القش واستخدامه لاحقا. وهناك عدة أنواع من التعبئة والتغليف: حزم إسطوانية، وحزم في شكل توازي متطيلات.الحزم الإسطوانية هي الأكثر إستتعمالا حاليا. (ar)
- Die Ballenpresse dient dazu, in der Landwirtschaft anfallendes Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zu pressen. So kann es platzsparend gelagert werden. Ballenpressen werden von einem Traktor gezogen und über die Zapfwelle angetrieben. Heute werden meist Rund- oder Quaderballen (Gewicht bei Heu bis 400 kg/Stück, bei Silage bis über 1000 kg/Stück) gepresst. Große Quaderballen können nur mit dem Frontlader eines Traktors, einem Radlader oder einem Teleskoplader bewegt werden, während Rundballen über kurze Strecken auch gerollt werden können. Für das Aufladen von Quader- oder Rundballen gibt es einen Ballensammelwagen. Die Ballen können entweder mit Netzen oder mit Garn gebunden werden, wobei bei letzterem zwischen „edge to edge“ (Kante zu Kante) und „cover edge“ (über die Kante hinaus) unterschieden wird. Für jede dieser beiden Methoden wird eine spezielle Presse benötigt. (de)
- A baler or hay baler is a piece of farm machinery used to compress a cut and raked crop (such as hay, cotton, flax straw, salt marsh hay, or silage) into compact bales that are easy to handle, transport, and store. Often, bales are configured to dry and preserve some intrinsic (e.g. the nutritional) value of the plants bundled. Different types of balers are commonly used, each producing a different type of bale – rectangular or cylindrical, of various sizes, bound with twine, strapping, netting, or wire. Industrial balers are also used in material recycling facilities, primarily for baling metal, plastic, or paper for transport. (en)
- Una empacadora o enfardadora es una máquina agrícola que tiene como único uso recoger el heno, avena, paja etc. y comprimirlo en pacas o fardos que finalmente se atan con un hilo especial. (es)
- Les termes de balleuse, ballotteuse, botteleuse, ramasseuse-presse, ou encore roundbaleur pour les presses à bottes cylindriques, sont employés pour désigner une machine agricole utilisée pour la récolte du foin ou de la paille. Cet outil sert à conditionner les andains en bottes pour faciliter le transport, la manutention et le stockage des foins et leur utilisation ultérieure. Il existe plusieurs types de conditionnement : bottes cylindriques (rondes), bottes parallélépipédiques (rectangulaires). Les balles cylindriques, appelées aussi round balls ou rouleaux, sont les plus utilisées actuellement pour le pressage du foin. Le bottelage ou pressage concerne également la mise en ballots (mise en bottes) de la paille lors du battage du blé ou d'autres céréales, parfois de légumineuses ainsi que la mise en bottes des plantes à fibres comme le lin ou le chanvre. (fr)
- Een balenpers is een machine die dingen samenperst tot balen. Bekende vorm is het persen van hooi en stro tot balen in de landbouw maar er zijn ook balenpersen om onder andere papier, karton, blik, plastic, folie en algemene afval tot balen te verwerken. (nl)
- ベーラー(Baler)は農業機械の一種で、刈取って寄せ集めた干し草や藁のような作物を圧縮して梱包し、(twine)で結束するために使う梱包機械である。 成型する梱包の形状と大きさによって、いくつかの異なったタイプのベーラーが使用される。一般的にベーラーはトラクターに牽引されてそのPTOの動力によって稼動するが、エンジンを搭載した自走ベーラーも存在する。 また、資源リサイクル施設等に設置された産業用梱包機もベーラーと呼ばれる。梱包機は主としてプラスチックや紙、ダンボールを圧縮梱包してリサイクル施設に輸送するために使う。 (ja)
- L'imballatrice o pressa è una macchina agricola usata per raccogliere e comprimere principalmente prodotti agricoli come foraggio e paglia.Essa raccoglie e comprime il materiale in balle di varia forma, a seconda dei modelli, legate con fili di ferro o nylon o con reti o teli prefabbricati. Generalmente i prodotti agricoli sfusi hanno una bassa densità che viene aumentata comprimendo il foraggio in balle, con il vantaggio di minor ingombro e più facile trasportabilità e maneggiabilità. Inoltre in alcuni casi particolari (come per gli insilati) la compressione del prodotto ne può facilitare la conservazione, riducendo la permeabilità all'ossigeno e quindi favorendo la fermentazione lattica. Ci sono molti tipi diversi di imballatrici:
* quelle a camera prismatica, che producono ballette di fieno (a forma di parallelepipedo) la cui massa varia dai 20 kg ai 40 kg;
* quelle a camera prismatica, che producono balle di fieno (a forma di parallelepipedo) di grandi dimensioni;
* le rotoimballatrici che producono balle cilindriche fino a 600 kg, che si chiamano botoloni. (it)
- Balpress är ett traktordraget jordbruksredskap som pressar hö, halm och ensilage till ihopbundna balar. Pressen drivs av traktorns kraftuttag, för lös- och mediumpressar krävs väldigt lite effekt av traktorn (det går att driva på varenda traktor som har kraftuttag), hårdpressar kräver lite mer men det handlar ändå om små traktorer. Rundbalspressar kräver desto mer, 45-100 hk beroende på modell och storbalspressar 80-150 hk. Gemensamt för alla presstyperna är att de har en för inmatning av pressmaterialet från en sträng och utmatning av en bal som hålls ihop av garn eller nät (bara på rundballspress).Lös-, medium- och hårdpress ger balar som är hanterbara för en människa, de kan lyftas för hand eller med högaffel. Rundbalar och storbalar väger flera hundra kilo beroende på material (halm är lättast och ensilage är tyngst).Lös-, medium- och hårdpressade balar kan släppas ner direkt på marken eller lastas via en balbana (monterad på pressen) upp på en vagn, eller balsamlare, som är kopplad efter pressen. Om balsamlare används släpps balarna ut i högar på åkern. Om vagn används krävs en person på/i vagnen som lägger balarna tillrätta. (sv)
- Enfardadeira é uma máquina de uso agrícola que permite recolher e enfardar o feno ou a forragem no campo, para posterior aproveitamento como alimento de animais em época de seca ou inverno.Produzem os tradicionais fardos em forma de paralelepípedos, ou os modernos fardos cilíndricos. Normalmente são traccionadas por um tractor agrícola. (pt)
- Prasa – maszyna rolnicza do zagęszczania rolniczych materiałów objętościowych takich jak siana, słomy lub zielonki i wiązania go w bele lub wiązki. Pierwotnie produkowano prasy stacjonarne, współpracujące z młocarniami, po wprowadzeniu kombajnów – prasy polowe, które pobierają materiał do prasowania z wałów. Istniały też kombajny zbożowe wyposażone w prasy. Przyjmuje się, że pierwszą prasę rolującą stworzył Ummo F. Luebben w 1910 roku. Stworzył on urządzenie, które zrolowało siano z pokosu w okrągłą belę, obwiązało ją sznurkiem i wyrzuciło (pl)
- Пресс-подборщик применяется в сельском хозяйстве для подбора валков соломы, сена, сенажа и их прессования с последующей обмоткой шпагатом либо проволокой и выталкиванием готового тюка или рулона на стол сбрасывания. При использовании пресс-подборщика повышается качество сена, сокращаются затраты труда, потери сена и продолжительность сушки, так как для прессования подбирают сено влажностью около 26 %. Пресс-подборщики определённых производителей позволяют прессовать рулоны или тюки с высокой плотностью, что позволяет заготавливать сенаж с влажностью до 60% для последующей обмотки специальной плёнкой. Такой корм может храниться до 2-3 лет без потери качества корма. (ru)
- Прес-підбирач — машина для підбирання з валків сіна або соломи з одночасним пресуванням їх в паки (тюки, рулони) шляхом обмотки шпагатом або дротом і виштовхуванням готового тюка або рулону на стіл скидання. При використанні прес-підбирача підвищується якість сіна, зменшуються витрати праці, втрати сіна і тривалість сушіння, так як для пресування підбирають сіно вологістю близько 26%. Прес-підбирачі окремих виробників дозволяють пресувати рулони або тюки з високою щільністю, що дає змогу заготовляти сінаж з вологістю до 60% для подальшого пакування спеціальною плівкою. Такий корм може зберігатися до 2-3 років без втрати властивостей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una rotoembaladora és una màquina agrícola que té com a únic ús recollir el fenc, civada, palla, etc. i comprimir en bales que finalment es lliguen amb cordes. Les embaladores agrícoles són maquinària agrícola que es fan servir per comprimir diversos productes agrícoles, una vegada tallats i rastellats com, per exemple, la palla, el fenc, el cotó o els ensitjats. Les bales compactes resulten més fàcils de manejar, transportar i emmagatzemar. Els diferents tipus d'empacadores fan diferents tipus de bales, rectangulars o cilíndriques de diferents mides i lligades amb diversos materials com filferros o cordes de fibres naturals o artificials. (ca)
- المِحْزَمَة (بالفرنسية: Ramasseuse-presse)،هو آلة زراعية لقطع القش أو التبن.يتم استخدام هذه الأداة لسهولة نقل ومناولة وتخزين من القش واستخدامه لاحقا. وهناك عدة أنواع من التعبئة والتغليف: حزم إسطوانية، وحزم في شكل توازي متطيلات.الحزم الإسطوانية هي الأكثر إستتعمالا حاليا. (ar)
- Una empacadora o enfardadora es una máquina agrícola que tiene como único uso recoger el heno, avena, paja etc. y comprimirlo en pacas o fardos que finalmente se atan con un hilo especial. (es)
- Een balenpers is een machine die dingen samenperst tot balen. Bekende vorm is het persen van hooi en stro tot balen in de landbouw maar er zijn ook balenpersen om onder andere papier, karton, blik, plastic, folie en algemene afval tot balen te verwerken. (nl)
- ベーラー(Baler)は農業機械の一種で、刈取って寄せ集めた干し草や藁のような作物を圧縮して梱包し、(twine)で結束するために使う梱包機械である。 成型する梱包の形状と大きさによって、いくつかの異なったタイプのベーラーが使用される。一般的にベーラーはトラクターに牽引されてそのPTOの動力によって稼動するが、エンジンを搭載した自走ベーラーも存在する。 また、資源リサイクル施設等に設置された産業用梱包機もベーラーと呼ばれる。梱包機は主としてプラスチックや紙、ダンボールを圧縮梱包してリサイクル施設に輸送するために使う。 (ja)
- Enfardadeira é uma máquina de uso agrícola que permite recolher e enfardar o feno ou a forragem no campo, para posterior aproveitamento como alimento de animais em época de seca ou inverno.Produzem os tradicionais fardos em forma de paralelepípedos, ou os modernos fardos cilíndricos. Normalmente são traccionadas por um tractor agrícola. (pt)
- Prasa – maszyna rolnicza do zagęszczania rolniczych materiałów objętościowych takich jak siana, słomy lub zielonki i wiązania go w bele lub wiązki. Pierwotnie produkowano prasy stacjonarne, współpracujące z młocarniami, po wprowadzeniu kombajnów – prasy polowe, które pobierają materiał do prasowania z wałów. Istniały też kombajny zbożowe wyposażone w prasy. Przyjmuje się, że pierwszą prasę rolującą stworzył Ummo F. Luebben w 1910 roku. Stworzył on urządzenie, które zrolowało siano z pokosu w okrągłą belę, obwiązało ją sznurkiem i wyrzuciło (pl)
- A baler or hay baler is a piece of farm machinery used to compress a cut and raked crop (such as hay, cotton, flax straw, salt marsh hay, or silage) into compact bales that are easy to handle, transport, and store. Often, bales are configured to dry and preserve some intrinsic (e.g. the nutritional) value of the plants bundled. Different types of balers are commonly used, each producing a different type of bale – rectangular or cylindrical, of various sizes, bound with twine, strapping, netting, or wire. (en)
- Die Ballenpresse dient dazu, in der Landwirtschaft anfallendes Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zu pressen. So kann es platzsparend gelagert werden. Ballenpressen werden von einem Traktor gezogen und über die Zapfwelle angetrieben. Die Ballen können entweder mit Netzen oder mit Garn gebunden werden, wobei bei letzterem zwischen „edge to edge“ (Kante zu Kante) und „cover edge“ (über die Kante hinaus) unterschieden wird. Für jede dieser beiden Methoden wird eine spezielle Presse benötigt. (de)
- Les termes de balleuse, ballotteuse, botteleuse, ramasseuse-presse, ou encore roundbaleur pour les presses à bottes cylindriques, sont employés pour désigner une machine agricole utilisée pour la récolte du foin ou de la paille. Le bottelage ou pressage concerne également la mise en ballots (mise en bottes) de la paille lors du battage du blé ou d'autres céréales, parfois de légumineuses ainsi que la mise en bottes des plantes à fibres comme le lin ou le chanvre. (fr)
- L'imballatrice o pressa è una macchina agricola usata per raccogliere e comprimere principalmente prodotti agricoli come foraggio e paglia.Essa raccoglie e comprime il materiale in balle di varia forma, a seconda dei modelli, legate con fili di ferro o nylon o con reti o teli prefabbricati. Ci sono molti tipi diversi di imballatrici: (it)
- Balpress är ett traktordraget jordbruksredskap som pressar hö, halm och ensilage till ihopbundna balar. Pressen drivs av traktorns kraftuttag, för lös- och mediumpressar krävs väldigt lite effekt av traktorn (det går att driva på varenda traktor som har kraftuttag), hårdpressar kräver lite mer men det handlar ändå om små traktorer. Rundbalspressar kräver desto mer, 45-100 hk beroende på modell och storbalspressar 80-150 hk. (sv)
- Пресс-подборщик применяется в сельском хозяйстве для подбора валков соломы, сена, сенажа и их прессования с последующей обмоткой шпагатом либо проволокой и выталкиванием готового тюка или рулона на стол сбрасывания. При использовании пресс-подборщика повышается качество сена, сокращаются затраты труда, потери сена и продолжительность сушки, так как для прессования подбирают сено влажностью около 26 %. (ru)
- Прес-підбирач — машина для підбирання з валків сіна або соломи з одночасним пресуванням їх в паки (тюки, рулони) шляхом обмотки шпагатом або дротом і виштовхуванням готового тюка або рулону на стіл скидання. При використанні прес-підбирача підвищується якість сіна, зменшуються витрати праці, втрати сіна і тривалість сушіння, так як для пресування підбирають сіно вологістю близько 26%. (uk)
|
