| dbo:abstract
|
- Balash (Vologès, part Walagash, persa mitjà Walaxsh, Pahlavi Walash, Balash o Golash, armeni Valarsh, siríac Walgash, Walgesh i Wologesh, grec Vologaisos o Vologesos o Vologeses, Bologaisos, Bologesos, Olagasos, Ologasos, etc. Πάλλας, i llatí Vologaesus, Vologessus, Vologeses, etc.) fou rei sassànida de Pèrsia (484 a 488) fill de Yezdegerd II i portat al tron pels magnats del regne a la mort del seu pare en una expedició contra els huns heftalites. Les fonts gregues el fan fill de Peroz I. Va fer la pau amb Vahan II Mamikonian, el cap de la revolució armènia, que a canvi li va donar suport contra el seu germà Zarer o Zarès (Zareh) que reclamava el tron, i que fou derrotat i mort mercès a la cavalleria armènia. Vahan fou nomenat hazarapet (lloctinent reial) i després marzban. Fou un rei benvolent i es va preocupar pel benestar dels seus súbdits. Va mostrar un cert favor als cristians. El 486 els cristians sota la direcció cel catolicós Acaci, van fer un sínode a Selèucia. Acaci fou enviat com ambaixador a l'emperador Zenó (485 o 486); Barsaumes (o Barsauma) bisbe de Nisibis i el marzban Kardag Nakwergan van ser encarregats de delimitar la frontera amb l'Imperi Romà d'Orient. Els mags se li van oposar quan va voler introduir els banys romans a les ciutats perses; tampoc va tenir el suport dels magnats que encapçalats per Zarmehr Sokra el van deposar als quatre anys de regnat i el van substituir pel seu nebot Kobad (Qobad o Kavad). Balash fou cegat. La data de la seva mort no es coneix. Se'l considera el fundador de Balashabad al costat de Selèucia del Tigris però en realitat fou fundada pel rei Vologès I de Pàrtia. (ca)
- Valgaš byl perský velkokrál z rodu Sásánovců vládnoucí v letech 484–488. Jeho otcem byl král Jazdkart II. (vládl 439–457), bratry králové Hormizd III. a Péróz I. Valgaš přebíral vládu v zemi za mimořádně svízelných podmínek, způsobených porážkou krále Péróze I. ve válce s Hefthality. Zdá se, že to byl panovník spíše slabý, stojící pod silným vlivem perských velmožských rodin. K nejdůležitějším opatřením jeho vlády patřilo uzavření míru s Hefthality, jimž Peršané museli od nynějška platit tribut, a vyhlášení náboženské tolerance vůči arménským křesťanům. Hlavní osobou u dvora byl v této době Zarmihr z rodu Kárů, známější pod jménem , který měl hodnost místokrále v Sístánu. Druhým vlivným předákem byl z rodu Mihránů ovládající oblast kolem města . Mezi těmito muži panovala značná osobní rivalita a neklidnou situaci v zemi ještě umocňovaly mocenské aspirace synů krále Péróze, Kaváda a . Valgaš se udržel na trůně do roku 488 a není jasné, zda zemřel přirozenou smrtí, či byl svržen při převratu organizovaném princem Kavádem a podporovaném Hefthality a Sóchrou. (cs)
- بلاش الذي يعرف عند الأوربيين باسم قُلوجسس أيضا ملك أربع سنين( 484- 488 م) في إيران وكان ملكاً ساسانياً. وكان كيزدجرد الأثيم، ومسالماً مؤثراً للعافية يحبه النصارى من رعاياه ويكرهه المحبوس. وكانت المملكة في عهده مستكينة بما أصابها على أيدى الهياطلة، وأدّت إليهم الجزية نحو سنتين، وكأن حرب الانتقام من الهياطلة التي قادها سوفَزاى اختراع القصاص ليغسلوا هذا العار عن شرف الإيرانيين. والظاهر أن الذي استطاعه سوفزاى. معاهدة العدوّ على المسالمة. ومن آثاره بناء مدينة ( ساباط) ومدينتان عند حلوان ومرو كل منهما تسمى . وتختلف الروايات في نهاية أمره، أخلع وقتل أم بقى ملكا إلى أن مات. (ar)
- Ο Βάλας της Περσίας ήταν ο 18ος βασιλιάς της Περσίας απο την δυναστεία των Σασσανιδών μεταξύ 484 και 488 αδελφός και διάδοχος του βασιλιά της Περσίας Περόζη Α΄. Σκοτώθηκε σε μάχη με τους Εφθαλίτες Ούννους. Αναγκάστηκε αμέσως να κλείσει ειρήνη με τους Ούννους πληρώνοντας βαριά πολεμική αποζημίωση, στη συνέχεια έκλεισε συνθήκη ειρήνης με τους Αρμένιους με όρους συμφέροντες πολύ στην Αρμενική χριστιανική εκκλησία. Σύμφωνα με τους όρους ειρήνης με την Αρμενία όλοι οι Ζωροαστρικοί ναοί της φωτιάς στην περιοχή θα έπρεπε να καταστραφούν, οι χριστιανοί της Αρμενίας θα έχουν πλήρη θρησκευτική απαγορεύοντας οποιονδήποτε προσηλυτισμό στον Ζωροαστρισμό. Αντιμετώπισε εξέγερση του ανιψιού του Ζαρέχ, γιου του Περόζη Α΄, αλλά την κατέστειλε με τη βοήθεια των Αρμενίων και τον σκότωσε. Νέα εξέγερση στη συνέχεια με έναν άλλον ανιψιό του τον Καβάδη επίσης γιό του Περόζη Α' με την βοήθεια αυτή την φορά των Εφθαλιτών Ούννων, είχε μεγαλύτερη επιτυχία κατορθώνοντας να τον ανατρέψει από τον θρόνο. Έμεινε στην ιστορία ως γενναιόδωρος στον χριστιανισμό μονάρχης που νομιμοποίησε σε όλη την Περσία τον Νεστοριανισμό. (el)
- Balash (Middle Persian: 𐭥𐭥𐭣𐭠𐭧𐭱𐭩, Wardākhsh/Walākhsh) was the Sasanian King of Kings of Iran from 484 to 488. He was the brother and successor of Peroz I (r. 459–484), who had been defeated and killed by a Hephthalite army. (en)
- Balasch (oder Balāš) war ein spätantiker persischer Großkönig aus dem Herrscherhaus der Sassaniden. Er regierte von 484 bis 488. Sein Name ist die mittelpersische Form des parthischen Namens Walagasch, was durch die westlichen (griechisch-römischen) Autoren als Vologaises/Vologaeses überliefert worden ist. Balasch bestieg den Thron inmitten einer schweren Krise. Er war ein Bruder Peroz’ I. (Tabari nennt ihn irrtümlich einen Sohn) und verdankte seine Thronübernahme wohl einer Gruppe mächtiger Adliger (unter anderem aus den einflussreichen Familien Karen und Suren), die vermutlich auch die eigentlichen Machthaber waren. Es konnte in seiner Regierungszeit jedoch Frieden mit den Hephthaliten geschlossen werden, die für die vernichtende Niederlage und den Tod Peroz’ verantwortlich gewesen waren, wobei die Sassaniden allerdings jährliche Tribute zu entrichten hatten. Diese trugen dazu bei, die Finanzkrise des Reiches weiter zu verschärfen, weshalb sich der König (vergeblich) mit der Bitte um Unterstützung an den oströmischen Kaiser wandte. Seine Versuche, die Römer zur Wiederaufnahme der mit Peroz' Tod eingestellten Jahrgelder zu zwingen, scheiterten aber, was das Ansehen des Königs weiter verringert haben dürfte. Währenddessen wurde im persisch kontrollierten Teil Armeniens (Persarmenien) notgedrungen eine „Entspannungspolitik“ betrieben. Den Christen wurde 484 die freie Religionsausübung gestattet, und es wurde ihnen zugesichert, dass weiter keine Versuche unternommen werden würden, sie zum Zoroastrismus zu bekehren. Zudem wurde Armenien nun endgültig direkt dem Großkönig unterstellt. Die Armenier unterstützten Balasch schließlich auch, als es zu einem Aufstand durch einen seiner Neffen kam. Der Zeitgenosse Josua Stylites berichtet in seiner syrischen Chronik (Kapitel 19), Balasch sei von den Soldaten verachtet worden, da er kein Geld gehabt habe, während er die Magier gegen sich aufgebracht habe, indem er in den Städten Badehäuser errichten ließ. 488 erlag Balasch schließlich seinen Gegnern, und Kavadh, ein Sohn des Peroz, gelangte (wohl mit Unterstützung der Hephthaliten) an die Macht. Balasch wurde geblendet und verschwindet danach aus den Quellen. (de)
- Balash (¿-?), rey del Imperio Sasánida. Su reinado duró desde el 484 hasta el 488. (es)
- Balash (pada pengarang Yunani, Balas), Raja dinasti Sassania Persia pada tahun 484–488, adalah saudara kandung dan penerus dari Peroz I dari Persia (457–484) yang meninggal pada pertempuran melawan Hephthalite yang menyerang Persia dari timur. (in)
- Valash ou Balash (chez les auteurs grecs, Balas ; forme plus récente du nom parthe Vologèse) est un empereur sassanide d'Iran ayant régné de 484 à 488. Il est le frère et successeur de Péroz Ier (457–484), mort dans une bataille contre les Hephtalites (Huns blancs) qui ont envahi l'Iran par l'est. (fr)
- Balash (per gli autori greci Balas; ... – 488) fu re dei Sasanidi dal 484 alla sua morte nel 488, fratello del precedente sovrano Peroz I. Alla morte di suo fratello, venne incoronato sovrano di Persia dopo una contesa per il trono con suo nipote, il futuro Kavad I. Il primo provvedimento del suo breve regno fu organizzare una campagna contro gli Eftaliti, i quali minacciavano il suo trono ed avevano causato la morte del fratello in battaglia. Con a capo il suo capo militare di nome Sukra o Sufraii, l'esercito di Balash scacciò gli Eftaliti dal territorio persiano. Fonti cristiane lo identificano come un uomo generoso e mite, a cui i cristiani dell'epoca furono debitori di molte concessioni, ed inviso, per questo stesso motivo dai magi persiani, soprattutto per il suo tentativo di introdurre l'uso delle terme pubbliche nelle quali secondo loro si profanava l'elemento sacro dell'acqua. Il favore dato ai cristiani da questo sovrano è testimoniato dalla grande influenza avuta presso la sua corte dal metropolita nestoriano di Nisibis Barsauma, il quale fu inviato anche in missione diplomatica per conto del re a Costantinopoli. Dopo aver risolto il problema della minaccia degli Eftaliti al confine nord-orientale del regno, Balash si rivolse a risolvere la questione armena. Egli stipulò un trattato di pace con il governatore (marzban) ribelle di Armenia , il quale accettò di deporre le armi in cambio della distruzione di tutti gli altari del fuoco propri dello zoroastrismo, della libertà di culto per i cristiani e del divieto di conversione per i cristiani nei confronti della religione di Zoroastro e soprattutto nell'impegno di trattare le questioni relative al territorio armeno direttamente e senza il tramite di governatori locali. La pace ritrovata con i suoi sudditi armeni permise al sovrano sasanide di godere del prezioso appoggio della loro cavalleria allo scoppio di una rivolta locale guidata da uno dei suoi nipoti, Zarer, figlio di suo fratello Peroz, il quale reclamò il trono che era stato un tempo di suo padre; grazie ai suoi alleati armeni infatti Balash sconfisse suo nipote che venne ucciso in battaglia. Diverse sono le versioni rispetto alla sua morte, alcune infatti affermano che, proprio grazie alla sua saggezza, Balash morisse tranquillamente di vecchiaia, mentre altre sostengono che egli sia caduto vittima di una cospirazione di nobili che appoggiarono l'incoronazione di suo nipote Kavad I, il quale, dopo essere stato per anni in esilio presso gli Eftaliti, lo fece imprigionare ed accecare. (it)
- バラーシュ（Balash, パフラヴィー語: 𐭥𐭥𐭣𐭠𐭧𐭱𐭩, Wardākhsh, Walākhsh, ペルシア語: بلاش یکم）はサーサーン朝の君主（シャーハーン・シャー、在位：484年 - 488年）。バルフ近郊におけるエフタルとの戦闘で戦死したペーローズ1世（在位：459年 - 484年）の兄弟であり、ペーローズ1世の後を継いで484年から488年にかけてペルシアを統治した。 (ja)
- 발라시(영어: Balash, ? - 488년) 혹은 볼로가세스(영어: Vologases)는 사산 왕조 페르시아 제국의 샤이다. 훈족인 에프탈과의 전쟁에서 전사한 페로즈 1세의 형제이다. (ko)
- Valash was een sjah van de Sassaniden, een dynastie die van de 3e eeuw tot 651 over het gebied dat nu Iran is heerste. Valash was de twintigste sjah van de Sassaniden, zijn voorganger was Peroz en zijn opvolger Kavad I. Valash heerste over het rijk van 484 tot 488. Sjahansjahs van Perzië (Iran) (nl)
- Балаш (Валкаш, Валаш, Валгаш) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил в 484 — 488 годах. Из династии Сасанидов. Византийские историки, хронологически близкие к V веку — Прокопий Кесарийский, Агафий Миринейский, — считали Балаша братом Пероза, более поздние восточные — сыном. Путаница могла быть вызвана кровнородственным браком. (ru)
- Balash var en persisk kung av den sassanidiska ätten. Han regerade mellan 484 och 488. (sv)
- Balas ou Balash (? - 488) foi um xá do Império Sassânida (ساسانیان em persa). Reinou de 484 até 488. Ele reinou por quatro anos, foi antecedido por Perozes I e sucedido por Cavades I. (pt)
- Балаш (Vhaləhş/Валахш) — шахиншах Ірану в 484-488, 18-й у династії Сасанідів. (uk)
- 巴拉什（中古波斯語：𐭥𐭥𐭣𐭠𐭧𐭱𐭩）是波斯薩珊王朝的君主之一（484年－488年在位），他於任內平息境內親族叛亂，在政治方面頗清明寬容，尤其是對基督徒的容忍。不過也因此於488年遭其貴族罷黜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلاش الذي يعرف عند الأوربيين باسم قُلوجسس أيضا ملك أربع سنين( 484- 488 م) في إيران وكان ملكاً ساسانياً. وكان كيزدجرد الأثيم، ومسالماً مؤثراً للعافية يحبه النصارى من رعاياه ويكرهه المحبوس. وكانت المملكة في عهده مستكينة بما أصابها على أيدى الهياطلة، وأدّت إليهم الجزية نحو سنتين، وكأن حرب الانتقام من الهياطلة التي قادها سوفَزاى اختراع القصاص ليغسلوا هذا العار عن شرف الإيرانيين. والظاهر أن الذي استطاعه سوفزاى. معاهدة العدوّ على المسالمة. ومن آثاره بناء مدينة ( ساباط) ومدينتان عند حلوان ومرو كل منهما تسمى . وتختلف الروايات في نهاية أمره، أخلع وقتل أم بقى ملكا إلى أن مات. (ar)
- Balash (Middle Persian: 𐭥𐭥𐭣𐭠𐭧𐭱𐭩, Wardākhsh/Walākhsh) was the Sasanian King of Kings of Iran from 484 to 488. He was the brother and successor of Peroz I (r. 459–484), who had been defeated and killed by a Hephthalite army. (en)
- Balash (¿-?), rey del Imperio Sasánida. Su reinado duró desde el 484 hasta el 488. (es)
- Balash (pada pengarang Yunani, Balas), Raja dinasti Sassania Persia pada tahun 484–488, adalah saudara kandung dan penerus dari Peroz I dari Persia (457–484) yang meninggal pada pertempuran melawan Hephthalite yang menyerang Persia dari timur. (in)
- Valash ou Balash (chez les auteurs grecs, Balas ; forme plus récente du nom parthe Vologèse) est un empereur sassanide d'Iran ayant régné de 484 à 488. Il est le frère et successeur de Péroz Ier (457–484), mort dans une bataille contre les Hephtalites (Huns blancs) qui ont envahi l'Iran par l'est. (fr)
- バラーシュ（Balash, パフラヴィー語: 𐭥𐭥𐭣𐭠𐭧𐭱𐭩, Wardākhsh, Walākhsh, ペルシア語: بلاش یکم）はサーサーン朝の君主（シャーハーン・シャー、在位：484年 - 488年）。バルフ近郊におけるエフタルとの戦闘で戦死したペーローズ1世（在位：459年 - 484年）の兄弟であり、ペーローズ1世の後を継いで484年から488年にかけてペルシアを統治した。 (ja)
- 발라시(영어: Balash, ? - 488년) 혹은 볼로가세스(영어: Vologases)는 사산 왕조 페르시아 제국의 샤이다. 훈족인 에프탈과의 전쟁에서 전사한 페로즈 1세의 형제이다. (ko)
- Valash was een sjah van de Sassaniden, een dynastie die van de 3e eeuw tot 651 over het gebied dat nu Iran is heerste. Valash was de twintigste sjah van de Sassaniden, zijn voorganger was Peroz en zijn opvolger Kavad I. Valash heerste over het rijk van 484 tot 488. Sjahansjahs van Perzië (Iran) (nl)
- Балаш (Валкаш, Валаш, Валгаш) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил в 484 — 488 годах. Из династии Сасанидов. Византийские историки, хронологически близкие к V веку — Прокопий Кесарийский, Агафий Миринейский, — считали Балаша братом Пероза, более поздние восточные — сыном. Путаница могла быть вызвана кровнородственным браком. (ru)
- Balash var en persisk kung av den sassanidiska ätten. Han regerade mellan 484 och 488. (sv)
- Balas ou Balash (? - 488) foi um xá do Império Sassânida (ساسانیان em persa). Reinou de 484 até 488. Ele reinou por quatro anos, foi antecedido por Perozes I e sucedido por Cavades I. (pt)
- Балаш (Vhaləhş/Валахш) — шахиншах Ірану в 484-488, 18-й у династії Сасанідів. (uk)
- 巴拉什（中古波斯語：𐭥𐭥𐭣𐭠𐭧𐭱𐭩）是波斯薩珊王朝的君主之一（484年－488年在位），他於任內平息境內親族叛亂，在政治方面頗清明寬容，尤其是對基督徒的容忍。不過也因此於488年遭其貴族罷黜。 (zh)
- Balash (Vologès, part Walagash, persa mitjà Walaxsh, Pahlavi Walash, Balash o Golash, armeni Valarsh, siríac Walgash, Walgesh i Wologesh, grec Vologaisos o Vologesos o Vologeses, Bologaisos, Bologesos, Olagasos, Ologasos, etc. Πάλλας, i llatí Vologaesus, Vologessus, Vologeses, etc.) fou rei sassànida de Pèrsia (484 a 488) fill de Yezdegerd II i portat al tron pels magnats del regne a la mort del seu pare en una expedició contra els huns heftalites. Les fonts gregues el fan fill de Peroz I. (ca)
- Valgaš byl perský velkokrál z rodu Sásánovců vládnoucí v letech 484–488. Jeho otcem byl král Jazdkart II. (vládl 439–457), bratry králové Hormizd III. a Péróz I. Valgaš přebíral vládu v zemi za mimořádně svízelných podmínek, způsobených porážkou krále Péróze I. ve válce s Hefthality. Zdá se, že to byl panovník spíše slabý, stojící pod silným vlivem perských velmožských rodin. K nejdůležitějším opatřením jeho vlády patřilo uzavření míru s Hefthality, jimž Peršané museli od nynějška platit tribut, a vyhlášení náboženské tolerance vůči arménským křesťanům. (cs)
- Ο Βάλας της Περσίας ήταν ο 18ος βασιλιάς της Περσίας απο την δυναστεία των Σασσανιδών μεταξύ 484 και 488 αδελφός και διάδοχος του βασιλιά της Περσίας Περόζη Α΄. Σκοτώθηκε σε μάχη με τους Εφθαλίτες Ούννους. (el)
- Balasch (oder Balāš) war ein spätantiker persischer Großkönig aus dem Herrscherhaus der Sassaniden. Er regierte von 484 bis 488. Sein Name ist die mittelpersische Form des parthischen Namens Walagasch, was durch die westlichen (griechisch-römischen) Autoren als Vologaises/Vologaeses überliefert worden ist. (de)
- Balash (per gli autori greci Balas; ... – 488) fu re dei Sasanidi dal 484 alla sua morte nel 488, fratello del precedente sovrano Peroz I. Alla morte di suo fratello, venne incoronato sovrano di Persia dopo una contesa per il trono con suo nipote, il futuro Kavad I. Il primo provvedimento del suo breve regno fu organizzare una campagna contro gli Eftaliti, i quali minacciavano il suo trono ed avevano causato la morte del fratello in battaglia. Con a capo il suo capo militare di nome Sukra o Sufraii, l'esercito di Balash scacciò gli Eftaliti dal territorio persiano. (it)
|
