| dbo:abstract
|
- El tractat de Nvarsak va ser un acord signat entre el general armeni Vahan Mamikonian i els representants del rei sassànida Balash a Nvarsak el 484, per tal d'assegurar l'autonomia i llibertat religioses a Armènia. Les condicions del tractat eren: 1.
* Tots els altars de foc (zoroastristes) a Armènia havien de ser destruïts i no se'n construirien de nous. 2.
* Els cristians a Armènia tindrien llibertat d'adoració i les conversions al zoroastrisme s'aturarien. 3.
* No s'atorgarien terres als conversos al zoroastrisme. 4.
* El rei persa administraria Armènia en persona amb l'ajuda de governadors o diputats. Seguint el tractat, Vahan Mamikonian va ser nomenat governador de la província persa d'Armènia. (ca)
- تم توقيع معاهدة نوارساك بين الجنرال الأرمني واهان ماميكونيان وممثلي الملك الفارسي الساساني بلاش في نوارساك عام 484 م. (ar)
- El tratado de Nvarsak fue firmado entre el general armenio y los representantes del rey sasánida Balash en Nvarsak en 484. Este tratado aseguró la autonomía y libertad religiosas en Armenia. Las condiciones del tratado eran: 1.
* Todos los altares del fuego (zoroastristas) en Armenia tenían que ser destruidos y no se construirían nuevos. 2.
* Los cristianos en Armenia tendrían libertad de adoración y las conversiones al zoroastrianismo se detendrían. 3.
* No se otorgaría tierras a conversos al zoroastrianismo 4.
* El rey persa debía, en persona, administrar Armenia con la ayuda de gobernadores o diputados. Siguiendo el tratado, Vahan Mamikonian fue nombrado gobernador de la provincia persa de Armenia. (es)
- Il Trattato di Nvarsak (scritto anche Nuarsak) venne firmato tra il ribelle armeno e i rappresentanti del Re dei Re Sasanidi (shahanshah) Balash (r. 484–488) a nel 484. (it)
- The Treaty of Nvarsak (also spelled Nuarsak) was signed between the Armenian rebel leader Vahan Mamikonian and the representatives of the Sasanian King of Kings (shahanshah) Balash (r. 484–488) at Nvarsak in 484. (en)
- Traktat w Nwarsak to porozumienie zawarte w Nwarsak w 484 roku między powstańcami ormiańskimi a Sasanidami. Stronami byli Wahan Mamikonian, przywódca Ormian oraz szach sasanidzkiej Persji . Postanowienia porozumienia dotyczyły sfery swobód, mających znaczenie dla kontynuacji tożsamości kulturowej Ormian i ich ustalenie było efektem między innymi determinacji podczas bitwy pod Awarajr. Postanowienia układu to:
* wstrzymanie prześladowania Ormian
* gwarancja wolności religijnej dla chrześcijan ormiańskich
* zezwolenie na budowę nowych kościołów
* szeroka amnestia dla rebeliantów (pl)
- Нварсакский договор (арм. Նվարսակի պայմանագիրը, перс. قرارداد نوارساکس) — договор между Арменией и Сасанидской Империей, по которому Армения вновь получает полунезависимый статус с полной религиозной свободой. Была сделана попытка восстановить Армянское государство. (ru)
- Нварсакський договір (вірм. Նվարսակի պայմանագիրը, перс. قرارداد نوارساکس) — угода між Вірменією та Іраном Сасанідів, відповідно до якої перша повернула собі напівнезалежний статус із цілковитою релігійною свободою. (uk)
- O Tratado de Nevarsaque foi assinado entre o general armênio Baanes I Mamicônio e os representantes do xá Balas (r. 484–488) em Nevarsaque em 484. Este tratado assegurou liberdade religiosa e autonomia aos armênios. Após o tratado, Baanes foi nomeado o governador (marzobã) da província da Armênia. As condições do tratado foram: 1.
* Todos os na Armênia deveriam ser destruídos e nenhum outro novo deveria ser construído. 2.
* Os cristãos na Armênia deveriam ter liberdade de culto e conversões ao zoroastrismo deveriam ser paradas. 3.
* As propriedades do país não deve ser loteadas a pessoas que se converteram ao zoroastrismo. 4.
* O rei persa deveria, em pessoa, administrar a Armênia com a ajuda de governadores e representantes. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2958 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:chapter
|
- The political history of Iran under the Sasanians (en)
|
| dbp:first
| |
| dbp:last
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- تم توقيع معاهدة نوارساك بين الجنرال الأرمني واهان ماميكونيان وممثلي الملك الفارسي الساساني بلاش في نوارساك عام 484 م. (ar)
- Il Trattato di Nvarsak (scritto anche Nuarsak) venne firmato tra il ribelle armeno e i rappresentanti del Re dei Re Sasanidi (shahanshah) Balash (r. 484–488) a nel 484. (it)
- The Treaty of Nvarsak (also spelled Nuarsak) was signed between the Armenian rebel leader Vahan Mamikonian and the representatives of the Sasanian King of Kings (shahanshah) Balash (r. 484–488) at Nvarsak in 484. (en)
- Traktat w Nwarsak to porozumienie zawarte w Nwarsak w 484 roku między powstańcami ormiańskimi a Sasanidami. Stronami byli Wahan Mamikonian, przywódca Ormian oraz szach sasanidzkiej Persji . Postanowienia porozumienia dotyczyły sfery swobód, mających znaczenie dla kontynuacji tożsamości kulturowej Ormian i ich ustalenie było efektem między innymi determinacji podczas bitwy pod Awarajr. Postanowienia układu to:
* wstrzymanie prześladowania Ormian
* gwarancja wolności religijnej dla chrześcijan ormiańskich
* zezwolenie na budowę nowych kościołów
* szeroka amnestia dla rebeliantów (pl)
- Нварсакский договор (арм. Նվարսակի պայմանագիրը, перс. قرارداد نوارساکس) — договор между Арменией и Сасанидской Империей, по которому Армения вновь получает полунезависимый статус с полной религиозной свободой. Была сделана попытка восстановить Армянское государство. (ru)
- Нварсакський договір (вірм. Նվարսակի պայմանագիրը, перс. قرارداد نوارساکس) — угода між Вірменією та Іраном Сасанідів, відповідно до якої перша повернула собі напівнезалежний статус із цілковитою релігійною свободою. (uk)
- El tractat de Nvarsak va ser un acord signat entre el general armeni Vahan Mamikonian i els representants del rei sassànida Balash a Nvarsak el 484, per tal d'assegurar l'autonomia i llibertat religioses a Armènia. Les condicions del tractat eren: Seguint el tractat, Vahan Mamikonian va ser nomenat governador de la província persa d'Armènia. (ca)
- El tratado de Nvarsak fue firmado entre el general armenio y los representantes del rey sasánida Balash en Nvarsak en 484. Este tratado aseguró la autonomía y libertad religiosas en Armenia. Las condiciones del tratado eran: Siguiendo el tratado, Vahan Mamikonian fue nombrado gobernador de la provincia persa de Armenia. (es)
- O Tratado de Nevarsaque foi assinado entre o general armênio Baanes I Mamicônio e os representantes do xá Balas (r. 484–488) em Nevarsaque em 484. Este tratado assegurou liberdade religiosa e autonomia aos armênios. Após o tratado, Baanes foi nomeado o governador (marzobã) da província da Armênia. As condições do tratado foram: (pt)
|
| rdfs:label
|
- معاهدة نوارساك (ar)
- Tractat de Nvarsak (ca)
- Tratado de Nvarsak (es)
- Trattato di Nvarsak (it)
- Traktat w Nwarsak (pl)
- Tratado de Nevarsaque (pt)
- Treaty of Nvarsak (en)
- Нварсакский договор (ru)
- Нварсакський договір (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
