| dbo:abstract
|
- „Read my lips: no new taxes“ (wörtlich: „Lest es von meinen Lippen ab: keine neuen Steuern“, sinngemäß: „Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern“) war ein Wahlversprechen des amerikanischen Präsidentschaftskandidaten George Bush, welches er am 18. August 1988 im Rahmen seiner Dankesrede auf der Republican National Convention in Louisiana abgab. Der Satz stammt von der Redenschreiberin Peggy Noonan und wurde zum bekanntesten Teil der Rede. Das Versprechen war eine wichtige Aussage im Wahlkampf 1988. Es gilt manchen als einer der entscheidenden Gründe für Bushs Sieg bei der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1988. Nach seiner Wahl zwangen der Rückgang des Wirtschaftswachstums und eine demokratische Mehrheit im Kongress Bush zu Kompromissen. 1990 erhöhte er verschiedene Steuern und brach so sein Wahlversprechen. Dies führte zu großem Unmut, vor allem unter konservativen Republikanern. 1992 wurde Bush der Bruch des Wahlversprechens in den Vorwahlen von seinem republikanischen Herausforderer Pat Buchanan vorgeworfen. Bei den Präsidentschaftswahlen 1992 benutzte Bill Clinton den Satz ebenfalls, um Bush zu diskreditieren. (de)
- "Read my lips: no new taxes" is a phrase spoken by American presidential candidate George H. W. Bush at the 1988 Republican National Convention as he accepted the nomination on August 18. Written by speechwriter Peggy Noonan, the line was the most prominent sound bite from the speech. The pledge not to tax the American people further had been a consistent part of Bush's 1988 election platform, and its prominent inclusion in his speech cemented it in the public consciousness. The line later hurt Bush politically. Although he did oppose the creation of new taxes as president, the Democratic-controlled Congress proposed increases of existing taxes as a way to reduce the national budget deficit. Bush negotiated with Congress for a budget that met his pledge, but was unable to make a deal with a Senate and House that was controlled by the opposing Democrats. Bush agreed to a compromise, which increased several existing taxes as part of a 1990 budget agreement. In the 1992 presidential election campaign, Pat Buchanan repeatedly cited the pledge as an example of a broken promise in his unsuccessful challenge to Bush in the Republican primaries. In the general election, Democratic nominee Bill Clinton, running as a moderate, also cited the quotation and questioned Bush's trustworthiness. Bush lost his bid for re-election to Clinton, prompting many to suggest his failure to keep the pledge as a reason for his defeat. (en)
- « Read my lips: no new taxes » (littéralement « Lisez sur mes lèvres : pas de nouveaux impôts ») est une petite phrase désormais célèbre dite par George H. W. Bush, alors candidat à l'élection présidentielle de 1988. Il la prononce le 18 août 1988 devant la (en), au cours de son discours d'acception de nomination comme candidat du parti républicain. " le Congrès me poussera à lever des impôts, et je dirai non, ils reviendront à la charge, et je dirai encore non, et ils reviendront encore. Et la seule chose que je pourrai leur dire, c'est : lisez sur mes lèvres. Pas de nouveaux impôts. " Écrite par Peggy Noonan, cette phrase est l'un des moments forts du discours. La promesse de ne pas augmenter les impôts est l'une des constituantes majeures de la plateforme électorale de Bush pour l'élection de 1988 mais cette partie du discours la cristallise dans la conscience collective. L'effet de cette promesse est alors considérable et semble avoir aidé Bush à gagner les élections. Mais une fois président, George Bush ne respecte pas son engagement. Et quatre ans plus tard, lors de la campagne de 1992 pour sa réélection, tant son concurrent aux primaires républicaines, Pat Buchanan, que son adversaire démocrate, Bill Clinton, lui rappellent cette promesse bafouée. En 1990, l'humoriste David Letterman détourne cette phrase en disant « Read my lips: I was lying ». (fr)
- 听好了，不加税（英語：Read my lips: no new taxes）是指1988年乔治·赫伯特·沃克·布什（George H. W. Bush）在共和党全国代表大会上接受总统提名时的演講，现已成为一句名言。该演讲出自讲稿撰写人（Peggy Noonan）之手，这句话是其中最著名的口号。不加税的承诺后来成为布什1988年竞选纲领中的一部分，这个口号如此鲜明，深深融入了公众意识。竞选承诺的影响很大，很多人认为布什以此赢得了1988年的总统竞选。 然而布什当选总统之后，还是选择加税来解决政府财政赤字问题。虽然他曾多次拒绝加税，但是在参众两院都由民主党控制的情况下他无能为力。最终布什同意与国会中的民主党人达成一个折衷方案，1990年的预算协议中提高了几项税率。这个让步引起了巨大争议，尤其在共和党保守派中。尽管严格来说这份协议中并没有增加新税，但是布什在其竞选演讲中同样表明会拒绝提高现有税率。在1992年美國總統選舉竞选活动中，帕特·布坎南频繁利用这个口号在共和党提名战中对布什做出强有力的挑战。在这次选举中，温和派的民主党候选人比尔·克林顿同样以该口号作为布什失信的证据，使得布什竞选连任失败。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 听好了，不加税（英語：Read my lips: no new taxes）是指1988年乔治·赫伯特·沃克·布什（George H. W. Bush）在共和党全国代表大会上接受总统提名时的演講，现已成为一句名言。该演讲出自讲稿撰写人（Peggy Noonan）之手，这句话是其中最著名的口号。不加税的承诺后来成为布什1988年竞选纲领中的一部分，这个口号如此鲜明，深深融入了公众意识。竞选承诺的影响很大，很多人认为布什以此赢得了1988年的总统竞选。 然而布什当选总统之后，还是选择加税来解决政府财政赤字问题。虽然他曾多次拒绝加税，但是在参众两院都由民主党控制的情况下他无能为力。最终布什同意与国会中的民主党人达成一个折衷方案，1990年的预算协议中提高了几项税率。这个让步引起了巨大争议，尤其在共和党保守派中。尽管严格来说这份协议中并没有增加新税，但是布什在其竞选演讲中同样表明会拒绝提高现有税率。在1992年美國總統選舉竞选活动中，帕特·布坎南频繁利用这个口号在共和党提名战中对布什做出强有力的挑战。在这次选举中，温和派的民主党候选人比尔·克林顿同样以该口号作为布什失信的证据，使得布什竞选连任失败。 (zh)
- „Read my lips: no new taxes“ (wörtlich: „Lest es von meinen Lippen ab: keine neuen Steuern“, sinngemäß: „Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern“) war ein Wahlversprechen des amerikanischen Präsidentschaftskandidaten George Bush, welches er am 18. August 1988 im Rahmen seiner Dankesrede auf der Republican National Convention in Louisiana abgab. Der Satz stammt von der Redenschreiberin Peggy Noonan und wurde zum bekanntesten Teil der Rede. Das Versprechen war eine wichtige Aussage im Wahlkampf 1988. Es gilt manchen als einer der entscheidenden Gründe für Bushs Sieg bei der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1988. (de)
- « Read my lips: no new taxes » (littéralement « Lisez sur mes lèvres : pas de nouveaux impôts ») est une petite phrase désormais célèbre dite par George H. W. Bush, alors candidat à l'élection présidentielle de 1988. Il la prononce le 18 août 1988 devant la (en), au cours de son discours d'acception de nomination comme candidat du parti républicain. " le Congrès me poussera à lever des impôts, et je dirai non, ils reviendront à la charge, et je dirai encore non, et ils reviendront encore. Et la seule chose que je pourrai leur dire, c'est : lisez sur mes lèvres. Pas de nouveaux impôts. " (fr)
- "Read my lips: no new taxes" is a phrase spoken by American presidential candidate George H. W. Bush at the 1988 Republican National Convention as he accepted the nomination on August 18. Written by speechwriter Peggy Noonan, the line was the most prominent sound bite from the speech. The pledge not to tax the American people further had been a consistent part of Bush's 1988 election platform, and its prominent inclusion in his speech cemented it in the public consciousness. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}