| dbo:abstract
|
- قانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 الملقب بقانون الانتعاش هو عبارة عن حزمة تحفيز أصدرها الكونغرس الأمريكي الحادي عشر ووقعها الرئيس باراك أوباما في قانون في فبراير 2009. (ar)
- The American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (ARRA) (Pub.L. 111–5 (text) (PDF)), nicknamed the Recovery Act, was a stimulus package enacted by the 111th U.S. Congress and signed into law by President Barack Obama in February 2009. Developed in response to the Great Recession, the primary objective of this federal statute was to save existing jobs and create new ones as soon as possible. Other objectives were to provide temporary relief programs for those most affected by the recession and invest in infrastructure, education, health, and renewable energy. The approximate cost of the economic stimulus package was estimated to be $787 billion at the time of passage, later revised to $831 billion between 2009 and 2019. The ARRA's rationale was based on the Keynesian economic theory that, during recessions, the government should offset the decrease in private spending with an increase in public spending in order to save jobs and stop further economic deterioration. The politics around the stimulus were very contentious, with Republicans criticizing the size of the stimulus. On the right, it spurred the Tea Party movement and may have contributed to Republicans winning the House in the 2010 midterm elections. Not a single Republican member of the House voted for the stimulus, and only three Republican senators voted for it. Most economists have argued that the stimulus was smaller than needed. Surveys of economists show overwhelming agreement that the stimulus reduced unemployment, and that the benefits of the stimulus outweighed the costs. (en)
- Der American Recovery and Reinvestment Act (deutsch Amerikanisches Aufschwungs- und Reinvestitionsgesetz) ist ein in den Vereinigten Staaten erlassenes Bundesgesetz, das als Konjunkturprogramm die seit 2007 herrschende Wirtschafts- und Finanzkrise bekämpfen sollte. Es wurde von Präsident Barack Obama unmittelbar nach seiner Amtseinführung Mitte Januar 2009 auf den Weg gebracht. Der Gesetzentwurf mit einem Gesamtvolumen von rund 787 Milliarden US-Dollar (ca. 625 Milliarden Euro) wurde am 13. Februar 2009 von beiden Häusern des Kongresses verabschiedet und am 17. Februar 2009 vom Präsidenten unterzeichnet. (de)
- La Ley de Reinversión y Recuperación de Estados Unidos de 2009 (en inglés, 'American Recovery and Reinvestment Act of 2009', abreviada ARRA, Pub.L. 111-5, popularmente conocida como the Stimulus o The Recovery Act) es una ley pública federal aprobada por el 111.º Congreso de los Estados Unidos y firmada por el presidente Barack Obama. Su historia legislativa tuvo tres versiones, la primera aprobada por la Cámara de Representantes y una segunda versión aprobada por el Senado. La versión final —una versión de conferencia resultante de las negociaciones de la Cámara de Representantes y el Senado— fue aprobada por el liderazgo de ambas cámaras del Congreso el 13 de febrero de 2009, y firmado el 17 de febrero de ese año por el presidente Barack Obama. El 11 de febrero de 2009, los negociadores del Congreso anunciaron que habían completado el informe de la conferencia de la ley. El informe de la conferencia de la ley 1071 con la página manuscrita fue puesto a disposiciones finales al público el viernes 13 a la tarde. Al parecer, muy pocos legisladores leyeron la versión final antes de su votación. El 13 de febrero de 2009, a las 14:24h, el informe de la conferencia fue votado y aprobado en votación nominal 70 a la Cámara con 246 a favor y 183 en contra. La votación fue en gran parte a lo largo de todas las líneas con 246 votos a favor, dada por los demócratas y los votos en contra consistentes de 176 republicanos y siete demócratas. Ningún republicano de la cámara votó a favor del proyecto de ley. A las 10:48 horas, el Senado aprobó el proyecto de ley por una votación de 60-38, con todos los votos de los demócratas independientes a favor de el proyecto de ley junto con tres republicanos. Los restantes treinta y ocho senadores republicanos votaron en contra del proyecto de ley (Debido a su enfermedad, el senador Edward M. Kennedy no pudo votar, y hay una vacante de Senado, correspondiente a Minesota.) Basado en gran medida de grandes propuestas formuladas por el presidente Barack Obama, la Ley de Recuperación de Estados Unidos y la Ley de Reinversión tienen por objeto proporcionar un estímulo para la economía de los EE.UU. a raíz de la recesión económica provocada por la crisis de hipotecas subprime y la consiguiente carestía de crédito. El proyecto de ley incluye recortes de impuestos federales, la ampliación de las prestaciones de desempleo y otras disposiciones de bienestar social, y el gasto nacional en educación, salud, e infraestructura, incluyendo el sector de la energía. La nueva ley 1071 también incluye numerosos artículos no-económicos relacionados con la recuperación de elementos que fueron parte de planes a más largo plazo (por ejemplo, un estudio de la eficacia de los tratamientos médicos) o deseado por el Congreso (por ejemplo, una limitación de las compensaciones a los ejecutivos en el gobierno federal con ayuda de los bancos añadido por el senador Dodd y Frank Rep). La propuesta de la acción de los gobiernos es mucho mayor que la Ley de Estímulo Económico de 2008, que consistía principalmente de los controles de reducción de impuestos. El presidente Obama firmó el proyecto de ley en un foro económico llevado a cabo en Denver (Colorado), el martes 17 de febrero de 2009. (es)
- Le plan de relance économique des États-Unis de 2009 est un programme mis en place par le gouvernement des États-Unis dans le but de relancer l'économie américaine à la suite de la crise économique de 2008-2009 qui affecte, entre autres, le système financier américain. Le plan a été accepté par la Chambre des représentants des États-Unis et le Sénat des États-Unis après une série de débats, chacune des chambres ayant proposé son propre plan. Elles se sont entendues pour un programme qui coûtera environ 789 milliards de dollars. Le plan est mis en vigueur pour principalement tenter de « créer ou sauver trois à quatre millions d'emplois ». Le 18 mars 2009, pour contrer les effets de la récession aux États-Unis, la Réserve fédérale des États-Unis a décidé d'acquérir pour 300 milliards de dollars d'obligations du département du Trésor des États-Unis, pour 750 milliards de dollars de mortgage-backed securities (MBS) et d'acquérir des dettes de Fannie Mae et Freddie Mac pour 100 milliards de dollars. Ces opérations ont, entre autres, pour but d'augmenter la liquidité sur les marchés de l'emprunt. Ce plan a été accompagné par des mesures protectionnistes, visant à réserver les financements d'infrastructures publiques à des projets utilisant des biens manufacturés produits aux États-Unis, le Buy American provision. (fr)
- De American Recovery and Reinvestment Act of 2009 is een Amerikaanse wet die een pakket stimuleringsmaatregelen geeft ter bestrijding van de recessie die vanaf het eind van 2008 in de VS optrad als gevolg van de kredietcrisis. Het ontwerp kreeg kracht van wet op 17 februari 2009; in de daaraan voorafgaande weken werden zowel door het Huis van Afgevaardigden als door de Senaat aan groot aantal wijzigingen aangebracht. Het totale bedrag van de met deze regeling gemoeide stimuleringsmaatregelen wisselde hierdoor sterk. Uiteindelijk voorzag de wet in een $ 787 miljard aan maatregelen. Het doel van de wet waa de bestedingen te bevorderen, enerzijds door fiscale faciliteiten (belastingverlagingen voor consumenten en ondernemingen), en anderzijds door overheidsuitgaven. De wet is hiermee een voorbeeld van Keynesianisme. Het bedrag van $ 787 miljard is onder te verdelen in:
* Belastingverlagingen
* Voor consumenten: $ 237 miljard
* Voor ondernemingen: $ 51 miljard
* Overheidsuitgaven:
* Gezondheidszorg: $ 147,7 miljard
* Onderwijs: $ 90,9 miljard
* Milieu: $ 7,2 miljard
* Voor lagere inkomens, werklozen en job training: $ 82,5 miljard
* Investeringen in infrastructuur
* Wegen, bruggen, rioleringen en openbaar vervoer: $ 51,9 miljard
* Overheidseigendommen: $ 29,5 miljard
* Overige investeringen: $ 15 miljard
* Energie: $ 61,3 miljard
* Volkshuisvesting: $ 12,7 miljard
* Wetenschappelijk onderzoek: $ 8,9 miljard
* Overige: $ 18,1 miljard (nl)
- 2009年アメリカ復興・再投資法（2009ねんアメリカふっこう・さいとうしほう、英語: American Recovery and Reinvestment Act of 2009、略称ARRA）(Pub.L. 111–5)、通称景気刺激策 (the Stimulus)、復興法 (The Recovery Act) は、アメリカ合衆国第111議会において2009年2月に制定され、バラク・オバマ大統領が2009年2月17日に署名して成立した、景気刺激対策法である。 ARRAの主な目的は、2000年代後期の大不況に対応して、できるだけ早く雇用を維持・創出することであった。2次的な目的は、大不況でもっとも影響を受けた人々に一時的な救済策を提供し、社会基盤・教育・保健・再生可能エネルギーへ投資することであった。この景気刺激策の予算額は2009年から2019年までの間に、制定時点で7870億ドル、後に8310億ドルと見積もられた。法律には、社会基盤、教育、保健、エネルギー、連邦税の優遇措置への直接的な支出と、失業給付の拡大やその他の社会福祉の提供が含まれている。ARRAの理論的裏付けはケインズ経済学にあり、不況に際しては雇用を維持しさらに経済が衰退するのを防ぐために、政府は公的支出を拡大することで、民間の支出減少を相殺するべきだというものである。しかし法律が通過して少し後に、ノーベル経済学賞受賞者のポール・クルーグマンは、この法律を支持しつつも、「民間の支出減少の3分の1もカバーできていない」として、あまりに規模の小さすぎる景気刺激策だと批判した。 (ja)
- American Recovery and Reinvestment Act è un pacchetto di stimolo economico emanato nel 2009 dal 111º Congresso degli Stati Uniti e promulgato dal presidente Barack Obama il 17 febbraio 2009. La legge del Congresso è in gran parte basata sulle proposte avanzate dal presidente Obama ed è destinata a fornire uno stimolo per l'economia degli Stati Uniti in seguito alla recessione economica. Le misure rappresentano US$ 787 miliardi. La legge federale prevede sgravi fiscali, l'espansione delle prestazioni di disoccupazione, disposizioni di assistenza sociale, spesa nazionale in materia di istruzione, assistenza sanitaria, e infrastrutture, compreso il settore energetico. La legge comprende anche numerosi elementi non economici connessi al recupero economico o che sono stati oggetto di piani a lungo termine da parte del Congresso (ad esempio uno studio di efficacia dei trattamenti medici) o desiderato (ad esempio, una limitazione nel risarcimento federale alle banche). Il presidente statunitense Barack Obama firma l'ARRA il 17 febbraio 2009 a Denver (Colorado). L'azione di governo è molto più ampia rispetto allo , che consisteva principalmente in misure di sgravio fiscale.Il progetto di legge è stato approvato dalla Camera dei rappresentanti, e quindi dal Senato. La legge è stata promulgata il 17 febbraio dal presidente Obama a un forum economico ospitato a Denver in Colorado. (it)
- American Recovery and Reinvestment Act of 2009, ARRA (i dagligt tal the Stimulus eller The Recovery Act) är ett ekonomiskt stimulanspaket för USA som USA:s 111:e kongress i februari 2009 tog beslut om och som signerades som lag den 17 februari 2009 av president Barack Obama. Huvudsyftet för ARRA var att bevara jobb samt att skapa nya jobb. Andra syften med paketet var att ge en ekonomisk lättnad åt dem som drabbats hårdats av recessionen och att pengarna skulle användas för investeringar i infrastruktur, utbildning, hälsovård och grön energi. (sv)
- Американский акт о восстановлении и реинвестировании 2009 года (ARRA), сокращ. Закон о восстановлении — пакет стимулирования, принятый 111-м конгрессом США и подписанный президентом Бараком Обамой в феврале 2009 года. Разработан в ответ на великую рецессию. Основная цель этого федерального устава состояла в том, чтобы сохранить существующие рабочие места и создавать новые как можно скорее. Другие цели состояли в том, чтобы предоставить временные программы по оказанию помощи для тех, кто наиболее затронут рецессией и инвестировать в инфраструктуру, образование, здравоохранение и возобновляемую энергию. Ориентировочная стоимость пакета экономического стимула была оценена на сумму 787 миллиардов долларов на момент прохождения, позже пересмотрена до 831 млрд. долл. США между 2009 и 2019 годом. Обоснование ARRA было основано на кейнсианской экономической теории о том, что во время рецессий правительство должно компенсировать снижение частных расходов с увеличением государственных расходов, чтобы спасти работу и прекратить дальнейшее экономическое ухудшение. Политика вокруг стимула была очень спорной. Он стимулировал движение чаепития и, возможно, способствовал республиканцам, выигравшим в доме в 2010 году. Ни один из республиканских членов Палаты представителей не проголосовал за стимул. За него проголосовало только три сенатора-республиканца. Большинство экономистов утверждают, что стимул был меньше, чем необходимо. Исследования экономистов показывают единодушное мнение о том, что стимул привел к сокращению безработицы, и что его преимущества перевесили затраты. (ru)
- 《2009年美國復甦與再投資法》（英語：American Recovery and Reinvestment Act of 2009，縮寫：ARRA），是2009年初新任美國總統巴拉克·歐巴馬針對經濟大衰退所提出的總額7,870億美元的美國經濟刺激方案，由2,860億美元的個人和企業減稅措施，以及5千多億美元的政府開支計劃組成。該方案歷經挫折，在美國時間2月13日終獲通過。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 الملقب بقانون الانتعاش هو عبارة عن حزمة تحفيز أصدرها الكونغرس الأمريكي الحادي عشر ووقعها الرئيس باراك أوباما في قانون في فبراير 2009. (ar)
- Der American Recovery and Reinvestment Act (deutsch Amerikanisches Aufschwungs- und Reinvestitionsgesetz) ist ein in den Vereinigten Staaten erlassenes Bundesgesetz, das als Konjunkturprogramm die seit 2007 herrschende Wirtschafts- und Finanzkrise bekämpfen sollte. Es wurde von Präsident Barack Obama unmittelbar nach seiner Amtseinführung Mitte Januar 2009 auf den Weg gebracht. Der Gesetzentwurf mit einem Gesamtvolumen von rund 787 Milliarden US-Dollar (ca. 625 Milliarden Euro) wurde am 13. Februar 2009 von beiden Häusern des Kongresses verabschiedet und am 17. Februar 2009 vom Präsidenten unterzeichnet. (de)
- American Recovery and Reinvestment Act of 2009, ARRA (i dagligt tal the Stimulus eller The Recovery Act) är ett ekonomiskt stimulanspaket för USA som USA:s 111:e kongress i februari 2009 tog beslut om och som signerades som lag den 17 februari 2009 av president Barack Obama. Huvudsyftet för ARRA var att bevara jobb samt att skapa nya jobb. Andra syften med paketet var att ge en ekonomisk lättnad åt dem som drabbats hårdats av recessionen och att pengarna skulle användas för investeringar i infrastruktur, utbildning, hälsovård och grön energi. (sv)
- 《2009年美國復甦與再投資法》（英語：American Recovery and Reinvestment Act of 2009，縮寫：ARRA），是2009年初新任美國總統巴拉克·歐巴馬針對經濟大衰退所提出的總額7,870億美元的美國經濟刺激方案，由2,860億美元的個人和企業減稅措施，以及5千多億美元的政府開支計劃組成。該方案歷經挫折，在美國時間2月13日終獲通過。 (zh)
- The American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (ARRA) (Pub.L. 111–5 (text) (PDF)), nicknamed the Recovery Act, was a stimulus package enacted by the 111th U.S. Congress and signed into law by President Barack Obama in February 2009. Developed in response to the Great Recession, the primary objective of this federal statute was to save existing jobs and create new ones as soon as possible. Other objectives were to provide temporary relief programs for those most affected by the recession and invest in infrastructure, education, health, and renewable energy. (en)
- La Ley de Reinversión y Recuperación de Estados Unidos de 2009 (en inglés, 'American Recovery and Reinvestment Act of 2009', abreviada ARRA, Pub.L. 111-5, popularmente conocida como the Stimulus o The Recovery Act) es una ley pública federal aprobada por el 111.º Congreso de los Estados Unidos y firmada por el presidente Barack Obama. Su historia legislativa tuvo tres versiones, la primera aprobada por la Cámara de Representantes y una segunda versión aprobada por el Senado. La versión final —una versión de conferencia resultante de las negociaciones de la Cámara de Representantes y el Senado— fue aprobada por el liderazgo de ambas cámaras del Congreso el 13 de febrero de 2009, y firmado el 17 de febrero de ese año por el presidente Barack Obama. (es)
- Le plan de relance économique des États-Unis de 2009 est un programme mis en place par le gouvernement des États-Unis dans le but de relancer l'économie américaine à la suite de la crise économique de 2008-2009 qui affecte, entre autres, le système financier américain. Le plan a été accepté par la Chambre des représentants des États-Unis et le Sénat des États-Unis après une série de débats, chacune des chambres ayant proposé son propre plan. Elles se sont entendues pour un programme qui coûtera environ 789 milliards de dollars. Le plan est mis en vigueur pour principalement tenter de « créer ou sauver trois à quatre millions d'emplois ». (fr)
- American Recovery and Reinvestment Act è un pacchetto di stimolo economico emanato nel 2009 dal 111º Congresso degli Stati Uniti e promulgato dal presidente Barack Obama il 17 febbraio 2009. La legge del Congresso è in gran parte basata sulle proposte avanzate dal presidente Obama ed è destinata a fornire uno stimolo per l'economia degli Stati Uniti in seguito alla recessione economica. Le misure rappresentano US$ 787 miliardi. La legge federale prevede sgravi fiscali, l'espansione delle prestazioni di disoccupazione, disposizioni di assistenza sociale, spesa nazionale in materia di istruzione, assistenza sanitaria, e infrastrutture, compreso il settore energetico. La legge comprende anche numerosi elementi non economici connessi al recupero economico o che sono stati oggetto di piani a lu (it)
- 2009年アメリカ復興・再投資法（2009ねんアメリカふっこう・さいとうしほう、英語: American Recovery and Reinvestment Act of 2009、略称ARRA）(Pub.L. 111–5)、通称景気刺激策 (the Stimulus)、復興法 (The Recovery Act) は、アメリカ合衆国第111議会において2009年2月に制定され、バラク・オバマ大統領が2009年2月17日に署名して成立した、景気刺激対策法である。 (ja)
- De American Recovery and Reinvestment Act of 2009 is een Amerikaanse wet die een pakket stimuleringsmaatregelen geeft ter bestrijding van de recessie die vanaf het eind van 2008 in de VS optrad als gevolg van de kredietcrisis. Het ontwerp kreeg kracht van wet op 17 februari 2009; in de daaraan voorafgaande weken werden zowel door het Huis van Afgevaardigden als door de Senaat aan groot aantal wijzigingen aangebracht. Het totale bedrag van de met deze regeling gemoeide stimuleringsmaatregelen wisselde hierdoor sterk. Uiteindelijk voorzag de wet in een $ 787 miljard aan maatregelen. (nl)
- Американский акт о восстановлении и реинвестировании 2009 года (ARRA), сокращ. Закон о восстановлении — пакет стимулирования, принятый 111-м конгрессом США и подписанный президентом Бараком Обамой в феврале 2009 года. (ru)
|
.jpg?width=300){kind=logo}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
