| dbo:abstract
|
- La família Bach va ser una família de músics alemanys de gran importància en la història de la música durant quasi dos-cents anys, sent el més important de tots el compositor Johann Sebastian Bach. Va ser aquest últim i més tard el seu fill Carl Philipp Emanuel Bach els que van elaborar una genealogia de la família (començada en 1735), titulada Ursprung Der musicalisch-Bachischen Familie. (ca)
- Rozvětvená rodina Bachů ovládala hudební život ve středním Německu od druhé poloviny 16. století do poloviny 19. století. Pocházela z ní řada městských hudebníků, varhaníků a skladatelů. Např. v Erfurtu se ještě v roce 1793 všichni městští hudebníci nazývali "Bachové", ačkoli nikdo z hudebníků tohoto jména ve městě již dávno nežil. Mezi nejznámější a nejvlivnější patřil Johann Sebastian Bach. O některých členech rodiny se dochovalo jen málo informací. Obvykle se dvě hlavní linie:
* Erfurtská linie, jejíž zakladatelem byl Johannes Bach (1604– 1673);
* Arnstadská linie, jejíž zakladatelem byl Johannesův bratr Heinrich Bach (1615–1692). (cs)
- Η οικογένεια Μπαχ ήταν μεγάλη οικογένεια μουσικών από τη Γερμανία. Αποτελεί μοναδικό φαινόμενο στην παγκόσμια ιστορία λόγω της εκπληκτικής πολιτιστικής της προσφοράς, αφού ανέδειξε περισσότερους από πενήντα μουσικούς. Σε αυτό, σημαντικό ρόλο πρέπει να έπαιξε η αντίληψη που υπήρχε για τη μουσική ως είδος τέχνης που μπορούσε να καλλιεργηθεί και να περάσει από τη μια γενιά στην επόμενη. Η σταδιοδρομία ενός μέλους της οικογένειας στη μουσική αποφασιζόταν σχετικά νωρίς, και την (τουλάχιστον πρώιμη) εκπαίδευσή του αναλάμβαναν συνήθως άλλα μέλη της. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, που πήρε μαθήματα από τον μεγαλύτερο αδελφό του, Γιόχαν Κρίστοφ, ενώ ο ίδιος με τη σειρά του υπήρξε δάσκαλος των παιδιών του αλλά και έξι ανιψιών του. Τα μέλη της οικογένειας έζησαν και εργάστηκαν κυρίως στην περιοχή της Θουριγγίας. Η συνεισφορά τους στη μουσική ζωή της περιοχής και ειδικά στο Έρφουρτ ήταν τόσο μεγάλη, ώστε μέχρι το 1793 οι μουσικοί της πόλης (Stadtpfeifer) αποκαλούνταν «Μπαχ», παρά το γεγονός πως κανείς δεν έφερε πλέον στην πόλη το όνομα της οικογένειας. Ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ μελέτησε συστηματικά την ιστορία της οικογένειας και περίπου το 1735 ολοκλήρωσε την περίφημη Γενεαλογία του, η οποία αποτελεί μέχρι σήμερα το πλέον αξιόπιστο κείμενο που διαθέτουμε για αυτή, ειδικά για τις παλαιότερες γενεές. Αν και το πρωτότυπο έργο δεν διασώζεται, γνωστά είναι ορισμένα αντίγραφά του, μεταξύ αυτών και η Γενεαλογία που έφερε στο φως ο Καρλ Φίλιπ Εμάνουελ Μπαχ το 1774-75 και περιέχει ορισμένες συμπληρωματικές πληροφορίες και διορθώσεις του ιδίου. Για ορισμένα μέλη της οικογένειας, αν και πιθανότατα συνδέονται με τον γενάρχη Φάιτ Μπαχ του κλάδου του Βέχμαρ, παραμένει δύσκολο να προσδιοριστεί με ακρίβεια ποια είναι η θέση τους στο γενεαλογικό δέντρο των Μπαχ. (el)
- Die Familie Bach war ein weit verzweigtes Musikergeschlecht, aus dem von der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts in Mitteldeutschland zahlreiche Stadtmusiker, Organisten und Komponisten entstammten. Der bekannteste und einflussreichste unter ihnen war Johann Sebastian Bach. Man unterscheidet für diese Künstlerfamilie die vier Hauptlinien:
* Erfurter Linie
* Fränkische Linie
* Arnstädter Linie
* Meininger Linie Die Familie Bach beherrschte in Erfurt über ein ganzes Jahrhundert das musikalische Leben derart, dass noch 1793 alle Stadtpfeifer „Bache“ genannt wurden, obwohl längst keiner dieses Namens mehr unter ihnen lebte. Allein in den Kirchenbüchern der Kaufmannskirche sind über 60 Kindtaufen, Hochzeiten und Begräbnisse der Familie registriert. (de)
- The Bach family refers to several notable composers of the baroque and classical periods of music, the best-known of whom was Johann Sebastian Bach (1685–1750). A family genealogy was drawn up by Johann Sebastian Bach himself in 1735 when he was 50 and was completed by his son Carl Philipp Emanuel. (en)
- La familio Bach estis vaste disbranĉiĝinta muzikista familio, el kiu ekde la dua duono de la 16-a jarcento ĝis fine de la 18-a jarcento en meza Germanio devenis multaj urbomuzikistoj, orgenistoj kaj komponistoj. La plej fama kaj influa inter ili estis Johann Sebastian Bach. Oni distingas de ĉi tiu artista familio la du ĉefliniojn:
* Linio de Erfurto
* Linio de Arnstadt La familio Bach dominis en Erfurto trans tuta jarcento la muzikan vivon tiamaniere, ke ankoraŭ en 1793 ĉiuj urbofajfistoj estis nomataj „Bachoj“, kvankam delonge neniu de ĉi tiu nomo vivis inter ili. Nur en la paroĥaj registroj de la preĝejo Kaufmannskirche estas registritaj pli ol infanbaptoj, geedziĝoj kaj entombigoj de la familio. (eo)
- La familia Bach fue una sucesión de descendientes, compuesto por una gran cantidad de músicos alemanes de gran importancia en la historia de la música durante casi doscientos años, siendo el más importante de todos el compositor Johann Sebastian Bach. Fue este último y más tarde su hijo Carl Philipp Emanuel Bach quienes elaboraron una genealogía de la familia (comenzada en 1735), titulada Ursprung der musicalisch-Bachischen Familie. (es)
- Bach familia (alemanez: Familie Bach) Turingiako musikari familia ospetsua izan zen. Bi mende t’erdiz familia honetako kideek , organo, klabe edo biolin-jotzaile gisa egin zuten beren lana. Lurrari eta tradizioari atxikitako luterotar gartsu hauek aita edo aitaginarrebaren postu berean jardun zuten askotan, eta familia handiak osatu zituzten. Saxoniako dukerrian eta bizi izan zen leinu honek berrogeita hamarren bat musikari nabarmen eman zituen, guztien gailurra Johann Sebastian Bach izan zelarik. Familian ezagutzen den asabarik zaharrena 1520 inguruan sorturiko errotaria eta zitara-jotzailea izan zen; , beronen semea (Weimar, 1550 inguruan - 1619), okina eta musikaria, Johann Sebastianen birraitona zen. (eu)
- Jean-Sébastien Bach appartient à une célèbre dynastie de musiciens issue de Thuringe, région d'Allemagne centrale marquée par la présence du réformateur religieux Martin Luther. De la famille Bach sont issus, dès la première moitié du XVIe siècle et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle de nombreux compositeurs, organistes. Cette famille est la plus prolifique de toute l'histoire de la musique occidentale ; Jean-Sébastien, son membre le plus célèbre, est généralement considéré comme un des « géants » de la musique occidentale. Sous le titre Ursprung der musicalisch-Bachischen Familie, Jean-Sébastien Bach a lui-même établi un premier arbre généalogique de ses ancêtres musiciens. Plus de la moitié d'entre eux furent organistes à Eisenach ou dans les villes avoisinantes. La famille est composée de deux branches principales :
* La branche d'Erfurt
* La branche d'Arnstadt Durant plus d'un siècle, la famille Bach a dominé la vie musicale d'Erfurt de telle sorte qu'en 1793 tous les musiciens du conseil de la ville étaient des « Bach ». Rien que dans les registres de l'église des commerçants (Kaufmannskirche) sont consignés 60 baptêmes, mariages et enterrements concernant cette famille. (fr)
- 바흐 가(독일어: Familie Bach)는 200여 년 가까이 음악사에서 중요한 역할을 하고, 50여 명의 유명한 음악가와 상당히 주목할 만한 작곡가들이 있으며, 가장 유명한 요한 제바스티안 바흐가 속해 있다. (ko)
- De familie Bach is een breed vertakt muzikaal geslacht en volgens bronnen muzikaal actief sinds de eerste helft van de 16e eeuw. In Thüringen werd het woord Bach als synoniem voor musicus gebruikt. Johann Sebastian Bach heeft zelf een stamboom gemaakt om de muzikaliteit van zijn voorouders te kunnen illustreren. Hij gaf een overzicht in de oorsprong der musicalisch-Bachischen Familie.Bekend is dat de familie in zijn tijd reünies hield, waar dan vrolijk gemusiceerd, gezongen en geïmproviseerd werd. De vrouwen - moeders, echtgenotes, zussen en dochters - spelen in de door Johann Sebastian gemaakte stamboom, maar ook in de onderstaande, een ondergeschikte rol. Toch zijn er voldoende aanwijzingen dat ook zij een grote mate van muzikaliteit bezaten. Hieronder een beknopte stamboom, die gebaseerd is op de resultaten van verschillende onderzoeken. Alle familieleden van wie bekend is dat ze een belangrijke rol in het muziekleven in Midden-Duitsland hebben gespeeld, zijn herkenbaar aan een eigen link.
* Johann Sebastian Bach
* Johann Ambrosius Bach
* Johann Christian Bach
* Wilhelm Friedemann (nl)
- バッハ家またバッハ一族 (ドイツ語: Familie Bach)は、16世紀後半から18世紀までドイツに続いた、ヨハン・ゼバスティアン・バッハをはじめとする重要な音楽家の家系である。 (ja)
- La famiglia Bach è stata un'importante famiglia tedesca, esistita per circa tre secoli. Dei suoi membri la maggior parte esercitò il mestiere di musicista. Il più noto di essi fu Johann Sebastian Bach (1685-1750). La genealogia della famiglia Bach, dal titolo Ursprung der musicalisch-Bachischen Familie, venne compilata da Johann Sebastian stesso e fu completata da suo figlio, Carl Philipp Emanuel. (it)
- A Família Bach foi de grande importância na história da música por cerca de duzentos e cinqüenta anos, com mais de 50 músicos e vários compositores notáveis. Seu membro mais proeminente, e quiçá o mais notável compositor da história, foi Johann Sebastian Bach (1685 - 1750). A dinastia musical começou com o trisavô de Johann Sebastian, Veit Bach (nascido antes de 1545 e morto por volta de 1576), e se extinguiu com seu neto Wilhelm Friedrich Ernst Bach (1759 - 1845) A família Bach nunca havia deixado a Turíngia até que os filhos de Johann Sebastian saíram pela Europa. Mesmo com toda a miséria imposta pela Guerra dos Trinta Anos, o clã manteve a sua posição e produziu músicos que estiveram entre os maiores da Europa. Tantos e tão eminentes eles foram, que os músicos de Erfurt eram conhecidos como "os Bachs", mesmo quando já não havia membros da família na cidade. Johann Sebastian Bach herdou a tradição artística de uma família unida que não se abalou quando no resto da Europa a música polifônica fora quase destruída. (pt)
- Rodzina Bachów przez prawie dwieście lat miała istotny wkład w kształtowanie historii muzyki. Pochodziło z niej ponad 50 znanych muzyków i kilku ważnych kompozytorów, z których największe uznanie zdobył Johann Sebastian Bach (1685–1750). Był on też pierwszym członkiem rodziny, który interesował się dziejami rodu i naszkicował jego drzewo genealogiczne, uzupełnione później przez jego syna, Carla Philippa Emanuela. Ród Bachów, mimo że pojawiło się w nim wielu znakomitych przedstawicieli, znany był przede wszystkim lokalnie. Liczebność członków rodu i ich sława spowodowała, że w Erfurcie wszyscy muzycy znani byli jako „Bachowie”, niezależnie od związków (lub ich braku) z rodziną o tym nazwisku. Bachowie nie opuścili Turyngii aż do czasu, gdy synowie Jana Sebastiana udali się do innych ośrodków europejskich i tam zyskali sławę. Ich ojciec zyskał wówczas miano „ojca wielkich Bachów”, a jego twórczość pozostawała znana tylko koneserom. (pl)
- Bach är ett efternamn av tyskt ursprung, som bärs och har burits av flera släkter.
* Den mest kända är en tysk musikersläkt, vars främste medlem var
* Johann Sebastian Bach (1685–1750).
* Söner och sonsöner till honom:
* Carl Philipp Emanuel Bach (1714–1788)
* Johann Christian Bach (1735–1782)
* Wilhelm Friedemann Bach (1710–1784)
* Gottfried Heinrich Bach (1724–1763)
* Johann Christoph Friedrich Bach (1732–1795)
* Wilhelm Friedrich Ernst Bach (1759–1845)
* Johann Sebastians hustrur:
* Maria Barbara Bach, född Bach (1684–1720)
* Anna Magdalena Bach, född Wilcken (1701–1760)
* Ett axplock andra medlemmar av släkten Bach:
*
* Johann Christoph Bach (1642–1703)
* Johann Jacob Bach (1682–1722)
* Johann Michael Bach (1648–1694)
*
* (1669–1753) (sv)
- Бахи — род немецких музыкантов и композиторов, оказывавший в течение двух веков большое влияние на развитие европейской музыки. Из этой семьи происходит более 50 известных музыкантов и несколько композиторов, самым известным из которых является Иоганн Себастьян Бах. Родословная Бахов была записана Иоганном Себастьяном и дополнена его сыном, Карлом Филиппом Эмануилом.До сыновей Иоганна Себастьяна Бахи не покидали пределов Тюрингии. Представители рода сумели сохранить музыкальные традиции даже в трудное время Тридцатилетней войны, воспитывая музыкантов, знаменитых на всю Европу. Бахи были столь многочисленны и знамениты, что в Эрфурте многие музыканты были известны под этим именем даже тогда, когда в городе уже не было представителей этого семейства. Таким образом Иоганн Себастьян унаследовал богатые музыкальные традиции своей семьи, огороженной внутренними устоями от века музыкального брожения, которое привело в остальной Европе к потере искусства полифонии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La família Bach va ser una família de músics alemanys de gran importància en la història de la música durant quasi dos-cents anys, sent el més important de tots el compositor Johann Sebastian Bach. Va ser aquest últim i més tard el seu fill Carl Philipp Emanuel Bach els que van elaborar una genealogia de la família (començada en 1735), titulada Ursprung Der musicalisch-Bachischen Familie. (ca)
- The Bach family refers to several notable composers of the baroque and classical periods of music, the best-known of whom was Johann Sebastian Bach (1685–1750). A family genealogy was drawn up by Johann Sebastian Bach himself in 1735 when he was 50 and was completed by his son Carl Philipp Emanuel. (en)
- La familia Bach fue una sucesión de descendientes, compuesto por una gran cantidad de músicos alemanes de gran importancia en la historia de la música durante casi doscientos años, siendo el más importante de todos el compositor Johann Sebastian Bach. Fue este último y más tarde su hijo Carl Philipp Emanuel Bach quienes elaboraron una genealogía de la familia (comenzada en 1735), titulada Ursprung der musicalisch-Bachischen Familie. (es)
- Bach familia (alemanez: Familie Bach) Turingiako musikari familia ospetsua izan zen. Bi mende t’erdiz familia honetako kideek , organo, klabe edo biolin-jotzaile gisa egin zuten beren lana. Lurrari eta tradizioari atxikitako luterotar gartsu hauek aita edo aitaginarrebaren postu berean jardun zuten askotan, eta familia handiak osatu zituzten. Saxoniako dukerrian eta bizi izan zen leinu honek berrogeita hamarren bat musikari nabarmen eman zituen, guztien gailurra Johann Sebastian Bach izan zelarik. Familian ezagutzen den asabarik zaharrena 1520 inguruan sorturiko errotaria eta zitara-jotzailea izan zen; , beronen semea (Weimar, 1550 inguruan - 1619), okina eta musikaria, Johann Sebastianen birraitona zen. (eu)
- 바흐 가(독일어: Familie Bach)는 200여 년 가까이 음악사에서 중요한 역할을 하고, 50여 명의 유명한 음악가와 상당히 주목할 만한 작곡가들이 있으며, 가장 유명한 요한 제바스티안 바흐가 속해 있다. (ko)
- バッハ家またバッハ一族 (ドイツ語: Familie Bach)は、16世紀後半から18世紀までドイツに続いた、ヨハン・ゼバスティアン・バッハをはじめとする重要な音楽家の家系である。 (ja)
- La famiglia Bach è stata un'importante famiglia tedesca, esistita per circa tre secoli. Dei suoi membri la maggior parte esercitò il mestiere di musicista. Il più noto di essi fu Johann Sebastian Bach (1685-1750). La genealogia della famiglia Bach, dal titolo Ursprung der musicalisch-Bachischen Familie, venne compilata da Johann Sebastian stesso e fu completata da suo figlio, Carl Philipp Emanuel. (it)
- Bach är ett efternamn av tyskt ursprung, som bärs och har burits av flera släkter.
* Den mest kända är en tysk musikersläkt, vars främste medlem var
* Johann Sebastian Bach (1685–1750).
* Söner och sonsöner till honom:
* Carl Philipp Emanuel Bach (1714–1788)
* Johann Christian Bach (1735–1782)
* Wilhelm Friedemann Bach (1710–1784)
* Gottfried Heinrich Bach (1724–1763)
* Johann Christoph Friedrich Bach (1732–1795)
* Wilhelm Friedrich Ernst Bach (1759–1845)
* Johann Sebastians hustrur:
* Maria Barbara Bach, född Bach (1684–1720)
* Anna Magdalena Bach, född Wilcken (1701–1760)
* Ett axplock andra medlemmar av släkten Bach:
*
* Johann Christoph Bach (1642–1703)
* Johann Jacob Bach (1682–1722)
* Johann Michael Bach (1648–1694)
*
* (1669–1753) (sv)
- Rozvětvená rodina Bachů ovládala hudební život ve středním Německu od druhé poloviny 16. století do poloviny 19. století. Pocházela z ní řada městských hudebníků, varhaníků a skladatelů. Např. v Erfurtu se ještě v roce 1793 všichni městští hudebníci nazývali "Bachové", ačkoli nikdo z hudebníků tohoto jména ve městě již dávno nežil. Mezi nejznámější a nejvlivnější patřil Johann Sebastian Bach. O některých členech rodiny se dochovalo jen málo informací. Obvykle se dvě hlavní linie: (cs)
- Η οικογένεια Μπαχ ήταν μεγάλη οικογένεια μουσικών από τη Γερμανία. Αποτελεί μοναδικό φαινόμενο στην παγκόσμια ιστορία λόγω της εκπληκτικής πολιτιστικής της προσφοράς, αφού ανέδειξε περισσότερους από πενήντα μουσικούς. Σε αυτό, σημαντικό ρόλο πρέπει να έπαιξε η αντίληψη που υπήρχε για τη μουσική ως είδος τέχνης που μπορούσε να καλλιεργηθεί και να περάσει από τη μια γενιά στην επόμενη. Η σταδιοδρομία ενός μέλους της οικογένειας στη μουσική αποφασιζόταν σχετικά νωρίς, και την (τουλάχιστον πρώιμη) εκπαίδευσή του αναλάμβαναν συνήθως άλλα μέλη της. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, που πήρε μαθήματα από τον μεγαλύτερο αδελφό του, Γιόχαν Κρίστοφ, ενώ ο ίδιος με τη σειρά του υπήρξε δάσκαλος των παιδιών του αλλά και έξι ανιψιών του. Τα μέλη της οικογένειας έζησαν και εργά (el)
- La familio Bach estis vaste disbranĉiĝinta muzikista familio, el kiu ekde la dua duono de la 16-a jarcento ĝis fine de la 18-a jarcento en meza Germanio devenis multaj urbomuzikistoj, orgenistoj kaj komponistoj. La plej fama kaj influa inter ili estis Johann Sebastian Bach. Oni distingas de ĉi tiu artista familio la du ĉefliniojn:
* Linio de Erfurto
* Linio de Arnstadt (eo)
- Die Familie Bach war ein weit verzweigtes Musikergeschlecht, aus dem von der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts in Mitteldeutschland zahlreiche Stadtmusiker, Organisten und Komponisten entstammten. Der bekannteste und einflussreichste unter ihnen war Johann Sebastian Bach. Man unterscheidet für diese Künstlerfamilie die vier Hauptlinien:
* Erfurter Linie
* Fränkische Linie
* Arnstädter Linie
* Meininger Linie (de)
- Jean-Sébastien Bach appartient à une célèbre dynastie de musiciens issue de Thuringe, région d'Allemagne centrale marquée par la présence du réformateur religieux Martin Luther. De la famille Bach sont issus, dès la première moitié du XVIe siècle et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle de nombreux compositeurs, organistes. Cette famille est la plus prolifique de toute l'histoire de la musique occidentale ; Jean-Sébastien, son membre le plus célèbre, est généralement considéré comme un des « géants » de la musique occidentale. La famille est composée de deux branches principales : (fr)
- De familie Bach is een breed vertakt muzikaal geslacht en volgens bronnen muzikaal actief sinds de eerste helft van de 16e eeuw. In Thüringen werd het woord Bach als synoniem voor musicus gebruikt. Johann Sebastian Bach heeft zelf een stamboom gemaakt om de muzikaliteit van zijn voorouders te kunnen illustreren. Hij gaf een overzicht in de oorsprong der musicalisch-Bachischen Familie.Bekend is dat de familie in zijn tijd reünies hield, waar dan vrolijk gemusiceerd, gezongen en geïmproviseerd werd.
* Johann Sebastian Bach
* Johann Ambrosius Bach
* Johann Christian Bach
* Wilhelm Friedemann (nl)
- Rodzina Bachów przez prawie dwieście lat miała istotny wkład w kształtowanie historii muzyki. Pochodziło z niej ponad 50 znanych muzyków i kilku ważnych kompozytorów, z których największe uznanie zdobył Johann Sebastian Bach (1685–1750). Był on też pierwszym członkiem rodziny, który interesował się dziejami rodu i naszkicował jego drzewo genealogiczne, uzupełnione później przez jego syna, Carla Philippa Emanuela. (pl)
- A Família Bach foi de grande importância na história da música por cerca de duzentos e cinqüenta anos, com mais de 50 músicos e vários compositores notáveis. Seu membro mais proeminente, e quiçá o mais notável compositor da história, foi Johann Sebastian Bach (1685 - 1750). A dinastia musical começou com o trisavô de Johann Sebastian, Veit Bach (nascido antes de 1545 e morto por volta de 1576), e se extinguiu com seu neto Wilhelm Friedrich Ernst Bach (1759 - 1845) (pt)
- Бахи — род немецких музыкантов и композиторов, оказывавший в течение двух веков большое влияние на развитие европейской музыки. Из этой семьи происходит более 50 известных музыкантов и несколько композиторов, самым известным из которых является Иоганн Себастьян Бах. (ru)
|
