| dbo:abstract
|
- Autogram je vlastnoruční podpis osobnosti. Pojem se používá ve sběratelství pro odlišení podpisu určitých osobností od všeobecného významu slova podpis. Od pojmu autogram se liší pojem autograf neboli rukopis, který znamená vlastnoruční text napsaný osobností a jedná se o výraz s původem v řeckých slovech αὐτός – sám a γράφω – píši. Zájemci o sběratelství autogramů (podpisů) a autografů (rukopisů) se mohou sdružovat v Klubu sběratelů autogramů, který zahrnuje členy jak v Česku, tak na Slovensku. Originální podpis Franze Kafky. (cs)
- Aŭtografo (el latina autogrăphus, kaj siavice el la greka, αὐτόγραφος) estas dokumento skribita totale mane de ties aŭtoro, male al dokumento tajpita, maŝinskribita aŭ kopiita de mankopiisto. Ekster la etoso de la historio, aŭtografo estas subskribo dediĉita de famulo al fano aŭ admiranto. Tiukadre subskribas aŭtografojn kantistoj, muzikistoj, venkintaj sportistoj, aŭtoroj ĉefe dum aŭ prezentado de ties verkoj ktp. Foje aŭtografo povas plialtigi la valoron de la subskribita bazo, ekzemple libro, foto, monbileto ktp. En la muzika parolmaniero, tiu termino uzatas ofte anstataŭ la esprimo "aŭtografa partituro", reference al partituro verkita mane de la propra komponisto kaj subskribita de li mem. En la etoso de Bildliteraturo desegnistoj kutimas fari aŭtografojn kun almenaŭ parte bildo. Laŭ Francisko Azorín aŭtografo estas Skribaĵo propramane farita de aŭtoro. El tio li formas la terminojn aŭtografio kiel "Arto reprodukti aŭtografojn per litografio" kaj aŭtografi kiel "Reprodukti skribaĵojn". (eo)
- Autograph collecting is the practice of collecting autographs of famous persons. Some of the most popular categories of autograph subjects are presidents, military soldiers, athletes, movie stars, artists, social and religious leaders, scientists, astronauts, and authors. Some collectors may specialize in specific fields (such as Nobel Prize winners) or general topics (military leaders participating in World War I) or specific documents (e.g., signers of the Charter of the United Nations; signers of the U.S. Constitution; signers of the Israeli Declaration of Independence; signers of the Charter of the European Common Union; signers of the World War II German or Japanese surrender documents). The collection of autographs may be in decline with fans preferring selfies instead. (en)
- Ein Autogramm (von altgriechisch αὐτός autós „selbst“ und γράμμα grámma „Buchstabe, Schrift“) ist eine eigenhändig geschriebene Unterschrift. Autogramme sind immer auch Autographen, d. h. eigenhändige Schriftstücke. Der Begriff „Autogramm“ wird vor allem verwendet, wenn eine berühmte Person eine Unterschrift auf ein Foto, eine CD, in ein Buch oder Ähnliches schreibt. Oft veranstalten Prominente auch so genannte Autogrammstunden, bei denen die Bücher oder andere Produkte des Stars verkauft und von ihnen signiert werden. Diese Veranstaltungen sind meist mit Werbung oder Merchandising verbunden, z. B. bei der Vorstellung einer Autobiografie. (de)
- Autografoa (latinezko autogrăphus hitzatik mailegatua, eta latinak grezieratik αὐτόγραφος mailegatua) eskuz idatzitako testu laburra da. Egilea ospetsutzat jotzen den pertsona izaten da eta bere jarraitzaile batek eskatuta, propio testu laburra idazten du jarraitzaileari oparitzeko edo jarraitzaileren ezagun bati oparitzeko. Autografoa testu laburra, normalean sinpatikoa izaten da eta egilearen sinadura agertu ohi da. Batzuetan sinadura hutsa izaten da. Musika-lexikoan, termino hau maiz erabiltzen da "(partitura) autografo" esamoldearen ordez, konpositoreak berak idatzi eta berak sinatutako partitura bati erreferentzia eginez. Literatura-lexikoan "(eskuizkribu) autografoa" erabiltzen da egileak berak eskuz egindako jatorrizko bertsioa dela adierazteko eta bertsio horrek egilearen sinadura daukala adierazteko. (eu)
- L'autographe de personnalité est un document écrit et/ou griffonné par une personnalité. Parmi les autographes on trouve des lettres, des billets, des petits mots, des notes sur divers supports ou même d'autres documents annotés, comme des livres avec des notes de lectures ou des manuscrits musicaux annotés par le compositeur. Le collectionneur d'autographes est un autographiste. Depuis longtemps déjà, le téléphone et la machine à écrire avaient privé les collectionneurs de toutes les lettres et billets savoureux que s'envoyaient, gens de lettres, artistes et hommes politiques, mais paradoxalement, c'est depuis le début de l'ère informatique, des courriels et des SMS triomphants que s'est développé chez les collectionneurs, le goût, pour ne pas dire la fascination, des choses écrites, alors que les correspondances privées, écrites sur un support papier, ont pratiquement disparu aujourd'hui. Seules restent les signatures négligeament données aux fans ou les quelques mots sans âme griffonnés sur les livres achetés lors des séances de dédicaces. Rares, sont les personnalités qui osent encore écrire des autographes, telle la lettre rédigée par Isabelle Adjani lorsqu'elle quitta la Comédie-Française. Pour les collectionneurs, posséder un autographe de personnalité, c'est s'approprier, presque physiquement, un petit secret d'une personne, s'immiscer dans sa vie, accéder un petit peu à ce monde d'hier, à un petit pan d'une vie disparue. Chaque manuscrit est une porte sur un univers de papiers, parfois à en-tête d'hôtels de prestiges et de palaces, souvent écrits à l'encre violette, pleins de messages codés et d'allusions et parfois rehaussés de l'effluve d'un parfum aussi disparu. Alphonse de Lamartine écrivit : « L'autographe, c'est la physionomie de la pensée ». Ils nous renvoient à un monde où l'on prenait le temps d'écrire, où chaque mot était pensé et calligraphié avec amour de l'écriture. Pour certains collectionneurs, chaque autographe est l'occasion d'une recherche à partir des quelques lignes écrites. Pour eux, il s'agit d'identifier le destinataire, de décrypter les allusions, de localiser les lieux, de replacer le sujet de l'autographe dans la vie de l'auteur, parfois dans un évènement historique et même dans la vie du destinataire; finalement un véritable jeu de piste. Aux États-Unis, les collectionneurs procèdent à une petite mise en scène et les autographes sont présentés sous cadre avec une photo de l'auteur et parfois même accompagnés d'un petit objet lui ayant appartenu, tels carte de visite, stylo, chèque… (fr)
- Un autógrafo (del latín autogrăphus, y este del griego, αὐτόγραφος) es un documento escrito totalmente a mano por su autor, en oposición a un documento mecanografiado o transcrito por un copista. Fuera del ámbito de la historia, un autógrafo es una firma dedicada por una persona famosa a un fan o admirador. En el léxico musical, este término se emplea con frecuencia en lugar de la expresión "partitura autógrafa", haciendo referencia a aquella partitura escrita por la mano del propio compositor y firmada por él mismo. (es)
- Autograf (av grekiska αὐτός autós, "själv", och γράφειν gráfein, "skriva"), egenhändig skrift, originalhandskrift, företrädesvis av någon bemärkt person och bestående av antingen ett helt dokument (till exempel ett brev) eller en namnteckning (underskrift). (sv)
- Autógrafo é uma forma de assinatura. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Autogram je vlastnoruční podpis osobnosti. Pojem se používá ve sběratelství pro odlišení podpisu určitých osobností od všeobecného významu slova podpis. Od pojmu autogram se liší pojem autograf neboli rukopis, který znamená vlastnoruční text napsaný osobností a jedná se o výraz s původem v řeckých slovech αὐτός – sám a γράφω – píši. Zájemci o sběratelství autogramů (podpisů) a autografů (rukopisů) se mohou sdružovat v Klubu sběratelů autogramů, který zahrnuje členy jak v Česku, tak na Slovensku. Originální podpis Franze Kafky. (cs)
- Un autógrafo (del latín autogrăphus, y este del griego, αὐτόγραφος) es un documento escrito totalmente a mano por su autor, en oposición a un documento mecanografiado o transcrito por un copista. Fuera del ámbito de la historia, un autógrafo es una firma dedicada por una persona famosa a un fan o admirador. En el léxico musical, este término se emplea con frecuencia en lugar de la expresión "partitura autógrafa", haciendo referencia a aquella partitura escrita por la mano del propio compositor y firmada por él mismo. (es)
- Autograf (av grekiska αὐτός autós, "själv", och γράφειν gráfein, "skriva"), egenhändig skrift, originalhandskrift, företrädesvis av någon bemärkt person och bestående av antingen ett helt dokument (till exempel ett brev) eller en namnteckning (underskrift). (sv)
- Autógrafo é uma forma de assinatura. (pt)
- Autograph collecting is the practice of collecting autographs of famous persons. Some of the most popular categories of autograph subjects are presidents, military soldiers, athletes, movie stars, artists, social and religious leaders, scientists, astronauts, and authors. The collection of autographs may be in decline with fans preferring selfies instead. (en)
- Ein Autogramm (von altgriechisch αὐτός autós „selbst“ und γράμμα grámma „Buchstabe, Schrift“) ist eine eigenhändig geschriebene Unterschrift. Autogramme sind immer auch Autographen, d. h. eigenhändige Schriftstücke. Der Begriff „Autogramm“ wird vor allem verwendet, wenn eine berühmte Person eine Unterschrift auf ein Foto, eine CD, in ein Buch oder Ähnliches schreibt. (de)
- Aŭtografo (el latina autogrăphus, kaj siavice el la greka, αὐτόγραφος) estas dokumento skribita totale mane de ties aŭtoro, male al dokumento tajpita, maŝinskribita aŭ kopiita de mankopiisto. Ekster la etoso de la historio, aŭtografo estas subskribo dediĉita de famulo al fano aŭ admiranto. Tiukadre subskribas aŭtografojn kantistoj, muzikistoj, venkintaj sportistoj, aŭtoroj ĉefe dum aŭ prezentado de ties verkoj ktp. Foje aŭtografo povas plialtigi la valoron de la subskribita bazo, ekzemple libro, foto, monbileto ktp. (eo)
- Autografoa (latinezko autogrăphus hitzatik mailegatua, eta latinak grezieratik αὐτόγραφος mailegatua) eskuz idatzitako testu laburra da. Egilea ospetsutzat jotzen den pertsona izaten da eta bere jarraitzaile batek eskatuta, propio testu laburra idazten du jarraitzaileari oparitzeko edo jarraitzaileren ezagun bati oparitzeko. Autografoa testu laburra, normalean sinpatikoa izaten da eta egilearen sinadura agertu ohi da. Batzuetan sinadura hutsa izaten da. (eu)
- L'autographe de personnalité est un document écrit et/ou griffonné par une personnalité. Parmi les autographes on trouve des lettres, des billets, des petits mots, des notes sur divers supports ou même d'autres documents annotés, comme des livres avec des notes de lectures ou des manuscrits musicaux annotés par le compositeur. Le collectionneur d'autographes est un autographiste. (fr)
|
