| dbo:abstract
|
- العلاقات النمساوية الكرواتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين النمسا وكرواتيا. (ar)
- A bilateral relationship exists between Croatia and Austria. Diplomatic relations between the two countries were established on January 15, 1992, following Croatia's independence from SFR Yugoslavia. Croatia and Austria were part of the same union for almost 400 years: the Habsburg monarchy (1527–1804), the Austrian Empire (1804–1867) and the Austro-Hungarian Empire (1867–1918), with the Croatian regions of Istria and Dalmatia being under Austrian rule from the 1867 Compromise until the 1918 collapse. Croatia has an embassy in Vienna, and honorary consulates in Graz, Linz, St. Pölten, and Salzburg. Austria has an embassy in Zagreb, a general consulate in Rijeka, and a consulate in Split, as well as the Office of the Coordinator for Educational Cooperation, the Austrian Cultural Forum, the Office for Foreign Trade, the Office of the Attaché for Agricultural and Environmental Questions, and the Office of the Police Liaison in Zagreb. There are around 120,000 Croats that live in Austria, out of which 56,785 have Croatian citizenship. The most recognizable Austrian Croats are the Burgenland Croats that live in the Austrian state of Burgenland. 297 Austrians in Croatia are officially recognized as a minority by the Croatian Constitution and therefore have their own permanent seat in the Croatian Parliament. Both countries are full members of the European Union. (en)
- Die österreichisch-kroatischen Beziehungen haben ihren Ursprung im Kontext der Habsburgermonarchie. Bis zum 18. Jahrhundert waren die Beziehungen durch die gemeinsame Gefahr durch das Osmanische Reich geprägt. Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie 1918 wurde Kroatien in das neugegründete Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen integriert. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren die Beziehungen vor allem durch kroatische Flüchtlingsbewegungen nach Österreich geprägt. Erst nach dem Zerfall Jugoslawiens ab 1992 und der damit einhergehenden Unabhängigkeit Kroatiens konnten sich die Beziehungen auch politisch verbessern. Der EU-Beitritt Kroatiens 2013 war ein weiterer Meilenstein der österreichisch-kroatischen Beziehungen. Heute zeichnet eine starke wirtschaftliche Verflechtung die Beziehung der beiden Länder aus. (de)
- Les relations entre l'Autriche et la Croatie sont les relations extérieures bilatérales entre l'Autriche et la Croatie, deux États membres de l'Union européenne. (fr)
- Relationer mellan Kroatien och Österrike åsyftar de historiska, politiska, ekonomiska och kulturella relationerna mellan Kroatien och Österrike. Länderna har en lång och komplex relationshistoria som bland annat bygger på att de båda staterna under närmare 400 år (1527–1918) ingick i samma statsbildningar och kultursfärer: habsburgska monarkin, kejsardömet Österrike och sedermera Österrike-Ungern. Som en konsekvens av detta har de båda länderna delvis gemensam kultur- och socialhistoria samt gemensamt kulturarv som även delas med de stater som tidigare var förenade under huset Habsburg. Kroatien och Österrike är medlemmar av bland annat Europeiska unionen och Europarådet. Samarbetet mellan länderna tar sig även uttryck i regionala och mellanstatliga samarbeten, däribland . De politiska och ekonomiska relationerna länderna emellan framhålls som mycket goda och inte sällan betonas de historiska banden. Sedan Kroatiens självständighet från Jugoslavien 1991 är Österrike landets främsta utländska investerare och Kroatiens sjätte viktigaste exportmarknad. Turister från Österrike utgör efter tyskar och slovener den största gruppen besökare i Kroatien. De tusentals kroater som årligen åker till Österrike på skidsemester utgör likaledes en del av handelsutbytet. (sv)
- Хорватсько-австрійські відносини (хорв. Hhrvatsko-austrijski odnosi, нім. Kroatisch-österreichische Beziehungen) — історичні і поточні двосторонні відносини між Хорватією та Австрією. Дипломатичні відносини між двома державами встановлено 15 січня 1992 року в день міжнародного визнання незалежної Хорватії. Хорватія має посольство у Відні та почесні консульства в Граці, Лінці, Санкт-Пельтені та Зальцбурзі. Австрія ж має посольство у Загребі, генеральне консульство в Рієці, консульство в Спліті, а також Офіс координатора співробітництва в галузі освіти, Австрійський культурний форум, Офіс зовнішньої торгівлі, Офіс аташе з питань сільського господарства і навколишнього середовища та Офіс взаємодії поліції в Загребі. Хорвати і австрійці майже 400 років жили в одній і тій самій державі: спочатку в Габсбурзькій монархії (1527—1804), потім в Австрійській імперії (1804—1867) та Австро-Угорській імперії (1867—1918), де від компромісу 1867 року до падіння 1918 року під владою Австрії перебували хорватські області Істрія і Далмація. В Австрії проживає близько 120 000 хорватів, із яких 56 785 мають хорватське громадянство. Найбільш упізнаваною групою австрійських хорватів є градищанські хорвати, які живуть в австрійській землі Бургенланд. 297 австрійців Хорватії офіційно визнані Конституцією Хорватії меншиною і тому мають своє постійне місце в хорватському парламенті. Обидві країни є повноправними членами Європейського Союзу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات النمساوية الكرواتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين النمسا وكرواتيا. (ar)
- Les relations entre l'Autriche et la Croatie sont les relations extérieures bilatérales entre l'Autriche et la Croatie, deux États membres de l'Union européenne. (fr)
- Die österreichisch-kroatischen Beziehungen haben ihren Ursprung im Kontext der Habsburgermonarchie. Bis zum 18. Jahrhundert waren die Beziehungen durch die gemeinsame Gefahr durch das Osmanische Reich geprägt. Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie 1918 wurde Kroatien in das neugegründete Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen integriert. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren die Beziehungen vor allem durch kroatische Flüchtlingsbewegungen nach Österreich geprägt. Erst nach dem Zerfall Jugoslawiens ab 1992 und der damit einhergehenden Unabhängigkeit Kroatiens konnten sich die Beziehungen auch politisch verbessern. Der EU-Beitritt Kroatiens 2013 war ein weiterer Meilenstein der österreichisch-kroatischen Beziehungen. Heute zeichnet eine starke wirtschaftliche Verflechtung (de)
- A bilateral relationship exists between Croatia and Austria. Diplomatic relations between the two countries were established on January 15, 1992, following Croatia's independence from SFR Yugoslavia. Croatia and Austria were part of the same union for almost 400 years: the Habsburg monarchy (1527–1804), the Austrian Empire (1804–1867) and the Austro-Hungarian Empire (1867–1918), with the Croatian regions of Istria and Dalmatia being under Austrian rule from the 1867 Compromise until the 1918 collapse. Both countries are full members of the European Union. (en)
- Relationer mellan Kroatien och Österrike åsyftar de historiska, politiska, ekonomiska och kulturella relationerna mellan Kroatien och Österrike. Länderna har en lång och komplex relationshistoria som bland annat bygger på att de båda staterna under närmare 400 år (1527–1918) ingick i samma statsbildningar och kultursfärer: habsburgska monarkin, kejsardömet Österrike och sedermera Österrike-Ungern. Som en konsekvens av detta har de båda länderna delvis gemensam kultur- och socialhistoria samt gemensamt kulturarv som även delas med de stater som tidigare var förenade under huset Habsburg. (sv)
- Хорватсько-австрійські відносини (хорв. Hhrvatsko-austrijski odnosi, нім. Kroatisch-österreichische Beziehungen) — історичні і поточні двосторонні відносини між Хорватією та Австрією. Дипломатичні відносини між двома державами встановлено 15 січня 1992 року в день міжнародного визнання незалежної Хорватії. Обидві країни є повноправними членами Європейського Союзу. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
