| dbo:abstract
|
- August Treboniu Laurian (Romanian pronunciation: [awˈɡust treˈbonju la.uriˈan]; 17 July 1810 – 25 February 1881) was a Transylvanian Romanian politician, historian and linguist. He was born in the village of Hochfeld, Principality of Transylvania, Austrian Empire (today Fofeldea as part of Nocrich, Romania). He was a participant in the 1848 revolution, an organizer of the Romanian school and one of the founding members of the Romanian Academy. Laurian was a member of the Transylvanian School, a mainly-Transylvanian movement in the Romanian culture which promoted the idea that Romanians are pure Romans, whose history was a continuation of the history of the Roman Empire. His book on History of the Romanians began with the Foundation of Rome in 753 BC and after the demise of Rome, it continues with the history of the Romanians, with all dates being converted to the Roman system, Ab urbe condita. Thus, in his book it is written that Vladimirescu's rebellion occurred in the year 2574 AUC. Because of this alleged continuity, he supported the purification of the Romanian language by stripping it of non-Latin elements and attempting to bring it as close to Latin as possible. Between 1871 and 1876, Laurian collaborated with Ioan Massim for a two-volume Romanian language dictionary, commissioned by the Romanian Academy. The dictionary was stripped of non-Latin words, including neologisms as replacements for such words, which were supposed to be eliminated from the language. The dictionary was also written in an etymological spelling system, the result being an artificial language which only vaguely resembled Romanian and it provoked laughter, discrediting the Latinist school. (en)
- August Treboniu Laurian (de son vrai nom Augustin Trifan), est né le 17 juillet 1810, à , dans la commune , située dans le județ de Sibiu en Transylvanie, actuellement en Roumanie et il est mort le 25 février 1881, à Bucarest, Roumanie. Philologue, historien, écrivain et homme politique roumain, l’un des dirigeants de la Révolution de 1848 de Transylvanie. Il a été professeur à l'Université de Bucarest, l’un des fondateurs de l'Académie roumaine (le 2 juin 1867), secrétaire général et président de la et président de la Section Littéraire (1867 – 1876). (fr)
- August Treboniu Laurian (Fofeldea, 17 luglio 1810 – Bucarest, 25 febbraio 1881) è stato un linguista rumeno appartenente alla , che riteneva necessaria la purificazione della lingua romena da qualsiasi termine non derivasse dal latino. Nel 1845 fondò insieme a Nicolae Bălcescu la Rivista storica della Dacia, che fu chiusa dalle autorità nel 1847. Nel 1848 Laurian partecipò ai moti rivoluzionari. La sua più importante opera è la Storia dei Romeni (1855). (it)
- Августин Трибоний Лауриано или Аугуст Требониу Лауриан (настоящее имя и фамилия —Августин Трифан) (рум. August Treboniu Laurian; 17 июля 1810, с.Фофелдя княжество Валахия (ныне жудец Сибиу, Румыния) — 25 февраля 1881, Бухарест) — румынский историк, лингвист, журналист, революционер, политик, публицист. Президент Румынской академии. (ru)
- August Treboniu Laurian (rzeczywiście: Augustin Trifan, ur. 17 lipca 1810 r. w Fofeldea, w okręgu Sybin – zm. 25 lutego 1881 r. w Bukareszcie) – rumuński językoznawca, historyk, publicysta, rewolucjonista, polityk. Szkołę średnią ukończył w Sybinie. Później studiował filozofię na uniwersytecie w Klużu, a następnie fizykę, matematykę i astronomię w Wiedniu i w Getyndze. W latach 1842–1848 był profesorem w w Bukareszcie (w 1864 r. przekształconym w Uniwersytet Bukareszteński), gdzie dał się poznać jako świetny pedagog. W Bukareszcie spotkał Nicolae Bălcescu, z którym od 1845 r. redagował pierwsze rumuńskie czasopismo historyczne (Magazin istoric pentru Dacia). W 1843 r. wstąpił do tajnej organizacji studenckiej . W 1848 r. był jednym z czołowych ideologów rumuńskich Wiosny Ludów w Siedmiogrodzie. W swej pracy naukowej zajmował się zwłaszcza historią Rumunii i pochodzeniem Rumunów. Działał na rzecz rozwoju nauki w Rumunii. W 1867 r. był jednym z założycieli Rumuńskiego Towarzystwa Akademickiego (przekształconego w 1879 r. w Akademię Rumuńską), a następnie sekretarzem generalnym i przewodniczącym Towarzystwa oraz przewodniczącym jego Sekcji Literackiej (1867–1876). W połowie XIX w. stał się czołowym przedstawicielem tzw. szkoły latynistycznej w historiografii rumuńskiej, która przyjmowała bezpośrednie pochodzenie Rumunów od Rzymian. Swoją Historię Rumunów (Istoria Românilor) rozpoczął więc od założenia Rzymu w 753 r. przed narodzeniem Chrystusa. Po upadku cesarstwa rzymskiego kontynuował historię ludów Rumunii stosując konsekwentnie rzymski system datowania Ab urbe condita (skrót: AUC), według którego np. Wiosna Ludów wypadła w 2601 r. AUC. Starał się skodyfikować język rumuński w oparciu o starożytną łacinę stosując ortografię etymologiczną i oczyścić go z obcych naleciałości. Wynikiem tych działań był napisany wraz z i wydany w latach 1871–1876 dwutomowy Słownik języka rumuńskiego (Dicţionarul limbii române). Słownik ten został jednak poddany miażdżącej krytyce środowisk naukowych, zwłaszcza młodorumuńskich, i ostatecznie przyczynił się do upadku szkoły latynistycznej. (pl)
- August Treboniu Laurian, född 17 juli 1810 i Transsylvanien, död 25 februari 1881 i Bukarest, var en rumänsk historiker. Laurian blev 1844 lärare vid S:t Sava-kollegiet i Bukarest, deltog 1848 i de politiska rörelserna i Transsylvanien, kallades 1851 som skolinspektör till Moldova och blev 1858 professor vid universitetet i Bukarest. Hans förnämsta arbeten är Tentamen criticum in originem, derivationem et formam linguæ romanicæ (1840), Istoria românilor (1853, tredje upplagan i två band 1873) och en omfattande tendentiös rumänsk ordbok (1871). Tillsammans med utgav han "Magazin istoric pentru Dacia" (Historiskt magasin för Dakien; fyra band, 1844-47). Laurian var en ivrig anhängare av teorin om rumänernas härkomst från latinska kolonister i Dakien och försökte utom i sina historiska skrifter förfäkta den även i ett par från vetenskaplig synpunkt underhaltiga filologiska arbeten, i vilka han framställde rumänskan som ett från dessa kolonister ärvt, av främmande påverkan nästan oberört romanskt språk. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- August Treboniu Laurian (de son vrai nom Augustin Trifan), est né le 17 juillet 1810, à , dans la commune , située dans le județ de Sibiu en Transylvanie, actuellement en Roumanie et il est mort le 25 février 1881, à Bucarest, Roumanie. Philologue, historien, écrivain et homme politique roumain, l’un des dirigeants de la Révolution de 1848 de Transylvanie. Il a été professeur à l'Université de Bucarest, l’un des fondateurs de l'Académie roumaine (le 2 juin 1867), secrétaire général et président de la et président de la Section Littéraire (1867 – 1876). (fr)
- August Treboniu Laurian (Fofeldea, 17 luglio 1810 – Bucarest, 25 febbraio 1881) è stato un linguista rumeno appartenente alla , che riteneva necessaria la purificazione della lingua romena da qualsiasi termine non derivasse dal latino. Nel 1845 fondò insieme a Nicolae Bălcescu la Rivista storica della Dacia, che fu chiusa dalle autorità nel 1847. Nel 1848 Laurian partecipò ai moti rivoluzionari. La sua più importante opera è la Storia dei Romeni (1855). (it)
- Августин Трибоний Лауриано или Аугуст Требониу Лауриан (настоящее имя и фамилия —Августин Трифан) (рум. August Treboniu Laurian; 17 июля 1810, с.Фофелдя княжество Валахия (ныне жудец Сибиу, Румыния) — 25 февраля 1881, Бухарест) — румынский историк, лингвист, журналист, революционер, политик, публицист. Президент Румынской академии. (ru)
- August Treboniu Laurian (Romanian pronunciation: [awˈɡust treˈbonju la.uriˈan]; 17 July 1810 – 25 February 1881) was a Transylvanian Romanian politician, historian and linguist. He was born in the village of Hochfeld, Principality of Transylvania, Austrian Empire (today Fofeldea as part of Nocrich, Romania). He was a participant in the 1848 revolution, an organizer of the Romanian school and one of the founding members of the Romanian Academy. (en)
- August Treboniu Laurian (rzeczywiście: Augustin Trifan, ur. 17 lipca 1810 r. w Fofeldea, w okręgu Sybin – zm. 25 lutego 1881 r. w Bukareszcie) – rumuński językoznawca, historyk, publicysta, rewolucjonista, polityk. W swej pracy naukowej zajmował się zwłaszcza historią Rumunii i pochodzeniem Rumunów. Działał na rzecz rozwoju nauki w Rumunii. W 1867 r. był jednym z założycieli Rumuńskiego Towarzystwa Akademickiego (przekształconego w 1879 r. w Akademię Rumuńską), a następnie sekretarzem generalnym i przewodniczącym Towarzystwa oraz przewodniczącym jego Sekcji Literackiej (1867–1876). (pl)
- August Treboniu Laurian, född 17 juli 1810 i Transsylvanien, död 25 februari 1881 i Bukarest, var en rumänsk historiker. Laurian blev 1844 lärare vid S:t Sava-kollegiet i Bukarest, deltog 1848 i de politiska rörelserna i Transsylvanien, kallades 1851 som skolinspektör till Moldova och blev 1858 professor vid universitetet i Bukarest. Hans förnämsta arbeten är Tentamen criticum in originem, derivationem et formam linguæ romanicæ (1840), Istoria românilor (1853, tredje upplagan i två band 1873) och en omfattande tendentiös rumänsk ordbok (1871). (sv)
|
