| dbo:abstract
|
- Atlas is a bronze statue in Rockefeller Center, within the International Building's courtyard, in Midtown Manhattan in New York City. It is across Fifth Avenue from St. Patrick's Cathedral. The sculpture depicts the ancient Greek Titan Atlas holding the heavens on his shoulders. Atlas was created by the sculptor Lee Lawrie with the help of Rene Paul Chambellan and was installed in 1937. The sculpture is in the Art Deco style of Rockefeller Center. The figure of Atlas in the sculpture is 15 feet (4.6 m) tall, while the entire statue is 45 feet (14 m) tall. It weighs 7 short tons (6,400 kg), and is the largest sculpture at Rockefeller Center. Atlas is depicted carrying the celestial vault on his shoulders. The north-south axis of the armillary sphere on his shoulders points towards the North Star's position relative to New York City. The statue stands on one muscular leg atop a small stone pedestal, whose corner faces Fifth Avenue. (en)
- Atlas es una estatua de bronce en el Rockefeller Center, dentro del patio del International Building, en Midtown Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Está al otro lado de la Quinta Avenida de la Catedral de San Patricio. La escultura representa al antiguo titán griego Atlas sosteniendo los cielos sobre sus hombros. Atlas fue creada por el escultor Lee Lawrie con la ayuda de y fue instalada en 1937. La escultura es de estilo art déco del Rockefeller Center. La figura de Atlas en la escultura mide 4,6 m de altura, mientras que la estatua entera mide 13,7 m de alto. Pesa 6350 kg, y es la escultura más grande del Rockefeller Center. Se representa a Atlas llevando la bóveda celeste sobre sus hombros. El eje norte-sur de la esfera armilar sobre sus hombros apunta hacia la posición de la Estrella Polar en relación con la ciudad de Nueva York. La estatua se yergue sobre una pierna musculosa encima de un pequeño pedestal de piedra, cuya esquina da a la Quinta Avenida. (es)
- La statue d'Atlas est une statue en bronze de Lee Lawrie, réalisée en 1936 et installée depuis 1937 sur la Cinquième Avenue à New York, en face de la Cathédrale Saint-Patrick, à Rockefeller Center. La statue représente Atlas, un Titan dans la mythologie grecque, portant sur ses épaules la voûte céleste. Elle est de style Art déco, comme toutes les œuvres de Lee Lawrie. La musculature exagérée et le corps stylisé sont d'ailleurs représentatifs de ce mouvement artistique. Cette sculpture est la plus célèbre de l'artiste.[réf. souhaitée]
* Portail de l’Art déco
* Portail de la sculpture
* Portail de New York (fr)
- アトラス（Atlas）はニューヨーク、ミッドタウンのロックフェラー・センターの正面、の中庭内にあるブロンズ像。前方には5番街をはさんでセント・パトリック大聖堂がある。天を抱く古代ギリシャ、タイタンのアトラスを描写している。 (ja)
- Atlas, o "Atlante" in italiano, è una statua di bronzo sita nel cortile dell'International Building, edificio che fa parte del Rockefeller Center di Midtown Manhattan, a New York. Dà sulla Fifth Avenue, di fronte alla cattedrale di San Patrizio. La scultura raffigura il mitico titano Atlante nell'atto di reggere il cielo. Installata nel 1937, è opera dello scultore Lee Lawrie, con l'assistenza di . È una scultura in stile Art déco, così come l'intero Rockefeller Center. La scultura è alta 15 piedi (4,6 m), mentre l'intera opera è alta 45 piedi (13,7 m); pesa 7 short ton (6,4 tonnellate) ed è la più grande scultura del Rockefeller Center. Nell'Atlas, il personaggio di Atlante è raffigurato mentre regge la volta celeste sulle spalle. L'asse nord-sud della sfera armillare che è sulle spalle del personaggio indica la reale posizione della stella polare vista proprio dalla città di New York. La statua si erge su una gamba muscolosa ed è posta in cima a un piccolo piedistallo di pietra, il cui angolo frontale è rivolto verso la Fifth Avenue. All'inaugurazione dell'Atlas, nel 1937, vi furono alcune proteste che sostenevano che il personaggio assomigliasse a Benito Mussolini. Successivamente, il pittore James Montgomery Flagg, famoso per il poster politico dello "zio Sam", dichiarò che Atlas "sembra troppo come Mussolini crede di sembrare". Da allora l'opera è stata presa come simbolo del movimento filosofico detto oggettivismo ed è stata associata al romanzo di Ayn Rand "La rivolta di Atlante" del 1957. Atlas è presente in quasi tutti gli episodi della serie televisiva 30 Rock ed appare in numerose fotografie cinematografiche relative al grattacielo "30 Rockefeller Plaza", edificio principale del complesso del Rockefeller Center. Il nome ufficiale del palazzo, dal 2015, è "Comcast Building" ma è più noto tra i newyorkesi col nome mutuato dall'indirizzo stradale e spesso abbreviato affettuosamente in "30 Rock". La maggior parte dei ristoranti della catena statunitense Rainforest Cafe hanno una statua simile a questa in una cascata con una fontana, con la scritta "Salva la foresta pluviale" in lettere al neon verdi sull'equatore del globo. (it)
- Статуя Атланта — бронзова статуя в стилі ар-деко перед Рокфеллер-центром у центрі Мангеттена (Нью-Йорк) перед П'ятою авеню, навпроти собору Святого Патрика. Скульптура зображає давньогрецького титана Атланта, що підтримує небеса. Вона була створена скульпторами Лі Лорі (англ. Lee Lawrie) і Рене Полем Чембеланом (англ. Rene Paul Chambellan) і встановлена в 1937 році. (uk)
- Atlas är en staty i brons placerad framför Rockefeller Center i Midtown, Manhattan, New York. På motsatt sida, tvärsöver gatan Fifth Avenue, är St. Patrick's Cathedral belägen. Skulpturen föreställer titanen Atlas från den grekiska mytologin, som bär upp himlavalvet på sina axlar. Den gjordes av skulptören med hjälp av och uppfördes 1937. Skulpturen är i art déco-stil, precis som Rockefeller Center. Atlas är 4,6 meter hög samtidigt som hela statyn mäter 14 meter i höjd. Den väger 7 ton och är den största skulpturen vid Rockefeller Center. (sv)
- Статуя Атланта — бронзовая статуя в стиле ар-деко перед Рокфеллер-центром в центре Манхэттена, Нью-Йорк, перед Пятой авеню, напротив собора Святого Патрика. Скульптура изображает древнегреческого титана Атланта, поддерживающего небеса. Она была создана скульпторами Ли Лори (англ. Lee Lawrie) и Рене Полем Чембеланом (англ. Rene Paul Chambellan) и установлена в 1937 году. Скульптура в стиле арт-деко, как и весь Рокфеллер-центр. Высота скульптуры 4,57 метров, с постаментом — 13,5 метров, высотой с четырёхэтажное здание. Она весит семь тонн и является самой крупной скульптурой в Рокфеллер-центре. Ось север-юг армиллярной сферы на плечах титана указывает на Полярную звезду, которую видно из Нью-Йорка. Когда Атлант был открыт в 1937 году, некоторые люди протестовали, утверждая, что статуя похожа на Муссолини. Позже художник Джеймс Монтгомери Флэгг (англ. James Montgomery Flagg) описал это так: «Статуя очень похожа на то, как Муссолини представляет самого себя». Из-за названия романа Айн Рэнд «Атлант расправил плечи» статую часто ассоциируют с движением объективистов, однако она появилась раньше, чем возникло движение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- アトラス（Atlas）はニューヨーク、ミッドタウンのロックフェラー・センターの正面、の中庭内にあるブロンズ像。前方には5番街をはさんでセント・パトリック大聖堂がある。天を抱く古代ギリシャ、タイタンのアトラスを描写している。 (ja)
- Статуя Атланта — бронзова статуя в стилі ар-деко перед Рокфеллер-центром у центрі Мангеттена (Нью-Йорк) перед П'ятою авеню, навпроти собору Святого Патрика. Скульптура зображає давньогрецького титана Атланта, що підтримує небеса. Вона була створена скульпторами Лі Лорі (англ. Lee Lawrie) і Рене Полем Чембеланом (англ. Rene Paul Chambellan) і встановлена в 1937 році. (uk)
- Atlas är en staty i brons placerad framför Rockefeller Center i Midtown, Manhattan, New York. På motsatt sida, tvärsöver gatan Fifth Avenue, är St. Patrick's Cathedral belägen. Skulpturen föreställer titanen Atlas från den grekiska mytologin, som bär upp himlavalvet på sina axlar. Den gjordes av skulptören med hjälp av och uppfördes 1937. Skulpturen är i art déco-stil, precis som Rockefeller Center. Atlas är 4,6 meter hög samtidigt som hela statyn mäter 14 meter i höjd. Den väger 7 ton och är den största skulpturen vid Rockefeller Center. (sv)
- Atlas is a bronze statue in Rockefeller Center, within the International Building's courtyard, in Midtown Manhattan in New York City. It is across Fifth Avenue from St. Patrick's Cathedral. The sculpture depicts the ancient Greek Titan Atlas holding the heavens on his shoulders. Atlas is depicted carrying the celestial vault on his shoulders. The north-south axis of the armillary sphere on his shoulders points towards the North Star's position relative to New York City. The statue stands on one muscular leg atop a small stone pedestal, whose corner faces Fifth Avenue. (en)
- Atlas es una estatua de bronce en el Rockefeller Center, dentro del patio del International Building, en Midtown Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Está al otro lado de la Quinta Avenida de la Catedral de San Patricio. La escultura representa al antiguo titán griego Atlas sosteniendo los cielos sobre sus hombros. (es)
- La statue d'Atlas est une statue en bronze de Lee Lawrie, réalisée en 1936 et installée depuis 1937 sur la Cinquième Avenue à New York, en face de la Cathédrale Saint-Patrick, à Rockefeller Center. La statue représente Atlas, un Titan dans la mythologie grecque, portant sur ses épaules la voûte céleste. Elle est de style Art déco, comme toutes les œuvres de Lee Lawrie. La musculature exagérée et le corps stylisé sont d'ailleurs représentatifs de ce mouvement artistique. Cette sculpture est la plus célèbre de l'artiste.[réf. souhaitée] (fr)
- Atlas, o "Atlante" in italiano, è una statua di bronzo sita nel cortile dell'International Building, edificio che fa parte del Rockefeller Center di Midtown Manhattan, a New York. Dà sulla Fifth Avenue, di fronte alla cattedrale di San Patrizio. La scultura raffigura il mitico titano Atlante nell'atto di reggere il cielo. La maggior parte dei ristoranti della catena statunitense Rainforest Cafe hanno una statua simile a questa in una cascata con una fontana, con la scritta "Salva la foresta pluviale" in lettere al neon verdi sull'equatore del globo. (it)
- Статуя Атланта — бронзовая статуя в стиле ар-деко перед Рокфеллер-центром в центре Манхэттена, Нью-Йорк, перед Пятой авеню, напротив собора Святого Патрика. Скульптура изображает древнегреческого титана Атланта, поддерживающего небеса. Она была создана скульпторами Ли Лори (англ. Lee Lawrie) и Рене Полем Чембеланом (англ. Rene Paul Chambellan) и установлена в 1937 году. Из-за названия романа Айн Рэнд «Атлант расправил плечи» статую часто ассоциируют с движением объективистов, однако она появилась раньше, чем возникло движение. (ru)
|
