| dbo:abstract
|
- اللابؤرية أو استجماتيزم (بالإنجليزية: Astigmatism) هو حالة بصرية تكون فيها الأشعة الضوئية (الضوء) الساقطة على العين تتركز في بؤرتين مختلفتين بدلا من ان تتجمع في بؤرة واحدة داخل العين. حيث تتجمع الأشعة الضوئية الرأسية في بؤرة، وتتجمع الأشعة الأفقية في بؤرة أخرى داخل العين. وينتج عن هذه الحالة رؤية مشوشة للأشياء، اجهاد للعين، ووجود هالات حول الاضواء ليلا. يأتي مصطلح اللانقطية «الاستجماتيزم» من الكلمة اليونانية astigma والتي تعني «بلا علامة» أو «بلا مركز». تختلف حدة اللابؤرية (الاستجماتيزم) من شخص لاخر حسب درجة تركيز الضوء داخل العين بشكل سليم، ويتم تحديد درجة تصحيح البصر من خلال الطبيب المختص في كشف النظر لعمل النظارة الطبية، حيث يقاس بوحدة «الديوبتر» ويكتب تحت خانة ".cyl" في الكشف. وللتوضيح: إذا استخدم النظام البصري اللابؤري في تكوين صورة للحرف T، فإن الخط الأفقي يكون حادا في بؤرة، والخط الرأسي تكون صورته حادة في بؤرة أخرى على محور العدسة (أو نظام عدسات). يوصف عيب بصري معين بأنه «استجماتيزم» حيث تكوّن العين صورة غير واضحة للأشياء القريبة أو البعيدة. هذا العيب يمكن للطبيب معالجته عن طريق وصف نظارة لمن يعاني من ذلك، بواسطة عدسة ذات عدسة اسطوانية تقوم بتعديل الصورة، أو من خلال استخدام الجراحة في بعض الحالات الشديدة. (ar)
- Astigmatismus je vada optické čočky, kdy při roviny kolmé k optické ose dochází k tomu, že body v navzájem kolmých osách se nezobrazí ve stejné vzdálenosti. Astigmatismus také způsobuje rozdílné zobrazení, pokud paprsek dopadá na optickou soustavu kolmo nebo pod úhlem. Astigmatismus je závažná optická chyba při velkých vzdálenostech od optické osy i při málo světelných soustavách, protože je přímo úměrná světelnosti a druhé mocnině odklonu od optické osy. Astigmatismus mají i úzké svazky paprsků, pokud jsou výstředné (mimoosové). Astigmatické svazky se protínají ve dvou fokálách (nevytvářejí nikde bodové ) navzájem kolmých ( a ). Vzdálenost mezi fokálami se nazývá astigmatický rozdíl. Při astigmatismu má obraz bodového zdroje tvar krátké čáry (na fokále), nebo rozmazaného kroužku (mezi fokálami). Astigmatismus je dobře vidět při zobrazení předmětu ve tvaru soustředných kružnic přetnutých několika průměry, ležících v rovině kolmé na optickou osu a se středy na optické ose. Při umístění promítacího stínítka v rovině ohnisek meridiálních řezů se kružnice zobrazí ostře, ale obrazy poloměrů jsou neostré, a to tím více, čím jsou od optické osy dál. Pokud je stínítko v rovině sagitálních řezů, obrazy poloměrů jsou ostré, ale kružnice neostré. Astigmatismus soustavy lze opravit vhodným výběrem poloměrů křivosti lámavých ploch a jejich optických mohutností. Soustava s opraveným astigmatismem je anastigmát. Astigmatismus a další častá optická vada – koma, jak se často nazývá astigmatismus pro široké paprsky – se vyskytují i u . (cs)
- An optical system with astigmatism is one where rays that propagate in two perpendicular planes have different foci. If an optical system with astigmatism is used to form an image of a cross, the vertical and horizontal lines will be in sharp focus at two different distances. The term comes from the Greek α- (a-) meaning "without" and στίγμα (stigma), "a mark, spot, puncture". (en)
- El astigmatismo en un instrumento óptico se refiere a una magnitud que mide de manera convencional un cierto defecto de estigmatismo. Un sistema óptico que exhibe astigmatismo enfoca dos ejes ortogonales de luz a dos distancias diferentes. En otras palabras, el astigmatismo es una aberración óptica que hace que los rayos se propaguen en dos planos perpendiculares con dos focos diferentes. (es)
- En optique, l'astigmatisme est une aberration géométrique qui concerne les points objets éloignés de l’axe. Pour un faisceau, même étroit, issu d’un de ces points et traversant un système optique à symétrie de révolution parfaite, cet écart aux conditions de Gauss (rayons lumineux très inclinés par rapport à l'axe) se traduit par un défaut de stigmatisme : au lieu d'un unique point image, on obtient deux zones de convergence rectilignes et perpendiculaires entre elles. L'astigmatisme peut aussi se manifester en cas de mésalignement des composants d'un instrument (astigmatisme accidentel), et concerner alors également les points de l'axe. (fr)
- L'astigmatismo, dal greco α-(a-) che significa "senza" e στίγμα (stigma), segno, punto, è un'aberrazione ottica presente in un sistema singolo o composto di lenti, dagli obbiettivi all'occhio; i raggi che si propagano in due piani intersecanti l'asse ottico ad angoli diversi, ad esempio perpendicolari tra loro, hanno fuochi differenti e proiettando l'immagine di un punto, lo stesso risulta deformato. Se un sistema ottico con astigmatismo viene utilizzato per formare l'immagine di una croce, le linee orizzontali e verticali saranno a fuoco a due distanze diverse. (it)
- 비점수차(astigmatism, 非點收差)는 광학 수차의 하나이다. 구면수차와 혜성형 수차가 교정된 렌즈라도 광축을 벗어난 점은 여전히 점으로 초점이 맞지 않는다. 그러나 상이 타원형태를 이루거나 초점선(Focal Line)이라 불리는 일련의 선의 쌍중 하나로 이루어진다. 점 모양의 피사체가 비축상에서 방사상으로 수직하게 (동심원 방향으로) 늘어지게 맺히는 수차를 비점수차라 한다. 일반적으로 비점수차는 코마수차와 수직한 방형으로 나타나는 것이 보통이며, 두 수차 모두 광축에서는 (시야의 중심에서는) 나타나지 않는다.비점수차가 나타나는 기본적인 원인은 서로 굴절 혹은 반사되는 면에서 방사상의 면과 동심원방향의 면의 굴절률 혹은 반사각이 다르기 때문에 나타난다. 따라서 동심의 원들은 한 점에서는 선명한 초점을 맺지만 방사상 선들이 초점이 맞지 않으며, 다른 점에서는 방사상의 선들이 선명한 초점을 맺고 동심의 원들이 초점이 흐려진다. 하나의 점이 두 종류의 수직선들의 상, Sagittal Image Line과 Meridional Image Line(수평선과 수직선)의 상을 만들게 된다. 초점이 맞는 피사체의 전경과 배경에서, 중심 패턴 상의 이미지 블러를 일으켜 렌즈에 비정상 흐림현상이라는 문제를 일으킨다.렌즈 조리개를 닫으면 초점심도가 깊어져 어느정도 비점수차를 흡수하지만, 완전히 없애지는 못한다. 동심원과 방사상의 선들로 이루어진 해상도 차트가 비점수차를 테스트하기 위해 이용된다. 눈에 비점수차가 일어나는 현상을 난시라고 한다. (ko)
- Astigmatisme is een optische afwijking (aberratie). Het woord is afkomstig van het Griekse "a-" (niet) en "stigma" (punt of stip). Men spreekt van astigmatisme als een optisch systeem voor stralen in een horizontaal vlak een andere brandpuntsafstand heeft dan voor stralen in een verticaal vlak. Stel dat het voorwerp de vorm van een kruisje (+) heeft, dan wordt het horizontale lijntje op een andere afstand scherp afgebeeld dan het verticale lijntje. Zowel lenzen als spiegels kunnen astigmatisme vertonen. Er zijn twee vormen van astigmatisme. De eerste is een zogenaamde afwijking van de derde orde, die optreedt voor objecten die zich niet op de optische as bevinden. Deze vorm treedt op zelfs als het optische systeem volmaakt symmetrisch is. De tweede vorm van astigmatisme treedt op als het optische systeem niet rotatiesymmetrisch is ten opzichte van de optische as. Dit kan opzettelijk zijn (bijvoorbeeld voor een cilindrische lens), of het gevolg van fouten in het oppervlak van de spiegels of lenzen (bijvoorbeeld in een ooglens of hoornvlies), of doordat de optische elementen niet de volledig juiste positie hebben ten opzichte van elkaar. Astigmatisme treedt in dit geval ook op voor objecten op de optische as. Merk op dat brillenglazen met een cilindercomponent opzettelijk astigmatisch zijn gemaakt, en wel tegengesteld aan het astigmatisme van het oog. Het astigmatisme van het oog wordt daardoor zo goed mogelijk gecompenseerd. Een cilindercomponent kan men zich voorstellen als een lens die in één richting wat „opgerekt” is. Een voor astigmatisme gecorrigeerd lenzenstelsel heet een anastigmaat. Geometrische optica (nl)
- Astygmatyzm – wada układu optycznego, polegająca na tym, że promienie padające w dwóch prostopadłych płaszczyznach są ogniskowane w różnych punktach. Wywołuje ona obraz nieostry i zniekształcony. (pl)
- 非点収差 (astigmatism) とは、光軸外の1点を光源とする光が、レンズに対して同心円方向と直径方向で焦点距離がずれる収差をいう。 球面収差、コマ収差、像面湾曲、歪曲収差と並んでザイデル収差の一つである。 望遠鏡や広角レンズによる星野写真の周辺部で鳥が羽根を広げたような星像を見かけることがあるのは、非点収差によるものである。 非点収差と像面湾曲は密接な関係にある。像面湾曲による像面が、同心円方向の像と、直径方向の像で異なった面になっていると、それが非点収差になる。 英語のアスティグマティズムには「乱視」の意味もあり、またレンズ関係者が「アス」という場合レンズや鏡を締めすぎて点光源像が変形する現象を含める場合もあるので注意が必要とされている。 (ja)
- Астигмати́зм — аберрация, при которой изображение точки, находящейся вне оптической оси, и образуемое узким пучком лучей, представляет собой не круглое пятно рассеяния, а два отрезка прямой. Эти отрезки расположены перпендикулярно друг другу на разных расстояниях от плоскости безаберрационного фокуса (плоскости Гаусса). Астигматизм полностью отсутствует в осевом пучке и нарастает по мере увеличения наклона пучка относительно оптической оси. В результате изображение на границах угла поля зрения получается нерезким и не может быть сфокусировано одновременно для горизонтальных и вертикальных линий. (ru)
- 像散（Astigmatism）是一种因为大倾角的窄光束所带来的的单色像差。是5种初阶像差之一。 由光學系統缺陷所引起，在兩個相互垂直的平面中傳播的光線聚焦在不同的焦點，會觀察到兩個焦點之間所產生的影像會變得模糊。 第一个平面是切向平面（tangential plane），也称子午平面（meridional plane），是主光轴与所在的平面。第二个平面是弧矢平面（sagittal plane），它与子午平面垂直，并且与主光轴相交于。弧矢平面包含主光线，但不包含主光轴。存在像散时，子午平面中的光线与弧矢平面中的光线聚焦于不同的焦点，分别称为子午焦点与弧矢焦点。存在像散时，一个主光轴外点光源在子午焦点与弧矢焦点所成的像是一条小线段。
* 在子午焦点上的像线段在弧矢平面内，即在弧矢平面方向无法合焦。一个在垂直于主光轴的平面上的、以主光轴和该平面的交点为圆心的圆光源，在子午焦点上清晰。
* 在弧矢焦点上的像线段在子午平面内，即在子午平面方向无法合焦。一个在垂直于主光轴的平面上的、以主光轴和该平面的交点为中心的发射线光源，在弧矢焦点上清晰。 在两个焦点之间，所成的像是一个模糊的椭圆。存在像散时，最小弥散圆（circle of least confusion）通常是最佳的妥协的成像点。 (zh)
- Астигматизм (рос. астигматизм, англ. astigmatism, нім. Astigmatismus), монохроматична польова аберація оптичних систем, яка полягає в тому, що зображення однієї і тієї ж точки предмета нескінченно тонкими пучками променів, розташованими у взаємно перпендикулярних площинах (меридіональній і широтній), має вигляд двох точок, що не збігаються з площиною зображення цієї точки паралельними променями. У телескопічних системах астигматизм виражається в діоптріях; у зорових трубах значення астигматизму допускається не більше 3-х діоптрій. Зовнішній ефект астигматизму — перекручування зображення оптичною системою, пов'язане з тим, що заломлення (або відбиття) променів у різних частинах системи неоднакове. Внаслідок астигматизму зображення предмета стає нерізким. Кожна точка предмета зображується розмитим еліпсом. Корекцію астигматизму оптичної системи ока здійснюють за допомогою окулярів з циліндричними скельцями або контактних лінз. Астигматизм — один із недоліків оптичного зображення. Якщо сферична хвиля, що йде від точкового джерела, після проходження оптичної системи залишається сферичною і промені хвилі дають точкове зображення, то пучок таких променів називають стигматичним (грец. στιγμα — точка). Якщо ж ця хвиля оптичною системою деформується так, що її промені перетинаються у двох взаємно перпендикулярних відрізках, розташованих на деякій відстані один від одного, то такий пучок називають астигматичним (зображення не точкове; мал.). Внаслідок астигматизму точки, розміщені на взаємно перпендикулярних лініях (в сагітальному і меридіональному перерізах), зображаються не однаково чітко. Астигматор — (рос. астигматор, англ. astigmator, нім. astigmator m) — оптична деталь, що викликає астигматизм; для перетворення зображення точки в пряму лінію, як астигматизм, застосовують циліндричну лінзу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- An optical system with astigmatism is one where rays that propagate in two perpendicular planes have different foci. If an optical system with astigmatism is used to form an image of a cross, the vertical and horizontal lines will be in sharp focus at two different distances. The term comes from the Greek α- (a-) meaning "without" and στίγμα (stigma), "a mark, spot, puncture". (en)
- El astigmatismo en un instrumento óptico se refiere a una magnitud que mide de manera convencional un cierto defecto de estigmatismo. Un sistema óptico que exhibe astigmatismo enfoca dos ejes ortogonales de luz a dos distancias diferentes. En otras palabras, el astigmatismo es una aberración óptica que hace que los rayos se propaguen en dos planos perpendiculares con dos focos diferentes. (es)
- L'astigmatismo, dal greco α-(a-) che significa "senza" e στίγμα (stigma), segno, punto, è un'aberrazione ottica presente in un sistema singolo o composto di lenti, dagli obbiettivi all'occhio; i raggi che si propagano in due piani intersecanti l'asse ottico ad angoli diversi, ad esempio perpendicolari tra loro, hanno fuochi differenti e proiettando l'immagine di un punto, lo stesso risulta deformato. Se un sistema ottico con astigmatismo viene utilizzato per formare l'immagine di una croce, le linee orizzontali e verticali saranno a fuoco a due distanze diverse. (it)
- Astygmatyzm – wada układu optycznego, polegająca na tym, że promienie padające w dwóch prostopadłych płaszczyznach są ogniskowane w różnych punktach. Wywołuje ona obraz nieostry i zniekształcony. (pl)
- 非点収差 (astigmatism) とは、光軸外の1点を光源とする光が、レンズに対して同心円方向と直径方向で焦点距離がずれる収差をいう。 球面収差、コマ収差、像面湾曲、歪曲収差と並んでザイデル収差の一つである。 望遠鏡や広角レンズによる星野写真の周辺部で鳥が羽根を広げたような星像を見かけることがあるのは、非点収差によるものである。 非点収差と像面湾曲は密接な関係にある。像面湾曲による像面が、同心円方向の像と、直径方向の像で異なった面になっていると、それが非点収差になる。 英語のアスティグマティズムには「乱視」の意味もあり、またレンズ関係者が「アス」という場合レンズや鏡を締めすぎて点光源像が変形する現象を含める場合もあるので注意が必要とされている。 (ja)
- Астигмати́зм — аберрация, при которой изображение точки, находящейся вне оптической оси, и образуемое узким пучком лучей, представляет собой не круглое пятно рассеяния, а два отрезка прямой. Эти отрезки расположены перпендикулярно друг другу на разных расстояниях от плоскости безаберрационного фокуса (плоскости Гаусса). Астигматизм полностью отсутствует в осевом пучке и нарастает по мере увеличения наклона пучка относительно оптической оси. В результате изображение на границах угла поля зрения получается нерезким и не может быть сфокусировано одновременно для горизонтальных и вертикальных линий. (ru)
- 像散（Astigmatism）是一种因为大倾角的窄光束所带来的的单色像差。是5种初阶像差之一。 由光學系統缺陷所引起，在兩個相互垂直的平面中傳播的光線聚焦在不同的焦點，會觀察到兩個焦點之間所產生的影像會變得模糊。 第一个平面是切向平面（tangential plane），也称子午平面（meridional plane），是主光轴与所在的平面。第二个平面是弧矢平面（sagittal plane），它与子午平面垂直，并且与主光轴相交于。弧矢平面包含主光线，但不包含主光轴。存在像散时，子午平面中的光线与弧矢平面中的光线聚焦于不同的焦点，分别称为子午焦点与弧矢焦点。存在像散时，一个主光轴外点光源在子午焦点与弧矢焦点所成的像是一条小线段。
* 在子午焦点上的像线段在弧矢平面内，即在弧矢平面方向无法合焦。一个在垂直于主光轴的平面上的、以主光轴和该平面的交点为圆心的圆光源，在子午焦点上清晰。
* 在弧矢焦点上的像线段在子午平面内，即在子午平面方向无法合焦。一个在垂直于主光轴的平面上的、以主光轴和该平面的交点为中心的发射线光源，在弧矢焦点上清晰。 在两个焦点之间，所成的像是一个模糊的椭圆。存在像散时，最小弥散圆（circle of least confusion）通常是最佳的妥协的成像点。 (zh)
- اللابؤرية أو استجماتيزم (بالإنجليزية: Astigmatism) هو حالة بصرية تكون فيها الأشعة الضوئية (الضوء) الساقطة على العين تتركز في بؤرتين مختلفتين بدلا من ان تتجمع في بؤرة واحدة داخل العين. حيث تتجمع الأشعة الضوئية الرأسية في بؤرة، وتتجمع الأشعة الأفقية في بؤرة أخرى داخل العين. وينتج عن هذه الحالة رؤية مشوشة للأشياء، اجهاد للعين، ووجود هالات حول الاضواء ليلا. يأتي مصطلح اللانقطية «الاستجماتيزم» من الكلمة اليونانية astigma والتي تعني «بلا علامة» أو «بلا مركز». يوصف عيب بصري معين بأنه «استجماتيزم» حيث تكوّن العين صورة غير واضحة للأشياء القريبة أو البعيدة. (ar)
- Astigmatismus je vada optické čočky, kdy při roviny kolmé k optické ose dochází k tomu, že body v navzájem kolmých osách se nezobrazí ve stejné vzdálenosti. Astigmatismus také způsobuje rozdílné zobrazení, pokud paprsek dopadá na optickou soustavu kolmo nebo pod úhlem. Astigmatismus soustavy lze opravit vhodným výběrem poloměrů křivosti lámavých ploch a jejich optických mohutností. Soustava s opraveným astigmatismem je anastigmát. Astigmatismus a další častá optická vada – koma, jak se často nazývá astigmatismus pro široké paprsky – se vyskytují i u . (cs)
- En optique, l'astigmatisme est une aberration géométrique qui concerne les points objets éloignés de l’axe. Pour un faisceau, même étroit, issu d’un de ces points et traversant un système optique à symétrie de révolution parfaite, cet écart aux conditions de Gauss (rayons lumineux très inclinés par rapport à l'axe) se traduit par un défaut de stigmatisme : au lieu d'un unique point image, on obtient deux zones de convergence rectilignes et perpendiculaires entre elles. (fr)
- 비점수차(astigmatism, 非點收差)는 광학 수차의 하나이다. 구면수차와 혜성형 수차가 교정된 렌즈라도 광축을 벗어난 점은 여전히 점으로 초점이 맞지 않는다. 그러나 상이 타원형태를 이루거나 초점선(Focal Line)이라 불리는 일련의 선의 쌍중 하나로 이루어진다. 점 모양의 피사체가 비축상에서 방사상으로 수직하게 (동심원 방향으로) 늘어지게 맺히는 수차를 비점수차라 한다. 일반적으로 비점수차는 코마수차와 수직한 방형으로 나타나는 것이 보통이며, 두 수차 모두 광축에서는 (시야의 중심에서는) 나타나지 않는다.비점수차가 나타나는 기본적인 원인은 서로 굴절 혹은 반사되는 면에서 방사상의 면과 동심원방향의 면의 굴절률 혹은 반사각이 다르기 때문에 나타난다. 따라서 동심의 원들은 한 점에서는 선명한 초점을 맺지만 방사상 선들이 초점이 맞지 않으며, 다른 점에서는 방사상의 선들이 선명한 초점을 맺고 동심의 원들이 초점이 흐려진다. 하나의 점이 두 종류의 수직선들의 상, Sagittal Image Line과 Meridional Image Line(수평선과 수직선)의 상을 만들게 된다. (ko)
- Astigmatisme is een optische afwijking (aberratie). Het woord is afkomstig van het Griekse "a-" (niet) en "stigma" (punt of stip). Men spreekt van astigmatisme als een optisch systeem voor stralen in een horizontaal vlak een andere brandpuntsafstand heeft dan voor stralen in een verticaal vlak. Stel dat het voorwerp de vorm van een kruisje (+) heeft, dan wordt het horizontale lijntje op een andere afstand scherp afgebeeld dan het verticale lijntje. Zowel lenzen als spiegels kunnen astigmatisme vertonen. Een voor astigmatisme gecorrigeerd lenzenstelsel heet een anastigmaat. Geometrische optica (nl)
- Астигматизм (рос. астигматизм, англ. astigmatism, нім. Astigmatismus), монохроматична польова аберація оптичних систем, яка полягає в тому, що зображення однієї і тієї ж точки предмета нескінченно тонкими пучками променів, розташованими у взаємно перпендикулярних площинах (меридіональній і широтній), має вигляд двох точок, що не збігаються з площиною зображення цієї точки паралельними променями. У телескопічних системах астигматизм виражається в діоптріях; у зорових трубах значення астигматизму допускається не більше 3-х діоптрій. (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}