| dbo:abstract
|
- The Arms Crisis was a political scandal in the Republic of Ireland in 1970 in which Charles Haughey and Neil Blaney were dismissed as cabinet ministers for alleged involvement in a conspiracy to smuggle arms to the Irish Republican Army in Northern Ireland. At the ensuing Arms Trial, charges against Blaney were dropped, and Haughey, along with co-defendents Captain James Kelly, John Kelly and Belgian businessman Albert Luykx, were found not guilty of conspiracy. Blaney claimed that the then government knew about the plan, while Haughey denied this. (en)
- Die Waffen-Krise (eng. Arms Crisis) war ein politischer Skandal in der Republik Irland, bei der zwei Regierungsminister der Fianna-Fáil-Partei beschuldigt wurden, Waffen im Wert von £ 100.000 für die IRA importiert zu haben. Die Gelder wurden aus Fonds entwendet, die für die Unterstützung von katholischen Zivilisten während des Nordirlandkonflikts bestimmt waren. Der Finanzminister Charles Haughey und der Agrarminister Neil Blaney wurden daraufhin am 6. Mai 1970 vom Taoiseach Jack Lynch aus der Regierung entlassen. Kevin Boland, der irische Familienminister, trat aus Protest gegen die Entlassungen zurück. Am 28. Mai 1970 fand in Dublin der Prozess gegen die beiden ehemaligen Minister statt. Beteiligt waren weiterhin ein Geheimdienstoffizier der irischen Armee, Captain James Kelly, ein Republikaner aus Belfast mit dem Namen John Kelly und der belgische Waffenhändler Albert Luykx. Blaney wurde am 2. Juli, die anderen vier Angeklagten am 23. Oktober freigesprochen. Der Skandal führte zu heftigen Auseinandersetzungen innerhalb von Fianna Fáil zwischen den Unterstützern von Haughey und Blaney einerseits sowie denen von Jack Lynch auf der anderen Seite – ein Streitpunkt, der erneut 1979 aufkam, als Haughey Parteiführer wurde. Einige Gegner von Haughey, unter der Führung des ausgeschlossenen Fianna Fáil-Mitglieds Desmond O’Malley, gründeten 1985 die Partei der Progressive Democrats. (de)
- Armen krisia 1970eko hamarkadaren hasieran Irlandako Errepublikan piztu zen eskandalu politiko bat izan zen. Honetan, orduko Irlandako Errepublikako Gobernuko Charles Haughey eta ministroek ustez Ipar Irlandara Behin-behineko IRArentzako ezkutuko arma kontrabando konspirazio batean partu izanagatik euren karguetatik dimititu beharra izan zuten. Eskandaluari jarraitu zion epaiketan, Blaneyren aurkako karguak erratiratu egin ziren, aldiz Haughey eta beste ustezko konspiratzaile batzuk errugabetuak izan ziren. Blaneyren arabera, orduko Irlandako Errepublikako Gobernua egitasmo horren jakinaren gainera omen zegoen, aldiz Haughey bere partehartzea erabat ukatu zuen. Krisia gorabehera, 1987an Charles Haughey Irlandako Errepublikako Taoiseach edo Gobernuburua aukeratua izan zen. (eu)
|
| rdfs:comment
|
- The Arms Crisis was a political scandal in the Republic of Ireland in 1970 in which Charles Haughey and Neil Blaney were dismissed as cabinet ministers for alleged involvement in a conspiracy to smuggle arms to the Irish Republican Army in Northern Ireland. At the ensuing Arms Trial, charges against Blaney were dropped, and Haughey, along with co-defendents Captain James Kelly, John Kelly and Belgian businessman Albert Luykx, were found not guilty of conspiracy. Blaney claimed that the then government knew about the plan, while Haughey denied this. (en)
- Die Waffen-Krise (eng. Arms Crisis) war ein politischer Skandal in der Republik Irland, bei der zwei Regierungsminister der Fianna-Fáil-Partei beschuldigt wurden, Waffen im Wert von £ 100.000 für die IRA importiert zu haben. Die Gelder wurden aus Fonds entwendet, die für die Unterstützung von katholischen Zivilisten während des Nordirlandkonflikts bestimmt waren. (de)
- Armen krisia 1970eko hamarkadaren hasieran Irlandako Errepublikan piztu zen eskandalu politiko bat izan zen. Honetan, orduko Irlandako Errepublikako Gobernuko Charles Haughey eta ministroek ustez Ipar Irlandara Behin-behineko IRArentzako ezkutuko arma kontrabando konspirazio batean partu izanagatik euren karguetatik dimititu beharra izan zuten. Krisia gorabehera, 1987an Charles Haughey Irlandako Errepublikako Taoiseach edo Gobernuburua aukeratua izan zen. (eu)
|
