| dbo:abstract
|
- El golf d'Ambràcia (en grec modern Amvrakikós Kólpos) també anomenat Golf d'Arta, és un golf de la costa occidental de Grècia entre la península de Préveza al nord, i la d'Àccium (modern Áktion) al sud. Té accés a la mar Jònica per l'estret de Préveza. A la part nord desaigüen els rius Loúros i Árakhthos. La ciutat principal de la costa del golf és Àrta. (ca)
- Ο Αμβρακικός Κόλπος είναι ένας από τους μεγαλύτερους κλειστούς κόλπους της Ελλάδας και αποτελεί ένα από τα εθνικά πάρκα της Ελλάδας λόγω της οικολογικής σημασίας του και των περιβαλλοντικών πιέσεων που δέχεται. Τα νερά του βρέχουν τις βόρειες ακτές του Νομού Αιτωλοακαρνανίας , και τις νότιες ακτές των νομών Άρτας και Πρέβεζας. Η είσοδος του κόλπου είναι στο στενό πέρασμα μεταξύ του Ακτίου (από την πλευρά της Αιτωλοακαρνανίας) και της Πρέβεζας. Ο κόλπος πήρε το όνομά του από την αρχαία Αμβρακία, πόλη κτισμένη στον ποταμό Άραχθο, στη θέση της σημερινής Άρτας.Στον κόλπο χύνουν τα νερά τους οι ποταμοί Λούρος και Άραχθος, στον βορρά, και το μικρότερο ποτάμι της Νήσσας στο νότο. Στον μυχό του Αμβρακικού είναι κτισμένη η Αμφιλοχία. Κοντά στην Αμφιλοχία είναι το ακρωτήρι του Αγίου Γεωργίου, όπου λειτουργεί φάρος. Η Βόνιτσα είναι επίσης μια άλλη σημαντική κωμόπολη στην πλευρά του δρόμου από Αμφιλοχία προς Πρέβεζα και Λευκάδα. Στην είσοδο του κόλπου κατασκευάστηκε και δόθηκε στη κυκλοφορία το 2002 υποθαλάσσια σήραγγα η οποία συνδέει το Άκτιο με την Πρέβεζα . Στον κόλπο και ιδιαίτερα στον λιμένα της Αμφιλοχίας παρουσιάζεται κατά τους θερινούς μήνες (ιδιαίτερα τον Αύγουστο) το φαινόμενο φωσφορισμού της θάλασσας, το οποίο οφείλεται σε συσσώρευση μικροοργανισμών (πλαγκτού). (el)
- The Ambracian Gulf, also known as the Gulf of Arta or the Gulf of Actium, and in some official documents as the Amvrakikos Gulf (Greek: Αμβρακικός κόλπος, romanized: Amvrakikos kolpos), is a gulf of the Ionian Sea in northwestern Greece. About 40 km (25 mi) long and 15 km (9 mi) wide, it is one of the largest enclosed gulfs in Greece, and due to its ecological importance is one of the National Parks of Greece. The towns of Preveza, Amphilochia (formerly Karvassaras), and Vonitsa lie on its shores. (en)
- Der Ambrakische Golf (griechisch Αμβρακικός κόλπος, Amvrakikós kólpos) (Golf von Ambrakia) ist ein Golf des Ionischen Meeres im Nordwesten Griechenlands, zwischen den Regionen Epirus und Westgriechenland. Seinen Namen hat der Golf von der antiken Stadt Ambrakia, an deren Stelle, etwa 13 km flussaufwärts am Arachthos gelegen, sich heute die Stadt Arta befindet. Ein anderer Name ist daher Golf von Arta. (de)
- Anbraziako golkoa edo Artako golkoa (grezieraz Αμβρακικός κόλπος, Amvrakikós kólpos) Itsaso Jonikoan dagoen golko bat da, Greziako ipar-mendebaldean, kostaldean, ebakidura sakon bat egiten duena. Golkoa, 40 kilometroko luzera eta 15eko zabalerarekin, ia erabat itxia dago, itsasorako bere irteerak, 700 metroko zabalera baino ez duelarik, irteera honen ertzetan, Aktium hegoaldean eta Preveza iparraldean daudelarik, tunel baten bidez lotuta dauden bi herri. Ez da oso sakona, eta bere kostaldea, padura ugariz josia dago, horietako askok, estuario bat eratzen dutelarik. Preveza eta Aktiumgo harkaitzek mugatzen dute. Preveza, Arta, (antzinako Karvassaras) eta hiriak, bere kostaldean aurkizen dira. Golkoaren sarreran gertatu zen, K. a. 31n, Augusto eta Marko Antonioren arteko Aktiumeko gudu ospetsua. (eu)
- El golfo de Arta, también conocido como golfo de Ambracia o golfo de Accio (griego, Αμβρακικός κόλπος, Amvrakikós kólpos), es un golfo en el mar Jónico, en el noroeste de Grecia, que forma una profunda incisión en la costa. El golfo con unos 40 km de largo y 15 km de ancho, está casi totalmente cerrado, y no posee a modo de abertura hacia el mar, más que un paso estrecho de 700 m de ancho, entre Accio al sur, y Préveza, al norte, ciudades que están conectadas por un túnel. Es poco profundo y sus costas están ribeteadas de numerosas marismas, y gran parte de ellas forman un estuario. Está delimitado por los promontorios de Préveza y Accio. Las ciudades de Préveza, Arta, Anfiloquía (la antigua Karvassaras), y Vonitsa, se hallan en sus orillas. En la entrada del golfo fue librada la batalla de Accio, en el año 31 a. C.Los ríos Luros y desembocan en él. Su nombre proviene de la antigua ciudad de Ambracia, situada cerca de sus orillas. Su nombre alternativo, procede de la medieval y moderna ciudad de Arta, ubicada en el mismo lugar que la antigua Ambracia. Desde el Tratado de Constantinopla de 1832, que puso fin a la Guerra de independencia de Grecia, hasta la Segunda Guerra de los Balcanes (Tratado de Bucarest en 1913), el golfo constituyó la frontera entre el Reino de Grecia y el Imperio otomano. Quedan restos de ciudades ribereñas, además de Accio, como Nicópolis, Argos Anfiloquia, Limnea y Olpas. (es)
- Le golfe Ambracique (en grec moderne : Αμβρακικός κόλπος / Amvrakikós kólpos) est un golfe de la mer Ionienne, au nord-ouest de la Grèce. Il tire son nom de la cité antique d'Ambracie. (fr)
- Teluk Ambrakia, yang juga disebut sebagai Teluk Arta atau Teluk Aktion, dan dalam beberapa dokumen resmi sebagai Teluk Amvrakikos (bahasa Yunani: Αμβρακικός κόλπος, translit. Amvrakikos kolpos), adalah sebuah teluk di Laut Ionia, barat laut Yunani. Memiliki panjang sekitar 40 km (25 mi) dan lebar 15 km (9 mi), teluk tersebut adalah salah satu teluk tertutup terbesar di Yunani. Kota-kota , (dulunya Karvassaras), dan berada di pesisirnya. (in)
- De Golf van Arta of Ambracische Golf (Grieks: Αμβρακικός κόλπος, Amvrakikós kólpos) (Golf van Ambracia) is een baai in de Ionische Zee in het noordwesten van Griekenland, gelegen tussen de periferieën Epirus en West-Griekenland. De Ambracische Golf ontleent haar naam aan de antieke stad Ambracia, op welke plaats, ongeveer 13 km stroomopwaarts aan de Arachthos gelegen, zich tegenwoordig de stad Arta bevindt. Een andere naam voor de baai is daarom ook wel Golf van Arta. Sinds 2008 wordt het landschap in en rond de Golf beschermd door het Nationaal park Amvrakikos. (nl)
- 암브라키코스 만(그리스어: Αμβρακικός κόλπος)은 이오니아 해와 접하고 있는 그리스 서부 연안지대에 위치한 길이 약 40km, 너비 약 15km의 만이다. 근방의 고대 유적지인 에서 이름을 따왔다. (ko)
- Il golfo di Arta, conosciuto anche come golfo di Actio o golfo di Ambracia, e in tutti documenti ufficiali come golfo Amvrakikos (greco: Αμβρακικός κόλπος), è un golfo del mar Ionio nella Grecia nordoccidentale. Lungo 40 km e largo 15 km circa, è uno dei maggiori golfi chiusi in Grecia. Le città di Arta (anticamente Ambracia), Prevesa, Amfilochia (precedentemente detta Karvassaras), Menidi e Vonitsa sono affacciate sulle sue coste. L'entrata del golfo avviene attraverso un canale largo 700 metri tra Aktio (l'antica Azio) al sud e Prevesa al nord; un recente tunnel sottomarino collega le due città. Il golfo è poco profondo e le sue coste sono interrotte da numerose paludi, la maggior parte delle quali formano un sistema di estuario. I fiumi e Arachthos sfociano nel golfo di Arta; per questa ragione l'acqua è più calda e meno salata dello Ionio e una corrente fluisce dal golfo verso il mare. Le sue acque sono ricche di cefali, sogliole, gamberi e anguille e formano parte dal Parco nazionale delle zone umide di Amvrakikos. Il golfo prende il suo nome dall'antica città di Ambracia, odierna Arta. Dall'indipendenza greca (Trattato di Costantinopoli, 1832) fino alla seconda guerra balcanica (Trattato di Bucarest, 1913), il golfo rappresentava il confine tra il Regno di Grecia e l'Impero ottomano. Sono ancora visibili le rovine di alcune città antiche: Actium all'entrata, dove fu combattuta la famosa Battaglia di Azio nel 31 a.C.; Nicopoli d'Epiro, , e . (it)
- アンヴラキコス湾（ギリシア語: Αμβρακικός κόλπος / Amvrakikós kólpos; 英: Ambracian Gulf）は、ギリシャ北西部にあるイオニア海の湾。「アンブラキア湾」「アルタ湾」「アクティウム湾」などの名でも呼ばれる。 長さ約40km、幅約15kmのこの湾は、ギリシャで最大の閉鎖性湾のひとつである。沿岸には、プレヴェザ、、などの都市がある。 (ja)
- Artabukten är en bukt i Joniska havet i nordvästra Grekland, den är cirka 40 km lång och 15 km bred och en av landets största slutna bukter. Städerna Preveza, Amfilochía och Vonitsa ligger vid dess stränder. (sv)
- Zatoka Ambrakijska (dawniej: Zatoka Arty; gr. Αμβρακικός κόλπος, Amwrakikos Kolpos) – zatoka na Morzu Jońskim u północno-zachodnich wybrzeży Grecji. Zatoka Ambrakijska jest niemal całkowicie otoczona lądem, dostęp do morza zapewnia jej jedynie niewielka cieśnina w okolicach miasta Preweza. Jej wybrzeża są bagniste, zwłaszcza na północy, gdzie wpadające do zatoki rzeki i Arachthos tworzą system estuariów. Nad zatoką znajdują się m.in. pozostałości historycznych ośrodków starożytnego Epiru: Nikopolis i Ambrakia. (pl)
- 安布拉基亞灣是希腊西北部伊奥尼亚海的一个海湾，40公里长15公里宽，是希腊最大的海湾之一，沿岸城市有普雷韦扎等。公元前31年的亚克兴战役在该地附近的亚克兴爆发。 (zh)
- Амвракико́с, Амвракийский залив (греч. Αμβρακικός κόλπος), Артский залив — залив Ионического моря площадью 654 км², приблизительно 40 км в длину и 15 км в ширину. Этимология данного топонима, в разных его вариантах, восходит либо к античному городу Амбракия, либо к современному городу Арта. В древности был оживлен благодаря своим гаваням: Амвракии, Аргосу Амфилохскому и Анакториону. Известен морским сражением при Акциуме (31 год до н. э.) между флотом Марка Антония и Клеопатры с одной стороны, и Октавиана Августа — с другой, которое Антоний проиграл. После греческой войны за независимость, этот географический объект стал опорной точкой в разделе материковой части современной Греции между Османской империей и новообразованным Греческим королевством. (ru)
- Амбракійська затока (грец. Αμβρακικός κόλπος), давня назва Артська затока — затока в Іонічному морі площею 654 км², приблизно 40 км завдовжки й 15 км завширшки. Етимологія даного топоніма, в різних його варіантах, сходить або до античної (Амбракія, грец. Αμβρακία), або пізнішого — назви міста Арта (грец. Άρτα). У давнину в затоці розвинулось жваве судозодство завдяки кільком гаваням: Амвракії, Аргосу Амфілохському і Анакторіону. На узбережжі затоки в давнину існували поліси Акцій, Нікополіс, Ольпе. В історії Амбракійська затока також відома морським боєм при Акції (31 до н. е.) між флотом Марка Антонія і Клеопатри з одного боку, і Октавіана Августа — з іншого, яке Антоній програв. У період після Грецької війни за незалежність (Константинопольська угода 1832 року) та до Другої світової війни (Бухарестський мирний договір 1913 року) Амбракійська затока слугувала кордоном між новоствореним Королівством Греція та Османською імперією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El golf d'Ambràcia (en grec modern Amvrakikós Kólpos) també anomenat Golf d'Arta, és un golf de la costa occidental de Grècia entre la península de Préveza al nord, i la d'Àccium (modern Áktion) al sud. Té accés a la mar Jònica per l'estret de Préveza. A la part nord desaigüen els rius Loúros i Árakhthos. La ciutat principal de la costa del golf és Àrta. (ca)
- The Ambracian Gulf, also known as the Gulf of Arta or the Gulf of Actium, and in some official documents as the Amvrakikos Gulf (Greek: Αμβρακικός κόλπος, romanized: Amvrakikos kolpos), is a gulf of the Ionian Sea in northwestern Greece. About 40 km (25 mi) long and 15 km (9 mi) wide, it is one of the largest enclosed gulfs in Greece, and due to its ecological importance is one of the National Parks of Greece. The towns of Preveza, Amphilochia (formerly Karvassaras), and Vonitsa lie on its shores. (en)
- Der Ambrakische Golf (griechisch Αμβρακικός κόλπος, Amvrakikós kólpos) (Golf von Ambrakia) ist ein Golf des Ionischen Meeres im Nordwesten Griechenlands, zwischen den Regionen Epirus und Westgriechenland. Seinen Namen hat der Golf von der antiken Stadt Ambrakia, an deren Stelle, etwa 13 km flussaufwärts am Arachthos gelegen, sich heute die Stadt Arta befindet. Ein anderer Name ist daher Golf von Arta. (de)
- Le golfe Ambracique (en grec moderne : Αμβρακικός κόλπος / Amvrakikós kólpos) est un golfe de la mer Ionienne, au nord-ouest de la Grèce. Il tire son nom de la cité antique d'Ambracie. (fr)
- Teluk Ambrakia, yang juga disebut sebagai Teluk Arta atau Teluk Aktion, dan dalam beberapa dokumen resmi sebagai Teluk Amvrakikos (bahasa Yunani: Αμβρακικός κόλπος, translit. Amvrakikos kolpos), adalah sebuah teluk di Laut Ionia, barat laut Yunani. Memiliki panjang sekitar 40 km (25 mi) dan lebar 15 km (9 mi), teluk tersebut adalah salah satu teluk tertutup terbesar di Yunani. Kota-kota , (dulunya Karvassaras), dan berada di pesisirnya. (in)
- De Golf van Arta of Ambracische Golf (Grieks: Αμβρακικός κόλπος, Amvrakikós kólpos) (Golf van Ambracia) is een baai in de Ionische Zee in het noordwesten van Griekenland, gelegen tussen de periferieën Epirus en West-Griekenland. De Ambracische Golf ontleent haar naam aan de antieke stad Ambracia, op welke plaats, ongeveer 13 km stroomopwaarts aan de Arachthos gelegen, zich tegenwoordig de stad Arta bevindt. Een andere naam voor de baai is daarom ook wel Golf van Arta. Sinds 2008 wordt het landschap in en rond de Golf beschermd door het Nationaal park Amvrakikos. (nl)
- 암브라키코스 만(그리스어: Αμβρακικός κόλπος)은 이오니아 해와 접하고 있는 그리스 서부 연안지대에 위치한 길이 약 40km, 너비 약 15km의 만이다. 근방의 고대 유적지인 에서 이름을 따왔다. (ko)
- アンヴラキコス湾（ギリシア語: Αμβρακικός κόλπος / Amvrakikós kólpos; 英: Ambracian Gulf）は、ギリシャ北西部にあるイオニア海の湾。「アンブラキア湾」「アルタ湾」「アクティウム湾」などの名でも呼ばれる。 長さ約40km、幅約15kmのこの湾は、ギリシャで最大の閉鎖性湾のひとつである。沿岸には、プレヴェザ、、などの都市がある。 (ja)
- Artabukten är en bukt i Joniska havet i nordvästra Grekland, den är cirka 40 km lång och 15 km bred och en av landets största slutna bukter. Städerna Preveza, Amfilochía och Vonitsa ligger vid dess stränder. (sv)
- Zatoka Ambrakijska (dawniej: Zatoka Arty; gr. Αμβρακικός κόλπος, Amwrakikos Kolpos) – zatoka na Morzu Jońskim u północno-zachodnich wybrzeży Grecji. Zatoka Ambrakijska jest niemal całkowicie otoczona lądem, dostęp do morza zapewnia jej jedynie niewielka cieśnina w okolicach miasta Preweza. Jej wybrzeża są bagniste, zwłaszcza na północy, gdzie wpadające do zatoki rzeki i Arachthos tworzą system estuariów. Nad zatoką znajdują się m.in. pozostałości historycznych ośrodków starożytnego Epiru: Nikopolis i Ambrakia. (pl)
- 安布拉基亞灣是希腊西北部伊奥尼亚海的一个海湾，40公里长15公里宽，是希腊最大的海湾之一，沿岸城市有普雷韦扎等。公元前31年的亚克兴战役在该地附近的亚克兴爆发。 (zh)
- Ο Αμβρακικός Κόλπος είναι ένας από τους μεγαλύτερους κλειστούς κόλπους της Ελλάδας και αποτελεί ένα από τα εθνικά πάρκα της Ελλάδας λόγω της οικολογικής σημασίας του και των περιβαλλοντικών πιέσεων που δέχεται. Τα νερά του βρέχουν τις βόρειες ακτές του Νομού Αιτωλοακαρνανίας , και τις νότιες ακτές των νομών Άρτας και Πρέβεζας. Η είσοδος του κόλπου είναι στο στενό πέρασμα μεταξύ του Ακτίου (από την πλευρά της Αιτωλοακαρνανίας) και της Πρέβεζας. Ο κόλπος πήρε το όνομά του από την αρχαία Αμβρακία, πόλη κτισμένη στον ποταμό Άραχθο, στη θέση της σημερινής Άρτας.Στον κόλπο χύνουν τα νερά τους οι ποταμοί Λούρος και Άραχθος, στον βορρά, και το μικρότερο ποτάμι της Νήσσας στο νότο. Στον μυχό του Αμβρακικού είναι κτισμένη η Αμφιλοχία. Κοντά στην Αμφιλοχία είναι το ακρωτήρι του Αγίου Γεωργίου, όπου (el)
- Anbraziako golkoa edo Artako golkoa (grezieraz Αμβρακικός κόλπος, Amvrakikós kólpos) Itsaso Jonikoan dagoen golko bat da, Greziako ipar-mendebaldean, kostaldean, ebakidura sakon bat egiten duena. Golkoa, 40 kilometroko luzera eta 15eko zabalerarekin, ia erabat itxia dago, itsasorako bere irteerak, 700 metroko zabalera baino ez duelarik, irteera honen ertzetan, Aktium hegoaldean eta Preveza iparraldean daudelarik, tunel baten bidez lotuta dauden bi herri. Ez da oso sakona, eta bere kostaldea, padura ugariz josia dago, horietako askok, estuario bat eratzen dutelarik. Preveza eta Aktiumgo harkaitzek mugatzen dute. (eu)
- El golfo de Arta, también conocido como golfo de Ambracia o golfo de Accio (griego, Αμβρακικός κόλπος, Amvrakikós kólpos), es un golfo en el mar Jónico, en el noroeste de Grecia, que forma una profunda incisión en la costa. El golfo con unos 40 km de largo y 15 km de ancho, está casi totalmente cerrado, y no posee a modo de abertura hacia el mar, más que un paso estrecho de 700 m de ancho, entre Accio al sur, y Préveza, al norte, ciudades que están conectadas por un túnel. Es poco profundo y sus costas están ribeteadas de numerosas marismas, y gran parte de ellas forman un estuario. Está delimitado por los promontorios de Préveza y Accio. (es)
- Il golfo di Arta, conosciuto anche come golfo di Actio o golfo di Ambracia, e in tutti documenti ufficiali come golfo Amvrakikos (greco: Αμβρακικός κόλπος), è un golfo del mar Ionio nella Grecia nordoccidentale. Lungo 40 km e largo 15 km circa, è uno dei maggiori golfi chiusi in Grecia. Le città di Arta (anticamente Ambracia), Prevesa, Amfilochia (precedentemente detta Karvassaras), Menidi e Vonitsa sono affacciate sulle sue coste. Il golfo prende il suo nome dall'antica città di Ambracia, odierna Arta. (it)
- Амвракико́с, Амвракийский залив (греч. Αμβρακικός κόλπος), Артский залив — залив Ионического моря площадью 654 км², приблизительно 40 км в длину и 15 км в ширину. Этимология данного топонима, в разных его вариантах, восходит либо к античному городу Амбракия, либо к современному городу Арта. В древности был оживлен благодаря своим гаваням: Амвракии, Аргосу Амфилохскому и Анакториону. Известен морским сражением при Акциуме (31 год до н. э.) между флотом Марка Антония и Клеопатры с одной стороны, и Октавиана Августа — с другой, которое Антоний проиграл. (ru)
- Амбракійська затока (грец. Αμβρακικός κόλπος), давня назва Артська затока — затока в Іонічному морі площею 654 км², приблизно 40 км завдовжки й 15 км завширшки. Етимологія даного топоніма, в різних його варіантах, сходить або до античної (Амбракія, грец. Αμβρακία), або пізнішого — назви міста Арта (грец. Άρτα). У період після Грецької війни за незалежність (Константинопольська угода 1832 року) та до Другої світової війни (Бухарестський мирний договір 1913 року) Амбракійська затока слугувала кордоном між новоствореним Королівством Греція та Османською імперією. (uk)
|
