| dbo:abstract
|
- Vardar (llatí: Axium o Axius; grec: Αξιός, macedoni Вардар) és un riu de Macedònia del Nord i de Grècia. És el riu més llarg de Macedònia amb 388 km. El Vardar neix a Vrutok a les muntanyes Šar, a pocs kilòmetres al nord de Gostivar, a Macedònia del Nord. Passa per Skopje i després arriba a Grècia septentrional fins a desaiguar al golf Thermaic a la mar Egea, a l'oest de Tessalònica, a la Macedònia grega. La part grega del riu mesura 87 km. El riu dona el seu nom al vent vardharis o vardarec, que bufa al llarg de la vall del Vardar i aporta un aire fred a la regió de Tessalònica. El Vardar dona també el seu nom a un club de futbol (FK Vardar Skopje). Històricament estava en Macedònia on formava el límit entre Bottiea i Migdònia; naixia a les muntanyes anomenades aleshores Scardos prop d'Escòpia (Scopia) i desaiguava al golf ja llavors anomenat golf Thermaic, a Khalastra. El seu nom grec, Axios, va originar la ciutat d', a la Grècia clàssica. Vers 1387 la vall del Vardar va caure en mans dels otomans que per aquest any van conquerir la vila romana d'Orient de Pel·la rebatejada Wardar Yeñidjesi o Yeñidje-yi Wardar. El curs superior del Vardar va quedar sota control otomà complet després de la Batalla de Kosovo Polje el 1389 (batalla de Kosh-owasi pels otomans). La zona fou colonitzada per un nombre considerable de turcmans d'Anatòlia. Vers 1475 existia un sandjak de Wardar amb capital a Karaferye o Beroia però la part inferior de la vall pertanyia al sandjak de Selanik. Va restar terra otomana fins al 1912 quan es va repartir entre Sèrbia i Grècia, situació confirmada pel tractat de Londres de 1913. Després de 1920 la part sèrbia fou part del Regne dels Serbis, Croats i Eslovens (1929 rebatejat Iugoslàvia), i després de la II Guerra Mundial de la república socialista federada de Macedònia dins la república socialista de Iusgoslàvia; Macedònia del Nord es va fer independent el 1991. (ca)
- نهر فاردار (بالمقدونية: Вардар; فاردار (؟·معلومات)، باليونانية: Βαρδάρης ، فارداريس) هو أطول نهر في جمهورية مقدونيا وأحد أهم الأنهار في اليونان، يبلغ طول نهر فاردار نحو 388 كم وأقصى عمق له هو أربعة أمتار. ينبع النهر من مرتفعات شمال مقدونيا ويمر باليونان قبل أن يصب في بحر إيجة قرب مدينة سالونيك. يطلق على المنطقة التي تشكل حوض نهر فاردار اسم فاردار مقدونيا نسبة إلى النهر. (ar)
- Vardar (makedonsky Вардар, řecky Αξιός) je řeka, která protéká v Severní Makedonii a v kraji Střední Makedonie v Řecku. Je 388 km dlouhá. Povodí má rozlohu 25 400 km². (cs)
- Ο Αξιός ή Βαρδάρης (σλαβομακεδονικά: (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι ποταμός της νοτιοανατολικής Ευρώπης που διασχίζει την Ελλάδα και την Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας με μήκος 380 χλμ., από τα οποία τα 76 χλμ. είναι σε ελληνικό έδαφος. Το πλάτος του κυμαίνεται από 50 - 600 μ. και το βάθος του φτάνει τα 4 μ. Πηγάζει από το όρος Σκάρδος (Σαρ), στα σύνορα Αλβανίας-Κοσσυφοπεδίου, διασχίζει την κοιλάδα των Σκοπίων, μπαίνει στο ελληνικό έδαφος, διασχίζει τη Μακεδονία και χύνεται στο Θερμαϊκό Κόλπο. (el)
- Der Vardar (auch Wardar; mazedonisch Вардар; griechisch Βαρδάρης Vardáris, heute zumeist Axiós Αξιός; albanisch auch Vardari) ist ein Fluss in Südosteuropa von etwa 388 km Länge. Der Großteil von 301 der 388 km verläuft auf dem Gebiet von Nordmazedonien, die verbleibenden 87 km verlaufen auf dem Gebiet der Region Zentralmakedonien in Griechenland. Das Einzugsgebiet des Vardar (Axios) umfasst ca. 25.000 km², wovon 20.535 km² (82,59 %) auf Nordmazedonien entfallen. Zu Griechenland gehören 2994 km² des Einzugsgebietes (12,25 %), zu Serbien gehören 1149 km² (4,71 %) und zu Bulgarien 111 km² (0,45 %). (de)
- Vardar (makedone Вардар; greke Αξιός; latine Axius) estas la plej granda rivero transfluanta Makedonion kaj unu el la plej grandaj riveroj en la balkana regiono. Ĝi estas 388 kilometrojn longa. Ĝi elteriĝas en Vrutok proksime al Gostivar (Nord-Makedonio) kaj enfluas en la Egean Maron. (eo)
- Vardar edo Axios (mazedonieraz: Вардар; grezieraz: Αξιός, Axiós edo Βαρδάρης, Vardárīs) hego-ekialdeko Europako ibaia da, Mazedoniako Errepublikako nagusiena dena. (eu)
- El río Vardar (en macedonio, Вардар; en griego, Αξιός, romanizado: Axiós; en latín, Axius) es un río de Europa meridional de la vertiente del mar Egeo, ubicado en los Balcanes. Nace en , a algunos kilómetros al norte de Gostivar, en Macedonia del Norte y recorre un total de 388 km a través de este país y de Grecia hasta el golfo Termaico, cerca de Tesalónica. Atraviesa la ciudad de Skopie, y cruza el norte de Grecia para desembocar en el Egeo en Macedonia central, al oeste de Tesalónica. La parte griega del río tiene una longitud de 76 km. Durante mucho tiempo su valle ha sido ruta comercial y de invasión, y sus aguas fueron desviadas en las décadas de 1950 y 1960 para regar la gran planicie de Macedonia (región compartida entre Macedonia del Norte y Grecia). Se extiende desde los montes Ródope hasta el golfo Termaico (actual Tesalónico). Servía de frontera entre Migdonia y Botiea. Las ciudades de Sindo y Calestra, en la Calcídica, se hallaban en sus orillas. El río ha dado su nombre al vardháris o vardarec que es un viento que sopla a lo largo del valle del Vardar y que aporta un viento frío a la región de Tesalónica. El Vardar ha dado también su nombre al club de fútbol del FK Vardar Skopje, y en Tesalónica a la del complejo defensivo de la ciudad. Bajo su nombre griego, el Axios ha dado su nombre a la ciudad griega de Axioúpoli. La teoría más aceptada sobre el origen de su nombre es que data de la ocupación persa de Macedonia. El antiguo persa, var-darya significa río abierto. El nombre Vardarios (Βαρδάριος) era a veces usado por los antiguos griegos del siglo III a. C. y fue ampliamente usado durante la época bizantina. Otra hipótesis, muy probable, es que proviene del persa Bar-Darya (río largo). Otra etimología deriva Vardar del idioma tracio, de PIE *sword(o)-wori-, "agua negra". Hay varias teorías exegéticas de raíces eslavas o turcas para el nombre, pero son altamente improbables, puesto que los eslavos llegaron a Macedonia 900 años después del primer uso registrado de la palabra, y los turcos aparecieron en la región otros 700 años después de Cristo. En el verano de 2017, los gobiernos de Serbia y Grecia han presentado un proyecto de canal para unir el Danubio con el mar Egeo en Tesalónica. Han solicitado inversión china para este proyecto faraónico: 651 km y 17.000 millones de euros. (es)
- Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km. (fr)
- Vardar (/ˈvɑːrdɑːr/; bahasa Makedonia: ; bahasa Yunani: Βαρδάρης; bahasa Albania: Vardar) atau Axios (bahasa Yunani: Αξιός) adalah sungai besar dan terpanjang di Makedonia Utara dan juga sungai besar di Yunani. Sungai tersebut memiliki panjang388 km (241 mi), melewati wilayah seluas 25.000 km2 (9.653 sq mi). Kedalaman maksimum dari sungai tersebut adalah 4 m (13 ft). (in)
- ヴァルダル川（ヴァルダルがわ、マケドニア語:Вардар / Vardar）、あるいはアクシオス川（ギリシャ語:Αξιός / Aksiós）は北マケドニアで最長の河川であり、ギリシャの主要河川のひとつ。総延長は388キロメートル、流域面積は2万5千平方キロメートルに及ぶ。 (ja)
- The Vardar (/ˈvɑːrdɑːr/; Macedonian: , Albanian: Vardar, Turkish: Vardar) or Axios (Greek: Αξιός, romanized: Aksiós) is the longest river in North Macedonia and the second longest river in Greece, in which it reaches the Aegean Sea at Thessaloniki. It is 388 km (241 mi) long, out of which 76 km (47 mi) are in Greece, and drains an area of around 25,000 km2 (9,653 sq mi). The maximum depth of the river is 4 m (13 ft). (en)
- 바르다르강(마케도니아어: Вардар) 또는 악시오스강(그리스어: Αξιός)은 발칸반도에 있는 강으로, 북마케도니아와 그리스를 흐르는 강이다. (ko)
- Il Vardar (in macedone Bардаp/Vardar; in greco antico Ἀξιός/Axiós; in neogreco Βαρδάρης/Vardáris o Aξιός/Axiós, da cui l'italiano Assio; in latino Axius) è un fiume dell'Europa sud-orientale lungo circa 388 chilometri. (it)
- De Vardar (Macedonisch: Вардар) of Axios (Grieks: Αξιός) is een rivier die door de Balkan stroomt. Het is de langste en belangrijkste rivier in Noord-Macedonië en ook een van de hoofdrivieren van Griekenland. De totale lengte van de rivier is 380 kilometer en beslaat een stroomgebied van ongeveer 25000 km². (nl)
- Vardar (makedonska: Вардар, Vardar, grekiska: Axios eller Vardaris) är en flod på Balkanhalvön. Dess avrinningsområde är omkring 23 000 km² och dess längd omkring 390 km. Vardar är den viktigaste floden i Nordmakedonien och rinner genom huvudstaden Skopje och fortsätter därefter in i den norra grekiska regionen Mellersta Makedonien för att till slut rinna ut i det Egeiska havet väster om Thessaloniki. Vardarbäckenet omfattar två tredjedelar av territoriet i Makedonien. Området kallas ibland för "Vardar Makedonien" efter floden för att skilja det från de två andra delarna av den historiska regionen Makedonien, det Egeiska Makedonien i norra Grekland och Pirinmakedonien (Blagoevgradregionen) i södra Bulgarien. Dalen består av bördig mark i Polog, och prefekturen Gevgelija och Thessaloniki. I övrigt omges floden av berg. Motorvägen mellan Skopje och Thessaloniki som heter A1 i Grekland och M1 i Nordmakedonien och som utgör en del av europavägen E75 går i dalen längs floden hela längden till i närheten av Skopje. Floden avbildas på Skopjes stadsvapen, som i sin tur ingår i stadens flagga. (sv)
- Wardar (mac. Вардар – Wardar, gr. Αξιός – Aksiós) – rzeka w Macedonii Północnej i regionie Macedonia północnej Grecji. Długość – 388 km (301 km w Macedonii Północnej, 87 km w Grecji), powierzchnia zlewni – 23 747 km² (20 535 km² w Macedonii Północnej, 3.212 km² w Grecji), średni przepływ – 135,96 m³/s (w Gewgeliji), głębokość rzeki sięga 4 metrów. (pl)
- O rio Vardar (em macedônio/macedónio: Вардар; em grego: Βαρδάρης; romaniz.: Vardárīs) ou Áxio (em grego: Αξιός; romaniz.: Axiós) é um rio da Macedónia do Norte e da Grécia. É o maior e mais longo rio da Macedônia do Norte e o segundo da Grécia. (pt)
- Варда́р (мак. Вардар), також Аксіос (грец. Αξιός) — найдовша річка в Північній Македонії і одна з основних річок Греції. Загальна довжина становить 388 км, з яких 301 км річка протікає територією Македонії, площа басейну — приблизно 24,5 тис. км² (uk)
- Варда́р (макед. Вардар, алб. Lumi i Vardarit), Аксьо́с, Аксио́с (греч. Αξιός) — самая длинная река в Северной Македонии и одна из основных рек Греции. Длина — 388 километров, из которых примерно 76 километров находятся на территории Греции, площадь водосборного бассейна — 25,4 тысячи квадратных километров. Высота истока — 683 м над уровнем моря. Река берёт исток на склонах горы у селения , в нескольких километрах к югу от Гостивара в Северной Македонии. Вардар течёт сначала на север через Гостивар, мимо Тетово, затем сворачивает на восток, течёт через Скопье, где в неё впадает справа Треска. Далее река течёт в юго-восточном направлении. Южнее Скопье река входит в ущелье Велеса, проходит через Велес, далее течёт примерно 70 километров по широкой долине. Принимает притоки Бабуна справа и Брегалница слева, проходит через ущелье Железные Ворота длиной 20 километров и шириной в некоторых местах 2 километра, выходит в долину у , проходит между горами Кожуф и Беласица, пересекает границу с Грецией у северомакедонского города Гевгелия и греческих деревень Эвзони и Идомени, течёт через Поликастрон, Аксьюполис, пересекает Салоникскую равнину и впадает в залив Термаикос Эгейского моря в Центральной Македонии к западу от города Салоники на севере Греции. Притоками на греческой территории являются (Коджа-Дере) и (Горгопис). Бассейн Вардара занимает две третьих территории Северной Македонии. Долина реки образует плодородную почву. Практически повсюду реку окружают горы. Огромное количество аллювия, переносимое реками (главным образом, реками Аксьос и Альякмон), вследствие длительного накопления (аккумуляции) в мелком заливе Термаикос образовали обширную Салоникскую равнину. Среднегодовой расход воды — 151 кубический метр в секунду. С июля по сентябрь маловодна. (ru)
- 瓦尔达尔河（馬其頓語：Вардар，希臘語：Αξιός），欧洲巴尔干半岛河流，干流流经北马其顿、希腊。瓦尔达尔河为马其顿最长河流。瓦尔达尔河源于北马其顿和阿尔巴尼亚边境的沙爾山脈，流经北马其顿北部，经斯科普里、韦莱斯，进入希腊境内，之后注入爱琴海的萨洛尼卡湾。全长388公里，流域面积25,000 km2 (9,653 sq mi)。 最大水深4 m (13 ft)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر فاردار (بالمقدونية: Вардар; فاردار (؟·معلومات)، باليونانية: Βαρδάρης ، فارداريس) هو أطول نهر في جمهورية مقدونيا وأحد أهم الأنهار في اليونان، يبلغ طول نهر فاردار نحو 388 كم وأقصى عمق له هو أربعة أمتار. ينبع النهر من مرتفعات شمال مقدونيا ويمر باليونان قبل أن يصب في بحر إيجة قرب مدينة سالونيك. يطلق على المنطقة التي تشكل حوض نهر فاردار اسم فاردار مقدونيا نسبة إلى النهر. (ar)
- Vardar (makedonsky Вардар, řecky Αξιός) je řeka, která protéká v Severní Makedonii a v kraji Střední Makedonie v Řecku. Je 388 km dlouhá. Povodí má rozlohu 25 400 km². (cs)
- Ο Αξιός ή Βαρδάρης (σλαβομακεδονικά: (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι ποταμός της νοτιοανατολικής Ευρώπης που διασχίζει την Ελλάδα και την Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας με μήκος 380 χλμ., από τα οποία τα 76 χλμ. είναι σε ελληνικό έδαφος. Το πλάτος του κυμαίνεται από 50 - 600 μ. και το βάθος του φτάνει τα 4 μ. Πηγάζει από το όρος Σκάρδος (Σαρ), στα σύνορα Αλβανίας-Κοσσυφοπεδίου, διασχίζει την κοιλάδα των Σκοπίων, μπαίνει στο ελληνικό έδαφος, διασχίζει τη Μακεδονία και χύνεται στο Θερμαϊκό Κόλπο. (el)
- Vardar (makedone Вардар; greke Αξιός; latine Axius) estas la plej granda rivero transfluanta Makedonion kaj unu el la plej grandaj riveroj en la balkana regiono. Ĝi estas 388 kilometrojn longa. Ĝi elteriĝas en Vrutok proksime al Gostivar (Nord-Makedonio) kaj enfluas en la Egean Maron. (eo)
- Vardar edo Axios (mazedonieraz: Вардар; grezieraz: Αξιός, Axiós edo Βαρδάρης, Vardárīs) hego-ekialdeko Europako ibaia da, Mazedoniako Errepublikako nagusiena dena. (eu)
- Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km. (fr)
- Vardar (/ˈvɑːrdɑːr/; bahasa Makedonia: ; bahasa Yunani: Βαρδάρης; bahasa Albania: Vardar) atau Axios (bahasa Yunani: Αξιός) adalah sungai besar dan terpanjang di Makedonia Utara dan juga sungai besar di Yunani. Sungai tersebut memiliki panjang388 km (241 mi), melewati wilayah seluas 25.000 km2 (9.653 sq mi). Kedalaman maksimum dari sungai tersebut adalah 4 m (13 ft). (in)
- ヴァルダル川（ヴァルダルがわ、マケドニア語:Вардар / Vardar）、あるいはアクシオス川（ギリシャ語:Αξιός / Aksiós）は北マケドニアで最長の河川であり、ギリシャの主要河川のひとつ。総延長は388キロメートル、流域面積は2万5千平方キロメートルに及ぶ。 (ja)
- The Vardar (/ˈvɑːrdɑːr/; Macedonian: , Albanian: Vardar, Turkish: Vardar) or Axios (Greek: Αξιός, romanized: Aksiós) is the longest river in North Macedonia and the second longest river in Greece, in which it reaches the Aegean Sea at Thessaloniki. It is 388 km (241 mi) long, out of which 76 km (47 mi) are in Greece, and drains an area of around 25,000 km2 (9,653 sq mi). The maximum depth of the river is 4 m (13 ft). (en)
- 바르다르강(마케도니아어: Вардар) 또는 악시오스강(그리스어: Αξιός)은 발칸반도에 있는 강으로, 북마케도니아와 그리스를 흐르는 강이다. (ko)
- Il Vardar (in macedone Bардаp/Vardar; in greco antico Ἀξιός/Axiós; in neogreco Βαρδάρης/Vardáris o Aξιός/Axiós, da cui l'italiano Assio; in latino Axius) è un fiume dell'Europa sud-orientale lungo circa 388 chilometri. (it)
- De Vardar (Macedonisch: Вардар) of Axios (Grieks: Αξιός) is een rivier die door de Balkan stroomt. Het is de langste en belangrijkste rivier in Noord-Macedonië en ook een van de hoofdrivieren van Griekenland. De totale lengte van de rivier is 380 kilometer en beslaat een stroomgebied van ongeveer 25000 km². (nl)
- Wardar (mac. Вардар – Wardar, gr. Αξιός – Aksiós) – rzeka w Macedonii Północnej i regionie Macedonia północnej Grecji. Długość – 388 km (301 km w Macedonii Północnej, 87 km w Grecji), powierzchnia zlewni – 23 747 km² (20 535 km² w Macedonii Północnej, 3.212 km² w Grecji), średni przepływ – 135,96 m³/s (w Gewgeliji), głębokość rzeki sięga 4 metrów. (pl)
- O rio Vardar (em macedônio/macedónio: Вардар; em grego: Βαρδάρης; romaniz.: Vardárīs) ou Áxio (em grego: Αξιός; romaniz.: Axiós) é um rio da Macedónia do Norte e da Grécia. É o maior e mais longo rio da Macedônia do Norte e o segundo da Grécia. (pt)
- Варда́р (мак. Вардар), також Аксіос (грец. Αξιός) — найдовша річка в Північній Македонії і одна з основних річок Греції. Загальна довжина становить 388 км, з яких 301 км річка протікає територією Македонії, площа басейну — приблизно 24,5 тис. км² (uk)
- 瓦尔达尔河（馬其頓語：Вардар，希臘語：Αξιός），欧洲巴尔干半岛河流，干流流经北马其顿、希腊。瓦尔达尔河为马其顿最长河流。瓦尔达尔河源于北马其顿和阿尔巴尼亚边境的沙爾山脈，流经北马其顿北部，经斯科普里、韦莱斯，进入希腊境内，之后注入爱琴海的萨洛尼卡湾。全长388公里，流域面积25,000 km2 (9,653 sq mi)。 最大水深4 m (13 ft)。 (zh)
- Vardar (llatí: Axium o Axius; grec: Αξιός, macedoni Вардар) és un riu de Macedònia del Nord i de Grècia. És el riu més llarg de Macedònia amb 388 km. El Vardar neix a Vrutok a les muntanyes Šar, a pocs kilòmetres al nord de Gostivar, a Macedònia del Nord. Passa per Skopje i després arriba a Grècia septentrional fins a desaiguar al golf Thermaic a la mar Egea, a l'oest de Tessalònica, a la Macedònia grega. La part grega del riu mesura 87 km. El riu dona el seu nom al vent vardharis o vardarec, que bufa al llarg de la vall del Vardar i aporta un aire fred a la regió de Tessalònica. El Vardar dona també el seu nom a un club de futbol (FK Vardar Skopje). (ca)
- El río Vardar (en macedonio, Вардар; en griego, Αξιός, romanizado: Axiós; en latín, Axius) es un río de Europa meridional de la vertiente del mar Egeo, ubicado en los Balcanes. Nace en , a algunos kilómetros al norte de Gostivar, en Macedonia del Norte y recorre un total de 388 km a través de este país y de Grecia hasta el golfo Termaico, cerca de Tesalónica. Atraviesa la ciudad de Skopie, y cruza el norte de Grecia para desembocar en el Egeo en Macedonia central, al oeste de Tesalónica. La parte griega del río tiene una longitud de 76 km. (es)
- Der Vardar (auch Wardar; mazedonisch Вардар; griechisch Βαρδάρης Vardáris, heute zumeist Axiós Αξιός; albanisch auch Vardari) ist ein Fluss in Südosteuropa von etwa 388 km Länge. Der Großteil von 301 der 388 km verläuft auf dem Gebiet von Nordmazedonien, die verbleibenden 87 km verlaufen auf dem Gebiet der Region Zentralmakedonien in Griechenland. (de)
- Vardar (makedonska: Вардар, Vardar, grekiska: Axios eller Vardaris) är en flod på Balkanhalvön. Dess avrinningsområde är omkring 23 000 km² och dess längd omkring 390 km. Vardar är den viktigaste floden i Nordmakedonien och rinner genom huvudstaden Skopje och fortsätter därefter in i den norra grekiska regionen Mellersta Makedonien för att till slut rinna ut i det Egeiska havet väster om Thessaloniki. Floden avbildas på Skopjes stadsvapen, som i sin tur ingår i stadens flagga. (sv)
- Варда́р (макед. Вардар, алб. Lumi i Vardarit), Аксьо́с, Аксио́с (греч. Αξιός) — самая длинная река в Северной Македонии и одна из основных рек Греции. Длина — 388 километров, из которых примерно 76 километров находятся на территории Греции, площадь водосборного бассейна — 25,4 тысячи квадратных километров. Высота истока — 683 м над уровнем моря. Среднегодовой расход воды — 151 кубический метр в секунду. С июля по сентябрь маловодна. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
