| dbo:abstract
|
- Lluís Salvador d'Àustria-Toscana, arxiduc d'Àustria (en alemany: Ludwig Salvator von Österreich-Toskana. Florència, 1847 - , en alemany: Brandeis an der Elbe, Bohèmia, Txèquia, 1915). Arxiduc d'Àustria, príncep de Bohèmia, d'Hongria i de la Toscana amb el doble tractament d'altesa reial i imperial. Fou membre de la branca dels Àustria-Toscana de la mil·lenària casa dels Habsburg. Fou un intel·lectual que s'interessà per les ciències naturals, per l'etnografia i per les llengües clàssiques. També va estudiar l'anglès, el francès, l'hongarès, el txec, l'alemany, l'àrab, el castellà i el català, que va aprendre a les Illes Balears i en la qual escrigué diverses obres i la seva correspondència adreçada a Miquel Costa i Llobera i Jacint Verdaguer. (ca)
- Ludvík Salvátor (4. srpna 1847, Florencie – 12. října 1915, Brandýs nad Labem), byl toskánský princ a rakouský arcivévoda, cestovatel, etnograf, geograf a spisovatel. Ludvík Salvátor byl uznávaným přírodovědcem, za svou práci získal celou řadu mezinárodních ocenění a byl členem významných evropských vědeckých společností. Byl čestným členem císařské Akademie věd ve Vídni, rytířem řádu zlatého rouna a rakouských řádů sv. Železné koruny. V polabském Přerově nad Labem založil po roce 1895 jedno z prvních etnografických muzeí v Evropě. (cs)
- Ο Λουδοβίκος Σαλβατόρ (Ludwig Salvator, Φλωρεντία, 4 Αυγούστου 1847 - Σλος Μπράντελς (Schloss Brandeis, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav), Βοημία, 12 Οκτωβρίου 1915) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης, ήταν περιηγητής και ερευνητής, γνωστός για το πάθος του για τη φυσική ιστορία. Ήταν πολυγραφότατος χρονικογράφος και εθνογράφος της Μεσογείου, με έργο πάνω από 50 βιβλία. (el)
- Archduke Ludwig Salvator of Austria (Italian: Luigi Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Dominico Raineri Ferdinando Carlo Zenobio Antonino, German: Ludwig Salvator Maria Joseph Johann Baptist Dominicus Rainerius Ferdinand Carl Zenobius Antonin) (Florence, 4 August 1847 – , Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Bohemia, 12 October 1915), was an Austrian archduke of the House of Habsburg who became known as a champion for Majorca's wildlife, in an era when the term "conservation" was not highly regarded. The Balearic Islands commemorated the centenary of the death of Archduke Ludwig Salvator during 2015. Ludwig Salvator settled on Majorca, buying up unimproved areas of land in order to preserve and enjoy them. His main residence of , near the village of Deià, is now a museum. Much of what was his property now belongs to the American actor Michael Douglas, notably the Moorish style palace '' that Ludwig converted from a ruined old manor house. About 1895, at Přerov nad Labem, Bohemia, he founded the first open-air museum in Central and Eastern Europe. (en)
- Ludwig Salvator (* 4. August 1847 in Florenz, Großherzogtum Toskana; † 12. Oktober 1915 in Brandeis, Österreich-Ungarn) war Erzherzog von Österreich und Prinz von Toskana. Er ist heute vor allem durch seine naturwissenschaftlichen und landeskundlichen Studien des Mittelmeerraums bekannt. (de)
- Luis Salvador de Habsburgo-Lorena (Florencia, 4 de agosto de 1847 - Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, 12 de octubre de 1915) fue un erudito y mecenas miembro de la dinastía imperial de Habsburgo. Era el undécimo hijo de Leopoldo II, gran duque de Toscana, y el noveno de su segunda esposa la princesa María Antonieta de las Dos Sicilias. Su nacimiento fue anunciado con 101 cañonazos a la población de Florencia. Su vida estuvo estrechamente ligada a España, como pionero del turismo a las islas Baleares, estableciendo residencia en Mallorca. (es)
- Louis-Salvator de Habsbourg-Lorraine (né à Florence le 4 août 1847 et mort le 12 octobre 1915 à Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Bohême) est un prince autrichien, le troisième des quatre fils du grand-duc de Toscane, Léopold II, et de son épouse Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles. En tant que membre de la branche de Toscane de la Maison de Habsbourg-Lorraine, il bénéficia d'une éducation plus libérale que de coutume. Elle faisait appel à la modestie, à la force de travail et à l’intelligence, en bref aux vertus qui devaient marquer de façon décisive sa vie d’adulte. Au lieu de l'étiquette de cour, le jeune archiduc aimait mieux s’adonner à l’étude de la nature et des langues et s’occuper de son chimpanzé Gorilla. Quand la famille dut quitter Florence en 1859, à la suite des mouvements révolutionnaires et s’établir au château de Brandýs nad Labem (Brandeis) près de Prague, il sembla tout d’abord que Louis, assoiffé de culture, dut se préparer à de hautes fonctions politiques. Mais le jeune homme, lucide, reconnut bientôt qu'il n'était pas fait pour une carrière de fonctionnaire ou de militaire. Une tendre idylle naquit entre le jeune archiduc et sa cousine de la branche de Teschen, Mathilde. Pourtant, la princesse fut promise au prince héritier d'Italie. Elle mourut tragiquement en 1867 avant la proclamation de ses fiançailles. (fr)
- Luigi Salvatore d'Asburgo-Lorena (nome completo: Luigi Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Domenico Ranieri Ferdinando Carlo Zanobi Antonino d'Asburgo-Lorena) (Firenze, 4 agosto 1847 – Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, 12 ottobre 1915) fu principe di Toscana e arciduca d'Austria, e geografo noto per i suoi studi scientifici sul Mediterraneo. (it)
- Ludwig Salvator av Toscana, född den 4 augusti 1847 i Florens, död den 12 oktober 1915 på slottet Brandeis, var ärkehertig av Österrike och prins av Toscana. Han var andre son till storhertig Leopold II av Toscana. Ludwig Salvator gjorde sig bekant genom forskningsresor till olika världsdelar och genom de av honom själv illustrerade praktverk, som han författade med anledning av dessa färder. Särskilt bör nämnas Die Balearen. In Wort und Bild geschildert (7 band, 1869–1891; liten upplaga i 2 band 1897). (sv)
- Luís Salvador Maria José João Batista Domingos Rainiero Fernando Carlos Zenóbio Antonino de Áustria-Toscana (em italiano: Luigi Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Dominico Raineri Ferdinando Carlo Zenobio Antonino d'Asburgo - Toscana; em alemão: Ludwig Salvator Maria Joseph Johann Baptist Dominicus Rainerius Ferdinand Carl Zenobius Antonin von Österreich-Toskana) (Florença, 4 de agosto de 1847 - Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, 12 de outubro de 1915), foi príncipe da Toscana e arquiduque da Áustria. (pt)
- Людвиг Сальватор (нем. Ludwig Salvator von Österreich-Toskana; 4 августа 1847, Флоренция — 12 октября 1915, Брандис) — эрцгерцог Австрии и принц Тосканы, специалист по географии и этнографии Средиземноморского региона. (ru)
- 奧地利-薩爾瓦多的路德維希·薩爾瓦多（德語：Ludwig Salvator von Österreich-Toskana，1847年8月4日—1915年10月12日），托斯卡納大公利奧波多二世的第三子。 路德維希·薩爾瓦多終身未婚，1915年於波希米亞去世，享年68歲。 } (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ludvík Salvátor (4. srpna 1847, Florencie – 12. října 1915, Brandýs nad Labem), byl toskánský princ a rakouský arcivévoda, cestovatel, etnograf, geograf a spisovatel. Ludvík Salvátor byl uznávaným přírodovědcem, za svou práci získal celou řadu mezinárodních ocenění a byl členem významných evropských vědeckých společností. Byl čestným členem císařské Akademie věd ve Vídni, rytířem řádu zlatého rouna a rakouských řádů sv. Železné koruny. V polabském Přerově nad Labem založil po roce 1895 jedno z prvních etnografických muzeí v Evropě. (cs)
- Ο Λουδοβίκος Σαλβατόρ (Ludwig Salvator, Φλωρεντία, 4 Αυγούστου 1847 - Σλος Μπράντελς (Schloss Brandeis, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav), Βοημία, 12 Οκτωβρίου 1915) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης, ήταν περιηγητής και ερευνητής, γνωστός για το πάθος του για τη φυσική ιστορία. Ήταν πολυγραφότατος χρονικογράφος και εθνογράφος της Μεσογείου, με έργο πάνω από 50 βιβλία. (el)
- Ludwig Salvator (* 4. August 1847 in Florenz, Großherzogtum Toskana; † 12. Oktober 1915 in Brandeis, Österreich-Ungarn) war Erzherzog von Österreich und Prinz von Toskana. Er ist heute vor allem durch seine naturwissenschaftlichen und landeskundlichen Studien des Mittelmeerraums bekannt. (de)
- Luis Salvador de Habsburgo-Lorena (Florencia, 4 de agosto de 1847 - Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, 12 de octubre de 1915) fue un erudito y mecenas miembro de la dinastía imperial de Habsburgo. Era el undécimo hijo de Leopoldo II, gran duque de Toscana, y el noveno de su segunda esposa la princesa María Antonieta de las Dos Sicilias. Su nacimiento fue anunciado con 101 cañonazos a la población de Florencia. Su vida estuvo estrechamente ligada a España, como pionero del turismo a las islas Baleares, estableciendo residencia en Mallorca. (es)
- Luigi Salvatore d'Asburgo-Lorena (nome completo: Luigi Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Domenico Ranieri Ferdinando Carlo Zanobi Antonino d'Asburgo-Lorena) (Firenze, 4 agosto 1847 – Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, 12 ottobre 1915) fu principe di Toscana e arciduca d'Austria, e geografo noto per i suoi studi scientifici sul Mediterraneo. (it)
- Ludwig Salvator av Toscana, född den 4 augusti 1847 i Florens, död den 12 oktober 1915 på slottet Brandeis, var ärkehertig av Österrike och prins av Toscana. Han var andre son till storhertig Leopold II av Toscana. Ludwig Salvator gjorde sig bekant genom forskningsresor till olika världsdelar och genom de av honom själv illustrerade praktverk, som han författade med anledning av dessa färder. Särskilt bör nämnas Die Balearen. In Wort und Bild geschildert (7 band, 1869–1891; liten upplaga i 2 band 1897). (sv)
- Luís Salvador Maria José João Batista Domingos Rainiero Fernando Carlos Zenóbio Antonino de Áustria-Toscana (em italiano: Luigi Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Dominico Raineri Ferdinando Carlo Zenobio Antonino d'Asburgo - Toscana; em alemão: Ludwig Salvator Maria Joseph Johann Baptist Dominicus Rainerius Ferdinand Carl Zenobius Antonin von Österreich-Toskana) (Florença, 4 de agosto de 1847 - Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, 12 de outubro de 1915), foi príncipe da Toscana e arquiduque da Áustria. (pt)
- Людвиг Сальватор (нем. Ludwig Salvator von Österreich-Toskana; 4 августа 1847, Флоренция — 12 октября 1915, Брандис) — эрцгерцог Австрии и принц Тосканы, специалист по географии и этнографии Средиземноморского региона. (ru)
- 奧地利-薩爾瓦多的路德維希·薩爾瓦多（德語：Ludwig Salvator von Österreich-Toskana，1847年8月4日—1915年10月12日），托斯卡納大公利奧波多二世的第三子。 路德維希·薩爾瓦多終身未婚，1915年於波希米亞去世，享年68歲。 } (zh)
- Lluís Salvador d'Àustria-Toscana, arxiduc d'Àustria (en alemany: Ludwig Salvator von Österreich-Toskana. Florència, 1847 - , en alemany: Brandeis an der Elbe, Bohèmia, Txèquia, 1915). Arxiduc d'Àustria, príncep de Bohèmia, d'Hongria i de la Toscana amb el doble tractament d'altesa reial i imperial. Fou membre de la branca dels Àustria-Toscana de la mil·lenària casa dels Habsburg. (ca)
- Archduke Ludwig Salvator of Austria (Italian: Luigi Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Dominico Raineri Ferdinando Carlo Zenobio Antonino, German: Ludwig Salvator Maria Joseph Johann Baptist Dominicus Rainerius Ferdinand Carl Zenobius Antonin) (Florence, 4 August 1847 – , Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Bohemia, 12 October 1915), was an Austrian archduke of the House of Habsburg who became known as a champion for Majorca's wildlife, in an era when the term "conservation" was not highly regarded. The Balearic Islands commemorated the centenary of the death of Archduke Ludwig Salvator during 2015. (en)
- Louis-Salvator de Habsbourg-Lorraine (né à Florence le 4 août 1847 et mort le 12 octobre 1915 à Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Bohême) est un prince autrichien, le troisième des quatre fils du grand-duc de Toscane, Léopold II, et de son épouse Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles. Une tendre idylle naquit entre le jeune archiduc et sa cousine de la branche de Teschen, Mathilde. Pourtant, la princesse fut promise au prince héritier d'Italie. Elle mourut tragiquement en 1867 avant la proclamation de ses fiançailles. (fr)
|
