| dbo:abstract
|
- Marie Antonie Sicilská (Maria Antonia Anna; 19. prosince 1814, Palermo – 7. listopadu 1898, Gmunden) byla sicilská princezna a velkovévodkyně toskánská. (cs)
- Maria Antonieta de Borbó-Dues Sicílies, gran duquessa de Toscana (Palerm 1814 - Gmunden 1898). Princesa de les Dues Sicílies de la casa dels Borbó amb l'inherent tractament d'altesa reial. Nascuda el dia 19 de desembre de 1814 a la ciutat de Palerm on la família reial de les Dues Sicílies es trobava exiliada arran de l'ocupació de la part continental del Regne per part dels exèrcits napoleònics. Filla del rei Francesc I de les Dues Sicílies i de la infanta Maria Isabel d'Espanya. Neta del rei Ferran I de les Dues Sicílies i de l'arxiduquessa Maria Carolina d'Àustria per via paterna mentre que per via materna ho era del rei Carles IV d'Espanya i de la princesa Maria Lluïsa de Borbó-Parma. Pocs mesos després del seu naixement, la família reial de les Dues Sicílies es traslladà a viure a Nàpols com a conseqüències de recuperar la part napolitana del Regne arran del Congrés de Viena. El dia 7 de juny de 1833 es casà a Nàpols amb el gran duc Leopold II de Toscana, membre de la dinastia dels Àustria-Toscana, era fill del gran duc Ferran III de Toscana i de la princesa Lluïsa de Borbó-Dues Sicílies. Per tant, tant Maria Antonieta com Leopold eren nets del rei Ferran I de les Dues Sicílies i de la seva muller, l'arxiduquessa Maria Carolina d'Àustria; en conseqüència eren cosins. La parella s'establí a Florència on tingueren deu fills:
* SAIR l'arxiduquessa Maria Isabel d'Àustria-Toscana, nada a Florència el 1834 i morta a Lucerna el 1901. Es casà amb el príncep Francesc de Borbó-Dues Sicílies, comte de Trapani.
* SM el gran duc Ferran IV de Toscana, nat a Florència el 1835 i mort a Salzburg el 1908. Es casà en primeres núpcies amb la princesa Anna de Saxònia i amb segones núpcies amb la princesa Alícia de Borbó-Parma.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Teresa d'Àustria-Toscana, nada el 1836 a Florència i mort a la capital de l'Arno el 1838.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Cristina d'Àustria-Toscana, nada a Florència el 1838 i morta a Florència el 1849.
* SAIR l'arxiduc , nat a Florència el 1839 i mort a Viena el 1892. Es casà amb la princesa Immaculada de Borbó-Dues Sicílies.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Anna d'Àustria-Toscana, nada a Florència l'any 1840 i morta el 1841.
* SAIR l'arxiduc Rainier d'Àustria-Toscana, nat a Florència el 1842 i mort el 1844.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Lluïsa d'Àustria-Toscana, nada a Florència el 1845 i morta a Hanau el 1917. Es casà amb el príncep .
* SAIR l'arxiduc Lluís Salvador d'Àustria-Toscana, nat a Florència el 1847 i mort al Castell de Brandeis a Bohèmia el 1915.
* SAIR l'arxiduc Joan d'Àustria-Toscana, nat a Florència el 1852, el seu cos mai no fou trobat i fou donat per desaparegut l'any 1890. L'any 1860, el gran ducat de Toscana caigué en mans dels piemontesos i posteriorment fou annexat al Regne de nova factura d'Itàlia dirigit per la dinastia dels Savoia. Maria Antonieta i el seu espòs, que havia renunciat al tron en favor del seu fill, el gran duc Ferran IV de Toscana, s'exiliaren a Roma. El gran duc Leopold II trobà la mort durant el seu exili romà l'any 1870, escassos dies abans que les tropes piemonteses ocupessin el Laci i la capital vaticana. Maria Antonieta s'acollí a l'hospitalitat de l'emperador Francesc Josep I d'Àustria que es feu càrrec de la família reial de Toscana. Maria Antonieta morí a Orth el dia 7 de novembre de l'any 1898 a l'edat de 84 anys. (ca)
- Η Μαρία Αντωνία των Δύο Σικελιών (Παλέρμο, 19 Δεκεμβρίου 1814 - Γκμούντεν, 7 Νοεμβρίου 1898) ήταν μεγάλη δούκισσα της Τοσκάνης και πριγκίπισσα των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών (1833 - 1859), τέταρτη κόρη του Φραγκίσκου Α΄ των Δύο Σικελιών και της συζύγου του Μαρίας Ισαβέλλας της Ισπανίας. Η Μαρία Αντωνία Ιωσηφίνα Άννα έλαβε τα ονόματα Μαρία Αντωνία στη μνήμη της Μαρίας Αντουανέττας, αδελφής της γιαγιάς της Μαρίας Καρολίνας της Αυστρίας. Όταν γεννήθηκε η οικογένεια της είχε μόλις μετακινηθεί στη Σικελία γιατί τα ναπολεόντεια στρατεύματα εισέβαλαν στο ηπειρωτικό τμήμα της χώρα. Λίγους μήνες αργότερα η οικογένεια της επέστρεψε στη Νάπολη ευχαριστώντας το Συνέδριο της Βιέννης. Είχε στενές σχέσεις με τον αδελφό της Φερδινάνδο Β΄ των δύο Σικελιών όπως και με την αδελφή της Μαρία Χριστίνα της Σαβοΐας. Τoν Απρίλιο του 1859 ξέσπασε ο πόλεμος των Γάλλων και του Πεδεμοντίου κατά της Αυστρίας, ο σύζυγος της κήρυξε ουδετερότητα αλλά η κυβέρνηση του μεγάλου δουκάτου έφτανε στο τέλος της. Τα στρατεύματα έδειχναν ανυποταξία και ο λαός χρησιμοποιούσε χυδαίες εκφράσεις εναντίον της Δούκισσας. Στις 27 Απριλίου τα εξαγριωμένα πλήθη ξεχύθηκαν στους δρόμους της Φλωρεντίας, ο Λεοπόλδος δραπέτευσε στην Μπολόνια δηλώνοντας παραίτηση υπέρ του μεγαλύτερου γιου του Φερδινάνδου. (el)
- Maria Antonia Anna von Bourbon, Prinzessin von Bourbon-Sizilien (* 19. Dezember 1814 in Palermo; † 7. November 1898 in Gmunden) war eine geborene Prinzessin von Bourbon-Sizilien und durch Heirat die letzte Großherzogin der Toskana. (de)
- María Antonia de Borbón-Dos Sicilias (en italiano, Maria Antonia di Borbone-Due Sicilie; Palermo, 19 de diciembre de 1814-Gmunden, 7 de noviembre de 1898) fue princesa de las Dos Sicilias de la Casa de Borbón por nacimiento, y gran duquesa de Toscana por matrimonio. Es también conocida como María Antonieta de las Dos Sicilias o María Antonieta de Toscana. (es)
- Maria Antonia Anna de Bourbon-Siciles (en it : Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie), plus connue sous le nom de Marie-Antoinette des Deux-Siciles ou Marie-Antoinette de Toscane (Palerme, 19 décembre 1814 - Gmunden, Haute-Autriche, 7 novembre 1898), était une princesse italienne du XIXe siècle du royaume des Deux-Siciles, qui fut, par son mariage avec le grand-duc de Toscane Léopold II, grande-duchesse de Toscane. Elle fut la dernière souveraine régnante en Toscane avant l'unification italienne. (fr)
- Princess Maria Antonia of the Two Sicilies (Maria Antonietta Giuseppa Anna; 19 December 1814 – 7 November 1898) was the Grand Duchess of Tuscany from 1833 to 1859 as the consort of Leopold II. In her signature, she used Maria Antonietta, the Italian form of her name. (en)
- Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie (Palermo, 19 dicembre 1814 – Gmunden, 7 novembre 1898) fu principessa del Regno delle Due Sicilie per nascita e granduchessa di Toscana come consorte di Leopoldo II di Lorena. È conosciuta anche come Maria Antonietta delle Due Sicilie o Maria Antonietta di Toscana dal momento che nelle famiglie dei Borbone e degli Asburgo-Lorena si soleva usare questa forma per le principesse chiamate Maria Antonia. (it)
- マリア・アントニア・ディ・ボルボーネ＝ドゥエ・シチリエ（イタリア語: Maria Antonia di Borbone-Due Sicilie, 1814年12月19日 - 1898年11月7日）は、トスカーナ大公レオポルド2世の2度目の妃。 (ja)
- Maria Antonia van Bourbon (Palermo, 19 december 1814 – Gmunden, 7 november 1898), prinses van Beide Siciliën, was de dochter van koning Frans I der Beide Siciliën. Ze trouwde met groothertog Leopold II van Toscane. (nl)
- Maria Antônia de Bourbon-Duas Sicílias (em italiano: Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie; Palermo, 19 de dezembro de 1814 — Gmunden, 7 de novembro de 1898), foi a segunda esposa do grão-duque Leopoldo II e Grã-Duquesa Consorte da Toscana de 1833 até 1859. Era filha do rei Francisco I das Duas Sicílias, e de sua segunda esposa, a infanta Maria Isabel da Espanha. (pt)
- Maria Antonietta Burbon-Sycylijska, włoski Maria Antonia di Borbone-Due Sicilie lub Maria Antonia di Toscana (ur. 19 grudnia 1814 w Palermo, zm. 7 listopada 1898 w Gmunden) – księżniczka Królestwa Obojga Sycylii. Maria Antonietta była trzecią córką Franciszka I Burbona, króla Obojga Sycylii, i królowej Marii Izabeli, infantki hiszpańskiej. Jej siostrami byli m.in.: Maria Krystyna – królowa Hiszpanii i Teresa - cesarzowa Brazylii. Została ochrzczona jako Maria Antonia Giuseppa Anna na cześć Marii Antoniny, zmarłej królowej Francji, siostry jej babki - Marii Karoliny. Urodziła się w Palermo, ponieważ cały dwór neapolitański przeniósł się na Sycylię, kiedy francuskie oddziały opanowały kontynentalną część królestwa. Kilka miesięcy po jej narodzinach dwór powrócił do Neapolu na mocy postanowień kongresu wiedeńskiego. 7 czerwca 1833 roku, w Neapolu Maria Antonietta wyszła za mąż za brata wujecznego – Leopolda II, wielkiego księcia Toskanii. Jej mąż był synem wielkiego księcia Ferdynanda III Toskańskiego i Luizy Marii, księżniczki Obojga Sycylii, ciotki Marii Antonietty. Para zamieszkała we Florencji. Na cześć Marii Antonietty jeden z florenckich placów nazwano Piazza Maria Antonia (dzisiaj Plac Niepodległości), linię kolejową i stację (dzisiejszą Firenze Santa Maria Novella). Maria Antonietta zmarła 7 listopada 1898 roku, w wieku 83 lat. (pl)
- Марія Антонія Анна Бурбон-Сицилійська (італ. Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie, також Марія Антонієтта Тосканська, італ. Maria Antonietta di Toscana; 19 грудня 1814 — 7 листопада 1898) — сицилійська принцеса з династії Бурбонів, донька короля Обох Сицилій Франциска I та іспанської інфанти Марії Ізабелли, дружина великого герцога Тоскани Леопольда II, матір останнього великого герцога Тоскани Фердинанда IV. (uk)
- Maria Antonia av Bägge Sicilierna, född 19 december 1814 i Palermo, död 7 november 1898 i Gmunden, var storhertiginna av Toscana; dotter till Frans I av Bägge Sicilierna, gift 1833 med storhertig Leopold II av Toscana. (sv)
- Мария-Антония-Анна де Бурбон (итал. Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie; 19 декабря 1814[…], Палермо — 7 ноября 1898, Гмунден, Верхняя Австрия) — принцесса королевства обеих Сицилий из дома неаполитанских Бурбонов, Великая герцогиня Тосканская (1833—1859). (ru)
- 兩西西里的瑪麗亞·安東妮亞（義大利語：Maria Antonia di Borbone-Due Sicilie，1814年12月19日－1898年11月7日），托斯卡納大公夫人，兩西西里國王法蘭西斯科一世的第四女。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Marie Antonie Sicilská (Maria Antonia Anna; 19. prosince 1814, Palermo – 7. listopadu 1898, Gmunden) byla sicilská princezna a velkovévodkyně toskánská. (cs)
- Maria Antonia Anna von Bourbon, Prinzessin von Bourbon-Sizilien (* 19. Dezember 1814 in Palermo; † 7. November 1898 in Gmunden) war eine geborene Prinzessin von Bourbon-Sizilien und durch Heirat die letzte Großherzogin der Toskana. (de)
- María Antonia de Borbón-Dos Sicilias (en italiano, Maria Antonia di Borbone-Due Sicilie; Palermo, 19 de diciembre de 1814-Gmunden, 7 de noviembre de 1898) fue princesa de las Dos Sicilias de la Casa de Borbón por nacimiento, y gran duquesa de Toscana por matrimonio. Es también conocida como María Antonieta de las Dos Sicilias o María Antonieta de Toscana. (es)
- Maria Antonia Anna de Bourbon-Siciles (en it : Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie), plus connue sous le nom de Marie-Antoinette des Deux-Siciles ou Marie-Antoinette de Toscane (Palerme, 19 décembre 1814 - Gmunden, Haute-Autriche, 7 novembre 1898), était une princesse italienne du XIXe siècle du royaume des Deux-Siciles, qui fut, par son mariage avec le grand-duc de Toscane Léopold II, grande-duchesse de Toscane. Elle fut la dernière souveraine régnante en Toscane avant l'unification italienne. (fr)
- Princess Maria Antonia of the Two Sicilies (Maria Antonietta Giuseppa Anna; 19 December 1814 – 7 November 1898) was the Grand Duchess of Tuscany from 1833 to 1859 as the consort of Leopold II. In her signature, she used Maria Antonietta, the Italian form of her name. (en)
- Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie (Palermo, 19 dicembre 1814 – Gmunden, 7 novembre 1898) fu principessa del Regno delle Due Sicilie per nascita e granduchessa di Toscana come consorte di Leopoldo II di Lorena. È conosciuta anche come Maria Antonietta delle Due Sicilie o Maria Antonietta di Toscana dal momento che nelle famiglie dei Borbone e degli Asburgo-Lorena si soleva usare questa forma per le principesse chiamate Maria Antonia. (it)
- マリア・アントニア・ディ・ボルボーネ＝ドゥエ・シチリエ（イタリア語: Maria Antonia di Borbone-Due Sicilie, 1814年12月19日 - 1898年11月7日）は、トスカーナ大公レオポルド2世の2度目の妃。 (ja)
- Maria Antonia van Bourbon (Palermo, 19 december 1814 – Gmunden, 7 november 1898), prinses van Beide Siciliën, was de dochter van koning Frans I der Beide Siciliën. Ze trouwde met groothertog Leopold II van Toscane. (nl)
- Maria Antônia de Bourbon-Duas Sicílias (em italiano: Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie; Palermo, 19 de dezembro de 1814 — Gmunden, 7 de novembro de 1898), foi a segunda esposa do grão-duque Leopoldo II e Grã-Duquesa Consorte da Toscana de 1833 até 1859. Era filha do rei Francisco I das Duas Sicílias, e de sua segunda esposa, a infanta Maria Isabel da Espanha. (pt)
- Марія Антонія Анна Бурбон-Сицилійська (італ. Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie, також Марія Антонієтта Тосканська, італ. Maria Antonietta di Toscana; 19 грудня 1814 — 7 листопада 1898) — сицилійська принцеса з династії Бурбонів, донька короля Обох Сицилій Франциска I та іспанської інфанти Марії Ізабелли, дружина великого герцога Тоскани Леопольда II, матір останнього великого герцога Тоскани Фердинанда IV. (uk)
- Maria Antonia av Bägge Sicilierna, född 19 december 1814 i Palermo, död 7 november 1898 i Gmunden, var storhertiginna av Toscana; dotter till Frans I av Bägge Sicilierna, gift 1833 med storhertig Leopold II av Toscana. (sv)
- Мария-Антония-Анна де Бурбон (итал. Maria Antonia Anna di Borbone-Due Sicilie; 19 декабря 1814[…], Палермо — 7 ноября 1898, Гмунден, Верхняя Австрия) — принцесса королевства обеих Сицилий из дома неаполитанских Бурбонов, Великая герцогиня Тосканская (1833—1859). (ru)
- 兩西西里的瑪麗亞·安東妮亞（義大利語：Maria Antonia di Borbone-Due Sicilie，1814年12月19日－1898年11月7日），托斯卡納大公夫人，兩西西里國王法蘭西斯科一世的第四女。 (zh)
- Maria Antonieta de Borbó-Dues Sicílies, gran duquessa de Toscana (Palerm 1814 - Gmunden 1898). Princesa de les Dues Sicílies de la casa dels Borbó amb l'inherent tractament d'altesa reial. Nascuda el dia 19 de desembre de 1814 a la ciutat de Palerm on la família reial de les Dues Sicílies es trobava exiliada arran de l'ocupació de la part continental del Regne per part dels exèrcits napoleònics. Filla del rei Francesc I de les Dues Sicílies i de la infanta Maria Isabel d'Espanya. Neta del rei Ferran I de les Dues Sicílies i de l'arxiduquessa Maria Carolina d'Àustria per via paterna mentre que per via materna ho era del rei Carles IV d'Espanya i de la princesa Maria Lluïsa de Borbó-Parma. (ca)
- Η Μαρία Αντωνία των Δύο Σικελιών (Παλέρμο, 19 Δεκεμβρίου 1814 - Γκμούντεν, 7 Νοεμβρίου 1898) ήταν μεγάλη δούκισσα της Τοσκάνης και πριγκίπισσα των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών (1833 - 1859), τέταρτη κόρη του Φραγκίσκου Α΄ των Δύο Σικελιών και της συζύγου του Μαρίας Ισαβέλλας της Ισπανίας. (el)
- Maria Antonietta Burbon-Sycylijska, włoski Maria Antonia di Borbone-Due Sicilie lub Maria Antonia di Toscana (ur. 19 grudnia 1814 w Palermo, zm. 7 listopada 1898 w Gmunden) – księżniczka Królestwa Obojga Sycylii. Maria Antonietta zmarła 7 listopada 1898 roku, w wieku 83 lat. (pl)
|
