| dbo:abstract
|
- Akvárium je převážně rocková skupina působící od roku 1972 v Petrohradu. Jejím zakladatelem a vůdčí osobností je Boris Grebenščikov, ruský skladatel, hudebník a básník. Je jednou z nejstarších ruských rockových skupin a jako jedna z mála působí od 70. let 20. století dodnes. (cs)
- Aquarium (russisch Аквариум, transkribiert Akwarium) ist eine russische Rockgruppe, die 1972 von Boris Grebenschtschikow, damals Student der Angewandten Mathematik an der Leningrader Staatsuniversität, und Anatoli „George“ Gunizki, damals ein Dramatiker und Dichter im Stile der Absurdität, gegründet wurde. Als Pioniere des Perestroika-Rock gelten sie, zusammen mit den Bands Kino und DDT als bedeutende Exponenten der neueren russischen Rockmusik. (de)
- Aquarium or Akvarium (Russian: Аквариум; often stylized as Åквариум) is a Russian rock group formed in Leningrad in 1972. The band has had many line-up changes over its history, and lead singer and founder Boris Grebenshchikov is the only remaining original member. Former band members include Anatoly Gunitsky, Mikhail Feinstein, Andrei "Dyusha" Romanov, Vsevolod Gakkel, and Sergey Kuryokhin. (en)
- Noto: Ne konfuzu la grupon kun akvario. Akvarium (ruse: Аквариум) estas rusa rok-grupo. Ĝin fondis en 1972 en Leningrado , studanto pri matematiko ĉe Leningrada Ŝtata Universitato, kaj Anatolij GUNICKIJ, dram-verkisto kaj poeto. En la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj, rok-muziko estis malpermesita en Sovetunio. Esceptoj estis nur kelkaj bandoj aprobitaj de la registaro. Tial Akvarium koncertis "subgrunde" en privataj loĝejoj. Oni rezignis pri amplifiloj, ĉar najbaroj povus pro bruo voki la policon. Tial estis tre intima etoso, simile al barda koncerto. Muzike influis la bandon interalie The Beatles, Bob Dylan kaj David Bowie, krome progresiva roko kaj regeo. La tekstoj havis plej diversajn temojn. Antaŭ 1987 la grupo registris siajn diskojn en memfarita subgrunda studio; la diskon Radio Africa en 1983 oni faris en movebla registara studio, post subaĉeto de teknikisto. Malgraŭ la malfacilaj ĉirkonstancoj, la registraĵoj estis altkvalitaj. Laŭ la opinioj de multaj muzikŝatantoj la diskoj de 1980 ĝis 1987 estis la plej bonaj. Ekde 1985 pro politikaj ŝanĝoj (Glasnost) eblis publike labori. Akvarium sukcese koncertis en grandegaj koncertejoj, aperis en ŝtata televido kaj registris muzikon por kinofilmoj. En 1987 ŝtata diskokompanio oficiale registris diskon Ravnodenstvie kaj disvendis pli ol milionon da ekzempleroj - grandega sukceso. Tamen la grupo poste disiĝis. Boris Grebenŝĉikov faris du anglalingvajn diskojn kaj turneis kun diversaj muzikistoj. Ekde 1991 li denove produktis ruslingvajn diskojn. La bando unue nomiĝis BG-bando; poste ĝi alprenis la nomon Akvarium. La membraro de la grupo plurfoje ŝanĝiĝis, nur Grebenŝĉikov ĉiam restis. Ĝi daŭre publikigas diskojn kaj koncertas ĉefe en eksa Sovetunio kaj orienta Eŭropo, sed ankaŭ inter rusaj elmigrintoj en Germanio, Israelo kaj Usono. Malgraŭ stilaj kaj muzikistaj ŝanĝiĝoj la bando daŭre estas tre sukcesa. Ĝi multe turneas; malnovaj kaj novaj kantoj estas ofte luditaj en la radio; oni vendas multajn diskojn. (eo)
- Aquarium o Akvarium (en ruso, Аква́риум; estilizado Åквариум) es una banda de rock rusa formada en la ciudad de San Petersburgo en 1972. Con más de cuarenta años de trayectoria, la banda ha experimentado una gran cantidad de cambios en su alineación, permaneciendo el líder y fundador Boris Grebenshchikov como el único miembro inamovible en la formación. Músicos como Anatoly Gunitsky, Mikhail Feinstein, Dyusha Romanov, Vsevolod Gackel y Serguéi Kuriojin integraron la banda en algún momento de su trayectoria. (es)
- Aquarium (russe : Аквариум, est un groupe de rock russe formé en 1972 à Léningrad. Au cours de son histoire, le groupe a connu de nombreux changements de membres, le seul membre original restant étant le chanteur et fondateur Boris Grebenchtchikov. (fr)
- Gli Akvarium (in russo: Аквариум?) sono un gruppo musicale russo, formatisi a San Pietroburgo (allora Leningrado) nel 1972 su iniziativa di Boris Grebenščikov detto familiarmente BG, allora studente di matematica applicata all'Università Statale di Leningrado e , all'epoca scrittore di pièces teatrali. (it)
- Aquarium (Russisch: Аквариум; Akvarioem) is een Russische rockband, die in 1972 in Leningrad opgericht werd door Boris Grebensjtsjikov, destijds wiskundestudent, en Anatoli "George" Goenitski, destijds toneelspeler en absurdistisch dichter. In de jaren 70 en 80 van de twintigste eeuw was rock-'n-roll verboden in de Sovjet-Unie, met uitzondering van enkele artiesten met speciale toestemming van de overheid. Optredens van Aquarium vonden daarom meestal plaats in privé-appartementen. Meestal unplugged, omdat de buren anders de autoriteiten zouden waarschuwen. Aquarium werd (gaven ze toe) vooral beïnvloed door westerse muziek, met name door The Beatles, Bob Dylan, David Bowie, Jethro Tull, King Crimson, Roxy Music maar ook door reggaemuziek. Tot 1987 nam Aquarium de eigen albums op in ondergrondse studio's. Dit was mogelijk omdat verschillende leden van de band een technische opleiding hadden. Ze vermomden zich als Club van Jonge Technici. Zo konden ze voor het album Radio Afrika uit 1983 een mobiele studio van de overheid gebruiken, na een technicus te hebben omgekocht. Met de komst van Glasnost in 1985 kregen vele ondergrondse Russische rock-musici openbare erkenning. Aquarium werd een van de meest populaire rock-bands. (nl)
- Akwarium (ros. Аквариум) – jeden z najbardziej znanych rosyjskich zespołów muzycznych, działający od 1972 roku. Grupa stała się bardzo popularna w Rosji, na Ukrainie i w krajach bałtyckich. (pl)
- «Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за почти полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие. (ru)
- Akvarium [Аква́риум] (traduzido para o português, Aquário) é um grupo de rock russo, formado em Leningrado em 1972 por Boris Grebenshchikov, um estudante de matemática aplicada na faculdade estadual de Leningrado (Санкт-Петербургский Государственный Университет) e Anatoly "George" Gunitsky, um dramaturgo e poeta absurdista. Nos anos setenta e oitenta, o rock era banido na união soviética (com exceção de alguns artistas aprovados pelo governo) logo os shows da banda eram em lugares pequenos, como apartamentos. Esses shows eram um fenômeno soviético único, criado por músicos desconhecidos em geral. Geralmente estes shows eram sem qualquer tipo de amplificação, pois qualquer ruído poderia fazer com que os vizinhos alertassem as autoridades. O espaço pequeno criava uma atmosfera de intimidade entre os músicos e o público, que ouvia de perto e com muito aprecio, com alguém talvez gravando em um simples gravador cassete. Este conceito é similar ao dos Bardos russos, porém Akvarium era assumidamente mais influenciada por música ocidental, em particular The Beatles, Bob Dylan, David Bowie, músicos de rock progressivo como Jethro Tull, King Crimson e Roxy Music, além de reggae, fazendo as composições muito mais complexas e abrangendo um espectro maior, mostrando a erudição notável de Grebenshchikov nas culturas celta e indiana, entre outras coisas. Até 1987, Akvarium gravou todos seus álbuns num estúdio caseiro (vários membros possuíam conhecimento na área de engenharia) disfarçado como um "Clube de jovens técnicos" (para o álbum Radio África (1983) um estúdio do governo foi usado, após um técnico ser subornado). Embora as condições fossem difíceis, a qualidade do material gravado era geralmente boa e os álbuns gravados entre 1980 e 1987 são considerados pelos fans, os melhores. O advento da Glasnost em 1985 trouxe vários grupos de rock russos desconhecidos ao público e Akvarium tornou-se uma das bandas mais populares. Eles ganharam permissão para tocar em lugares maiores, apareceram na televisão (que na época era controlada pelo estado) e gravaram trilhas sonoras para diversos filmes, o mais notável deles, ASSA[1] Em 1987 eles gravaram seu primeiro álbum pela gravadora Melodiya (estatal). Com a distribuição devidamente legalizada, o álbum foi um enorme sucesso na URSS. vendendo mais de um milhão de cópias em menos de um mês. Esse foi porém o último álbum gravado por essa formação do Akvarium e a banda acabou logo em seguida. Grebenshchikov gravou dois álbuns em inglês e fez uma turnê extensiva pela Rússia com diversas bandas. Em 1991 depois do fim da união soviética, lançou BG-Band The russian álbum (o álbum russo) uma coleção de músicas folclóricas melancólicas influenciadas por suas viagens através da Rússia e demonstrando sua volta as raízes russas. Logo depois BG-Band foi renomeada Akvarium, mesmo com vários músicos sendo diferentes da formação original. Essa mesma banda continuou a gravar mais álbuns e a fazer grandes turnês pela rússia e pela Europa oriental, também aparecendo em comunidades de emigrantes russos na Alemanha, em Israel, e nos Estados Unidos. Mesmo que criticado pela mudança de estilo e pelas constantes mudanças na formação da banda, o que acabou fazendo de Akvarium um projeto solo do Grebenshchikov, a banda ainda goza de enorme sucesso na Rússia - as músicas, velhas e novas, tocam bastante na rádio, os álbuns vendem bem e a banda faz turnês com frequência. Akvarium hoje consiste de Boris Grebenshchikov, Boris Rubekin (teclado), Andrei Surotdinov (violino), Vladimir Kudryavtsev (baixo), Albert Potapkin (bateria), Oleg Shar (percussão). (pt)
- Akvarium (ryska: Аквариум) är ett experimentellt ryskt rockband som bildades i Leningrad 1972 av Boris Grebenshikov och Anatoly Gunitskij. Under årens lopp har Akvariums musik innefattat en mängd olika stilar såsom folkrock, reggae och improvisation. Denna artikel om en musikgrupp från Ryssland saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Аква́риум» (укр. Акваріум) — радянський та російський рок-гурт, один з найдавніших нині діючих російських рок-гуртів. Дата заснування — 1972 рік. Незмінний член та лідер гурту — Борис Гребенщиков. Членами гурту в різний час були Анатолій Гуницький, Дюша Романов, Сергій Курьохін, Олег Сакмаров, Всеволод Гаккель та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Akvárium je převážně rocková skupina působící od roku 1972 v Petrohradu. Jejím zakladatelem a vůdčí osobností je Boris Grebenščikov, ruský skladatel, hudebník a básník. Je jednou z nejstarších ruských rockových skupin a jako jedna z mála působí od 70. let 20. století dodnes. (cs)
- Aquarium (russisch Аквариум, transkribiert Akwarium) ist eine russische Rockgruppe, die 1972 von Boris Grebenschtschikow, damals Student der Angewandten Mathematik an der Leningrader Staatsuniversität, und Anatoli „George“ Gunizki, damals ein Dramatiker und Dichter im Stile der Absurdität, gegründet wurde. Als Pioniere des Perestroika-Rock gelten sie, zusammen mit den Bands Kino und DDT als bedeutende Exponenten der neueren russischen Rockmusik. (de)
- Aquarium or Akvarium (Russian: Аквариум; often stylized as Åквариум) is a Russian rock group formed in Leningrad in 1972. The band has had many line-up changes over its history, and lead singer and founder Boris Grebenshchikov is the only remaining original member. Former band members include Anatoly Gunitsky, Mikhail Feinstein, Andrei "Dyusha" Romanov, Vsevolod Gakkel, and Sergey Kuryokhin. (en)
- Aquarium o Akvarium (en ruso, Аква́риум; estilizado Åквариум) es una banda de rock rusa formada en la ciudad de San Petersburgo en 1972. Con más de cuarenta años de trayectoria, la banda ha experimentado una gran cantidad de cambios en su alineación, permaneciendo el líder y fundador Boris Grebenshchikov como el único miembro inamovible en la formación. Músicos como Anatoly Gunitsky, Mikhail Feinstein, Dyusha Romanov, Vsevolod Gackel y Serguéi Kuriojin integraron la banda en algún momento de su trayectoria. (es)
- Aquarium (russe : Аквариум, est un groupe de rock russe formé en 1972 à Léningrad. Au cours de son histoire, le groupe a connu de nombreux changements de membres, le seul membre original restant étant le chanteur et fondateur Boris Grebenchtchikov. (fr)
- Gli Akvarium (in russo: Аквариум?) sono un gruppo musicale russo, formatisi a San Pietroburgo (allora Leningrado) nel 1972 su iniziativa di Boris Grebenščikov detto familiarmente BG, allora studente di matematica applicata all'Università Statale di Leningrado e , all'epoca scrittore di pièces teatrali. (it)
- Akwarium (ros. Аквариум) – jeden z najbardziej znanych rosyjskich zespołów muzycznych, działający od 1972 roku. Grupa stała się bardzo popularna w Rosji, na Ukrainie i w krajach bałtyckich. (pl)
- «Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за почти полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие. (ru)
- Akvarium (ryska: Аквариум) är ett experimentellt ryskt rockband som bildades i Leningrad 1972 av Boris Grebenshikov och Anatoly Gunitskij. Under årens lopp har Akvariums musik innefattat en mängd olika stilar såsom folkrock, reggae och improvisation. Denna artikel om en musikgrupp från Ryssland saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Аква́риум» (укр. Акваріум) — радянський та російський рок-гурт, один з найдавніших нині діючих російських рок-гуртів. Дата заснування — 1972 рік. Незмінний член та лідер гурту — Борис Гребенщиков. Членами гурту в різний час були Анатолій Гуницький, Дюша Романов, Сергій Курьохін, Олег Сакмаров, Всеволод Гаккель та ін. (uk)
- Noto: Ne konfuzu la grupon kun akvario. Akvarium (ruse: Аквариум) estas rusa rok-grupo. Ĝin fondis en 1972 en Leningrado , studanto pri matematiko ĉe Leningrada Ŝtata Universitato, kaj Anatolij GUNICKIJ, dram-verkisto kaj poeto. Antaŭ 1987 la grupo registris siajn diskojn en memfarita subgrunda studio; la diskon Radio Africa en 1983 oni faris en movebla registara studio, post subaĉeto de teknikisto. Malgraŭ la malfacilaj ĉirkonstancoj, la registraĵoj estis altkvalitaj. Laŭ la opinioj de multaj muzikŝatantoj la diskoj de 1980 ĝis 1987 estis la plej bonaj. (eo)
- Akvarium [Аква́риум] (traduzido para o português, Aquário) é um grupo de rock russo, formado em Leningrado em 1972 por Boris Grebenshchikov, um estudante de matemática aplicada na faculdade estadual de Leningrado (Санкт-Петербургский Государственный Университет) e Anatoly "George" Gunitsky, um dramaturgo e poeta absurdista. (pt)
- Aquarium (Russisch: Аквариум; Akvarioem) is een Russische rockband, die in 1972 in Leningrad opgericht werd door Boris Grebensjtsjikov, destijds wiskundestudent, en Anatoli "George" Goenitski, destijds toneelspeler en absurdistisch dichter. In de jaren 70 en 80 van de twintigste eeuw was rock-'n-roll verboden in de Sovjet-Unie, met uitzondering van enkele artiesten met speciale toestemming van de overheid. Optredens van Aquarium vonden daarom meestal plaats in privé-appartementen. Meestal unplugged, omdat de buren anders de autoriteiten zouden waarschuwen. (nl)
|
