| dbo:abstract
|
- La sinèresi és una llicència mètrica poc utilitzada en mètrica catalana i difereix de la normativa ortogràfica. Es produeix sinèresi en el moment del contacte vocàlic dins d'un mot. Com a recurs mètric consisteix a unir dues vocals que normativament no podrien fer-ho, tan bon punt apareix la necessitat d'aconseguir que el recompte mètric final tingui una síl·laba menys. Sobre la sinèresi al mot traïdor, vegeu la remarca de la incongruència fabriana del Sirventès 1 d'Arnau d'Erill. Sobretot és utilitzada en mots esdrúixols acabats en ia (“pa/ci/èn/cia”…) o mots llargs acabats en ió, “im/pro/vi/sa/ció” o sió il/·lu/sió; però també dins dels mots com: “pie/tat”, “traï/dor”, en/rao/nar”, mots, aquests dos darrers que alguns estudiosos (Oliva, p. 26-27) n'han dit sinèresis esporàdiques. El cas contrari de la sinèresi és la dièresi. Val a dir que aquest recurs va aparèixer en Mètrica Catalana per les vacil·lacions dels poetes entre el segle xvi i el xix, sobretot per sovintejar el doble ús de la diftongació catalana i castellana (Bargalló, p. 36) Els tractadistes en desaconsellen l'ús. Oliva recomana evitar-la “llevat d'aquells casos on la voluntat de reproduir la parla col·loquial pot justificar-ne l'ús. Però, com que la poesia és un llenguatge elaborat, i no primari ni espontani, la sinèresi sempre hi fa nosa. L'adequació, al meu entendre, és no solament correcta, sinó també divertida.” (ca)
- Mit Kontraktion (von lateinisch contrahere = „zusammenziehen“ → „Zusammenziehung“) wird die Zusammenziehung zweier Laute ( und ) zu einem Laut bezeichnet, wobei sich die Merkmale von sowie meist in vereinigen. Zum Teil ging diesem Schritt eine Elision voraus. Alternative Namen sind Synizese, Synizesis, Synärese (Betonung auf dem ersten e) und Synäresis (Betonung auf dem ä), letztere beide von griechisch συναίρεσις synaíresis, deutsch ‚Zusammenziehung‘; das Gegenwort dazu ist Diärese. (de)
- La sinéresis o sinieresis (del latín synaeresis, y este del griego συναίρεσις, de συναιρεῖν, ‘tomar con’), también llamada sinícesis y sinecfónesis, es, en métrica, el recurso que permite ligar las vocales de un hiato deshaciéndolo, para lo cual se debilita el timbre de la vocal más débil a fin de crear un diptongo artificial con el propósito de disminuir en uno el cómputo total de sílabas del verso. Es lo contrario de la diéresis, pero, de forma distinta a esta, no se señala con ningún signo gráfico especial. En lingüística, es bastante frecuente, en una pronunciación relajada, oír /é-roe/ o /é-rue/ en vez de /é-ro-e/ "héroe", /real-mén-te/ en vez de /re-al-mén-te/ "realmente", etc. El proceso no se detiene ahí, sino que continúa debilitando la vocal más débil del antiguo diptongo hasta su desaparición total o la modificación de su timbre: ara en vez de "ahora", Uropa en vez de "Europa", etc. Es un recurso poético muy frecuente, tanto para reducir el número de sílabas del verso (en una métrica como la española), como para transformar la cantidad de las sílabas implicadas (en una métrica como la griega o la latina). Un ejemplo de Antonio Machado: Es una noche de invierno.Cae la nieve en remolino. (La palabra cae se considera monosílaba)Los Alvargonzález velanun fuego casi extinguido. Un ejemplo de métrica griega aparece en el primer verso de la Ilíada: Πηληιάδεω se mide – – ˘˘– , con sinícesis de "εω". (es)
- En linguistique, le terme synérèse (< latin synaeresis, < grec ancien συναίρεσις synaíresis « contraction »), pris à la rhétorique, est une modification phonétique qui consiste dans la fusion de deux voyelles contigües en syllabes voisines, qui forment ainsi une diphtongue. La synérèse s’oppose au phénomène appelé diérèse, c’est-à-dire la prononciation des voyelles dans la même position avec un hiatus entre elles ou l’hiatus étant éliminé par l’introduction d’une semi-consonne ou d’un coup de glotte. En fonction de la langue considérée, la synérèse peut se manifester à l’intérieur des mots ou également à la limite entre mots. La synérèse et la diérèse dans la même séquence de la chaîne parlée (mot ou succession de mots) peuvent coexister dans une même langue. Elles peuvent être des phénomènes standard ou non standard, dans ce dernier cas étant dialectales ou individuelles. (fr)
- In linguistics, synaeresis (/sɪˈnɛrəsɪs/; also spelled syneresis) is a phonological process of sound change in which two adjacent vowels within a word are combined into a single syllable. The opposite process, in which two adjacent vowels are pronounced separately, is known as "diaeresis". For any given word, speakers generally hold a traditional view about the standard pronunciation of that word. When realized in a careful reading style, each particular word is associated with this single, standard phonetic form. However, each word also possesses multiple non-standard or reduced phonetic forms which are produced in a greater range of contexts. These multiple variations in the pronunciation of a single word are referred to as allophonic variants. To classify one of these other forms as an allophonic variant of a word means that pronouncing the word in this way will not change the intended meaning of the word. Synaeresis is one of various phonological processes in which segments of words or phrases are lost. The general term for a loss of sound segments in the field of linguistics is known as "elision". Other types of elision include the processes of apheresis, syncope, apocope, synizesis, and synaloepha. (en)
- La sinèresi (dal greco antico συναίρεσις, synairésis, «restringimento, riduzione», a sua volta da συναιρέω, synairéō, «metto insieme»), nella pronuncia di una parola, è la realizzazione in un'unica unità sillabica di un nesso vocalico in iato. Si tratta dunque, nella pronuncia corrente, di una certa oscillazione tra iato e dittongo. Più semplicemente: si ha sineresi quando due o tre vocali all'interno della stessa parola, che costituiscono uno iato e dunque dovrebbero formare sillabe diverse, vengono contate come una sillaba sola. Il fenomeno contrario alla sineresi è la dieresi. La sineresi, oltre che nella pronuncia corrente, si presenta per ragioni metriche anche in poesia (in particolare, nella metrica classica), dove è detta sinizesi. (it)
- Syneresis of synaeresis is in de taalkunde een vorm van contractie waarbij twee of meer opeenvolgende klinkers worden verenigd tot een enkele diftong. In de nieuwe diftong zijn van beide oorspronkelijke klinkers articulatorische kenmerken terug te vinden. (nl)
- Synereza – wymawianie dwóch samogłosek jako jednej sylaby, przeciwieństwo dierezy, np. w ogóle → wogle. (pl)
- Em linguística, sinérese (em grego, συναίρεσις, synaíresis, "contração") é como se denomina a contração de duas vogais em um ditongo (ou uma vogal longa). Se a sinérese é usada contra a convenção, pode servir como uma figura de linguagem (um metaplasmo). Para fácil entendimento, sinérese é pronunciar um hiato como se ele fosse um ditongo. O fenômeno inverso é chamado de diérese. Em linguística histórica, essas contrações ocorrem depois da perda regular de uma consoante que separava as duas vogais. (pt)
- Синере́за (тж. синере́зис) (др.-греч. ἡ συναίρεσις, собирание, соединение, сокращение) — фонетическое явление в латинском стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Quodsi pudica mulier in partem iuvet (Hor. Ep. II 39), где в один слог стягиваются гласные ie в слове «mulier», номинально произносимом в три слога. В большинстве случаев явление синерезы происходит (по требованию метра). В греческом стихе аналогичное явление — синизеса. Явление, аналогичное синерезе, встречается в русской поэзии; ср. «озарением — озареньем». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mit Kontraktion (von lateinisch contrahere = „zusammenziehen“ → „Zusammenziehung“) wird die Zusammenziehung zweier Laute ( und ) zu einem Laut bezeichnet, wobei sich die Merkmale von sowie meist in vereinigen. Zum Teil ging diesem Schritt eine Elision voraus. Alternative Namen sind Synizese, Synizesis, Synärese (Betonung auf dem ersten e) und Synäresis (Betonung auf dem ä), letztere beide von griechisch συναίρεσις synaíresis, deutsch ‚Zusammenziehung‘; das Gegenwort dazu ist Diärese. (de)
- Syneresis of synaeresis is in de taalkunde een vorm van contractie waarbij twee of meer opeenvolgende klinkers worden verenigd tot een enkele diftong. In de nieuwe diftong zijn van beide oorspronkelijke klinkers articulatorische kenmerken terug te vinden. (nl)
- Synereza – wymawianie dwóch samogłosek jako jednej sylaby, przeciwieństwo dierezy, np. w ogóle → wogle. (pl)
- Em linguística, sinérese (em grego, συναίρεσις, synaíresis, "contração") é como se denomina a contração de duas vogais em um ditongo (ou uma vogal longa). Se a sinérese é usada contra a convenção, pode servir como uma figura de linguagem (um metaplasmo). Para fácil entendimento, sinérese é pronunciar um hiato como se ele fosse um ditongo. O fenômeno inverso é chamado de diérese. Em linguística histórica, essas contrações ocorrem depois da perda regular de uma consoante que separava as duas vogais. (pt)
- Синере́за (тж. синере́зис) (др.-греч. ἡ συναίρεσις, собирание, соединение, сокращение) — фонетическое явление в латинском стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Quodsi pudica mulier in partem iuvet (Hor. Ep. II 39), где в один слог стягиваются гласные ie в слове «mulier», номинально произносимом в три слога. В большинстве случаев явление синерезы происходит (по требованию метра). В греческом стихе аналогичное явление — синизеса. Явление, аналогичное синерезе, встречается в русской поэзии; ср. «озарением — озареньем». (ru)
- La sinèresi és una llicència mètrica poc utilitzada en mètrica catalana i difereix de la normativa ortogràfica. Es produeix sinèresi en el moment del contacte vocàlic dins d'un mot. Com a recurs mètric consisteix a unir dues vocals que normativament no podrien fer-ho, tan bon punt apareix la necessitat d'aconseguir que el recompte mètric final tingui una síl·laba menys. Sobre la sinèresi al mot traïdor, vegeu la remarca de la incongruència fabriana del Sirventès 1 d'Arnau d'Erill. El cas contrari de la sinèresi és la dièresi. Els tractadistes en desaconsellen l'ús. (ca)
- La sinéresis o sinieresis (del latín synaeresis, y este del griego συναίρεσις, de συναιρεῖν, ‘tomar con’), también llamada sinícesis y sinecfónesis, es, en métrica, el recurso que permite ligar las vocales de un hiato deshaciéndolo, para lo cual se debilita el timbre de la vocal más débil a fin de crear un diptongo artificial con el propósito de disminuir en uno el cómputo total de sílabas del verso. Es lo contrario de la diéresis, pero, de forma distinta a esta, no se señala con ningún signo gráfico especial. Un ejemplo de Antonio Machado: (es)
- En linguistique, le terme synérèse (< latin synaeresis, < grec ancien συναίρεσις synaíresis « contraction »), pris à la rhétorique, est une modification phonétique qui consiste dans la fusion de deux voyelles contigües en syllabes voisines, qui forment ainsi une diphtongue. La synérèse s’oppose au phénomène appelé diérèse, c’est-à-dire la prononciation des voyelles dans la même position avec un hiatus entre elles ou l’hiatus étant éliminé par l’introduction d’une semi-consonne ou d’un coup de glotte. (fr)
- In linguistics, synaeresis (/sɪˈnɛrəsɪs/; also spelled syneresis) is a phonological process of sound change in which two adjacent vowels within a word are combined into a single syllable. The opposite process, in which two adjacent vowels are pronounced separately, is known as "diaeresis". Synaeresis is one of various phonological processes in which segments of words or phrases are lost. The general term for a loss of sound segments in the field of linguistics is known as "elision". Other types of elision include the processes of apheresis, syncope, apocope, synizesis, and synaloepha. (en)
- La sinèresi (dal greco antico συναίρεσις, synairésis, «restringimento, riduzione», a sua volta da συναιρέω, synairéō, «metto insieme»), nella pronuncia di una parola, è la realizzazione in un'unica unità sillabica di un nesso vocalico in iato. Si tratta dunque, nella pronuncia corrente, di una certa oscillazione tra iato e dittongo. Più semplicemente: si ha sineresi quando due o tre vocali all'interno della stessa parola, che costituiscono uno iato e dunque dovrebbero formare sillabe diverse, vengono contate come una sillaba sola. Il fenomeno contrario alla sineresi è la dieresi. (it)
|
