| dbo:abstract
|
- L'Efeb d'Anticitera és una estàtua en bronze d'un jove de lànguida elegància que va ser trobat el 1900 per pescadors d'esponges en l'àrea d'un antic naufragi prop de l'illa d'Anticitera, a Grècia. L'Efeb d'Anticitera es conserva al Museu Arqueològic Nacional d'Atenes. Va ser la primera d'una sèrie d'escultures gregues de bronze recuperades en el segle XX a l'Egeu i el Mediterrani que van ajudar a canviar substancialment la visió moderna de les escultures de l'antiga Grècia. El naufragi, datat en la dècada del 60 aC, també va revelar el mecanisme d'Anticitera, un instrument de càlcul astronòmic, així com un característic bust en pedra d'un filòsof estoic, i un gran nombre de monedes, entre les quals hi havia una desproporcionada quantitat de tetradracmes cistófors de Pèrgam i monedes d'Efes, portant als investigadors a suposar que les restes hauria començat el seu viatge a la costa jònica, potser en la mateixa Efes; cap element del carregament recuperat ha estat identificat com a procedent de la Grècia continental. L'Efeb mesura 1,94 metres, una mica més gran que l'alçada humana normal, i va ser recuperat molt fragmentat. La seva primera restauració, realitzada poc després de la seva troballa, va ser revisada en la dècada de 1950, sota la direcció de Christos Karouzos, canviant el focus dels ulls, la configuració de l'abdomen, la connexió entre el tors i la part superior de la cuixa dreta, i la posició del braç dret. Aquesta nova restauració es considera generalment com encertada. L'Efeb no es correspon amb cap altre model iconogràfic conegut, no hi ha còpies d'aquest tipus. Sostenia un objecte esfèric a la seva mà dreta, i possiblement podria haver representat a Paris de Troia presentant la poma de la Discòrdia a Afrodita, però, pel fet que Paris es representa tradicionalment vestit i amb el distintiu capell frigi, altres investigadors suggereixen que la imatge representa a un jove i imberbe Hèracles sostenint la poma del Jardí de les Hespèrides. També s'ha suggerit que el jove representat és en realitat Perseu sostenint el cap de la gorgona Medusa. En qualsevol cas, la pèrdua del context de l'Efeb de Anticitera l'ha desposseït del seu significat cultural original. L'Efeb, datat pel seu estil cap a l'any 340 aC, és una de les més brillants produccions de l'escultura Peloponès en bronze, la individualitat i el caràcter que mostra han fomentat l'especulació sobre la seva possible autor: potser és el treball del famós escultor Eufranor d'Atenes, format en la tradició Policlet, qui va realitzar l'escultura de Paris, d'acord amb Plini. (ca)
- Ο έφηβος των Αντικυθήρων είναι ένα χάλκινο άγαλμα της υστεροκλασικής/πρώιμης ελληνιστικής περιόδου. (el)
- The Antikythera Ephebe, registered as: Bronze statue of a youth in the museum collections, is a bronze statue of a young man of languorous grace that was found in 1900 by sponge-divers in the area of the ancient Antikythera shipwreck off the island of Antikythera, Greece. It was the first of the series of Greek bronze sculptures that the Aegean and Mediterranean yielded up in the twentieth century which have fundamentally altered the modern view of ancient Greek sculpture. The wreck site, which is dated about 70–60 BC, also yielded the Antikythera mechanism (an astronomical calculating device), a characterful head of a Stoic philosopher, and a hoard of coins. The coins included a disproportionate quantity of Pergamene cistophoric tetradrachms and Ephesian coins, leading scholars to surmise that it had begun its journey on the Ionian coast, perhaps at Ephesus; none of its recovered cargo has been identified as from mainland Greece. (en)
- El Efebo de Anticitera es una estatua en bronce de un joven de lánguida elegancia que fue hallado en 1900 por pescadores de esponjas en el área de un antiguo naufragio cerca de la isla de Anticitera, Grecia. Fue la primera de una serie de esculturas griegas de bronce recuperadas en el siglo XX en el Egeo y el Mediterráneo que ayudaron a cambiar sustancialmente la visión moderna de las esculturas de la antigua Grecia. El naufragio, datado en la década entre el 70-60 a. C., también reveló el mecanismo de Anticitera, un instrumento de cálculo astronómico, así como una característica cabeza en piedra de un filósofo estoico, y un gran número de monedas, entre las que había una desproporcionada cantidad de tetradracmas cistóforos pergamenses y monedas de Éfeso, llevando a los investigadores a suponer que el pecio habría comenzado su viaje en la costa jónica, quizás en la propia Éfeso; ningún elemento del cargamento recuperado ha sido identificado como procedente de la Grecia continental. El Efebo mide 1,96 metros, un poco mayor que la estatura humana normal, y fue recuperado muy fragmentado. Su primera restauración, realizada poco después de su hallazgo, fue revisada en la década de 1950, bajo la dirección de Christos Karouzos, cambiando el foco de los ojos, la configuración del abdomen, la conexión entre el torso y la parte superior del muslo derecho, y la posición del brazo derecho. Esta nueva restauración se considera generalmente como acertada. El Efebo no se corresponde con ningún otro modelo iconográfico conocido, no existiendo copias de este tipo. Sostenía un objeto esférico en su mano derecha, y posiblemente podría haber representado a Paris presentando la Manzana de la Discordia a Afrodita; sin embargo, debido a que Paris se representa tradicionalmente vestido y con el distintivo gorro frigio, otros investigadores sugieren que la imagen representa a un joven e imberbe Heracles sosteniendo la manzana de las Hespérides. También se ha sugerido que el joven representado es en realidad Perseo sosteniendo la cabeza de la gorgona Medusa. En cualquier caso, la pérdida del contexto del Efebo de Anticitera lo ha despojado de su significado cultural original. El Efebo, datado por su estilo hacia el año 340 a. C., es una de las más brillantes producciones de la escultura peloponesa en bronce; la individualidad y el carácter que muestra han fomentado la especulación sobre su posible autor: quizás sea el trabajo del famoso escultor Eufránor, formado en la tradición policleta, quien realizó la escultura de Paris, de acuerdo con Plinio. El Efebo de Anticitera se conserva en la actualidad en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. (es)
- L’éphèbe d'Anticythère est une statue de bronze du « second classicisme » grec, figurant un jeune homme et datant des années -340 / -330. Elle a été découverte en 1900 par des plongeurs dans l'épave d'Anticythère, au large de l'île d'Anticythère, en mer Égée. L'œuvre est conservée au Musée national archéologique d'Athènes. (fr)
- O Efebo de Anticítera é uma escultura da Grécia Antiga, parte dos destroços de Anticítera, um naufrágio encontrado com várias preciosidades, incluindo o Mecanismo de Anticítera. O efebo é uma das raras obras em bronze que sobreviveram da Antiguidade Clássica. A estátua pertence ao Museu Arqueológico Nacional de Atenas. A autoria da obra é desconhecida, bem como sua localização original. Alguns estudos sugerem que estava sendo levada da região grega da Ásia Menor, talvez de Éfeso, em direção à Itália. Representa um efebo (jovem) de pé, todo nu, na clássica postura do contrapposto, com o braço direito elevado e a mão em atitude de segurar um objeto, que se perdeu. Os olhos são incrustações de pedra colorida. Mede 1,94 m de altura, e foi fundido em várias partes juntas posteriormente. O Efebo foi encontrado em 1900 junto aos destroços do naufrágio, ao largo da costa de Anticítera, por pescadores de esponjas, estando partido em muitos fragmentos e bastante corroído pela longa ação da água do mar. Um restauro preliminar foi realizado pelo escultor francês Alfred André logo após o achamento, quando foram recriados os fragmentos ausentes, especialmente nas áreas do abdômen, da pelve, dos flancos e dos ombros. As lacunas criaram problemas sérios para a recomposição da postura da figura e o resultado não foi muito satisfatório. Adicionalmente, o tratamento que aplicou no metal para livrá-lo da corrosão causou danos generalizados na superfície. O seu trabalho também sofreu críticas pelas liberdades que tomou na recriação das partes faltantes, por ter coberto toda a superfície com uma película de massa para ocultar as múltiplas emendas e rugosidades, e por tê-la pintado inteira, tornando impossível estudá-la cientificamente e determinar seu real estilo. Assim, na década de 1950 foi decidido um outro restauro, empreendido por Christos Karouzos. O trabalho envolveu a remoção de todos os acréscimos de massa e tinta e a desmontagem total da obra, a fim de recompô-la com um posicionamento mais adequado. Ao longo deste processo foi descoberto que muitos fragmentos haviam sido reintegrados por André fora de sua posição correta. Este restauro produziu uma estátua à primeira vista similar ao resultado de André, mas uma análise mais detida mostra que muitos detalhes são diferentes, e o conjunto evidencia muito mais de perto sua aparência como deve ter sido originalmente, especialmente na sua postura. Um artigo descrevendo o restauro foi publicado em 1969. O Efebo é uma obra altamente apreciada pela crítica especializada, considerado uma obra-prima da tradição grega. Opiniões mais antigas chegaram a atribuí-lo a algum dos grandes mestres do Classicismo Tardio, nomeadamente Praxíteles, Escopas ou Lísipo, ou a algum dos seus seguidores diretos, mas também se cogitou que fosse uma criação helenística inspirada em modelos clássicos, o que trouxe incerteza para sua datação. Em meados do século XX formou-se um consenso em sua datação como sendo 340–330 a.C., e foi enfatizada uma derivação da escola de Policleto, do Alto Classicismo, mas a situação não se consolidou. A partir da década de 1960 a polêmica aumentou em torno de sua datação e da caracterização do seu estilo, com alguns pesquisadores assinalando traços típicos do Alto Classicismo, como o modelado da musculatura do abdômen, outros indicando elementos que seriam típicos de um período um pouco posterior, como a estrutura do dorso, e outros ainda sugerindo que esse ecletismo de traços aponta para um artista helenístico, corrente que ressuscitou estilos anteriores produzindo combinações estilísticas tipicamente ecléticas. A polêmica continua. A identificação do sujeito também tem se prestado a muito debate. A ausência de qualquer atributo distintivo torna impossível uma identificação precisa, surgindo sugestões de que tenha representado um deus, um heroi ou um mortal. A principal pista para uma definição é a posição do braço e mão direitos. Os dedos da mão estão em posição de parecerem ter segurado um objeto arredondado, e daí vários críticos sugeriram que tenha sido a maçã que Páris ofereceu à vencedora do concurso de beleza entre as deusas Afrodite, Atena e Hera. Esta teoria é criticada porque na tradição iconográfica de Páris o heroi é usualmente representado mais jovem e menos musculoso. Alternativamente, pode ter sido uma maçã do Jardim das Hespérides, que Hércules em seus Doze Trabalhos foi incumbido de coletar, e a postura do Efebo é consistente com a tradição iconográfica de Hércules no Jardim das Hespérides em ato de colher uma das maçãs de ouro. Remanescentes de um objeto também perdido em sua mão esquerda poderiam ser de uma pele de leão, elemento regularmente representado com o semideus. O posicionamento dos dedos, porém, não é uma evidência forte, pois podem também ter sustentado uma variedade de outros objetos, como uma coroa de louros, uma bola, uma grinalda de flores ou ainda outros. (pt)
- Młodzieniec z Antykithiry – datowana na IV wiek p.n.e. brązowa rzeźba grecka przedstawiająca nagiego młodzieńca, znajdująca się obecnie w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach (nr inwentarzowy X 13396). Rzeźba została odkryta w 1900 roku we wraku starożytnego statku u wybrzeży wyspy Antykithiry (tego samego, na którym znaleziono słynny mechanizm z Antykithiry). Odnaleziono ją rozbitą na kilka części, przy czym wielu fragmentów brakowało, w tym m.in. podstawy szyi i części lewego uda. Rekonstrukcji rzeźby dokonali w latach 1901–1902 rzeźbiarze P. Kaloudis i A. Andre. Kolejne prace restauracyjne przeprowadził w latach 1947–1953 zespół specjalistów z Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach. Posąg ma 1,96 m wysokości. Przedstawia nagiego młodzieńca w pozie frontalnej, z doskonale oddaną muskulaturą. Ciężar ciała spoczywa na lewej nodze, podczas gdy prawa jest ugięta w kolanie i skierowana lekko do tyłu. Głowę młodzieńca pokrywają loki. Jego wzrok zwrócony jest w kierunku wyciągniętej przed siebie prawej ręki, w której niegdyś znajdował się jakiś przedmiot. Lewa ręka opuszczona jest swobodnie wzdłuż ciała. Na temat tożsamości przedstawionej postaci wysunięto różne hipotezy. Dopatrywano się w niej Perseusza z głową Meduzy, Parysa z jabłkiem niezgody, a także Hermesa lub Heraklesa. (pl)
- Эфе́б из Антики́феры — древнегреческая бронзовая статуя высотой 194 см, найденная ловцами губок в 1900 году у берегов острова Андикитира вместе со знаменитым антикитерским механизмом. Выловленные из моря фрагменты поступили в Национальный археологический музей, где из них была составлена целостная статуя; в 1950-е годы реставрация проводилась повторно. В вытянутой правой руке юноша прежде держал сферический предмет. На этом основании высказываются предположения, что это Персей с головой Горгоны либо Парис, протягивающий яблоко раздора Афродите. В последнем случае автором скульптуры, датируемой 340-ми годами до н. э., мог быть известный по письменным свидетельствам последователь Поликлета по имени Евфранор. (ru)
- Антикітерський ефеб (грец. Έφηβος των Αντικυθήρων) — давньогрецька бронзова статуя класичного періоду, заввишки 194 см, знайдена ловцями губок в 1900 біля берегів острова Антикітера на відомому Антикітерському кораблі. Виловлені з моря фрагменти надійшли в Національний археологічний музей Афін, де з них була складена цілісна статуя. У 1950-і реставрація проводилася повторно. У простягнутій правій руці ефеб спершу тримав сферичний предмет. На цій підставі висловлюються припущення, що скульптура зображувала Персея з головою Горгони (або Андромеди) або Паріса з яблуком розбрату. В останньому випадку автором скульптури, що датується приблизно 340 роками до н. е., міг бути відомий за писемними свідченнями послідовник Поліклета з Аргоса на ім'я . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο έφηβος των Αντικυθήρων είναι ένα χάλκινο άγαλμα της υστεροκλασικής/πρώιμης ελληνιστικής περιόδου. (el)
- L’éphèbe d'Anticythère est une statue de bronze du « second classicisme » grec, figurant un jeune homme et datant des années -340 / -330. Elle a été découverte en 1900 par des plongeurs dans l'épave d'Anticythère, au large de l'île d'Anticythère, en mer Égée. L'œuvre est conservée au Musée national archéologique d'Athènes. (fr)
- Эфе́б из Антики́феры — древнегреческая бронзовая статуя высотой 194 см, найденная ловцами губок в 1900 году у берегов острова Андикитира вместе со знаменитым антикитерским механизмом. Выловленные из моря фрагменты поступили в Национальный археологический музей, где из них была составлена целостная статуя; в 1950-е годы реставрация проводилась повторно. В вытянутой правой руке юноша прежде держал сферический предмет. На этом основании высказываются предположения, что это Персей с головой Горгоны либо Парис, протягивающий яблоко раздора Афродите. В последнем случае автором скульптуры, датируемой 340-ми годами до н. э., мог быть известный по письменным свидетельствам последователь Поликлета по имени Евфранор. (ru)
- L'Efeb d'Anticitera és una estàtua en bronze d'un jove de lànguida elegància que va ser trobat el 1900 per pescadors d'esponges en l'àrea d'un antic naufragi prop de l'illa d'Anticitera, a Grècia. L'Efeb d'Anticitera es conserva al Museu Arqueològic Nacional d'Atenes. Va ser la primera d'una sèrie d'escultures gregues de bronze recuperades en el segle XX a l'Egeu i el Mediterrani que van ajudar a canviar substancialment la visió moderna de les escultures de l'antiga Grècia. El naufragi, datat en la dècada del 60 aC, també va revelar el mecanisme d'Anticitera, un instrument de càlcul astronòmic, així com un característic bust en pedra d'un filòsof estoic, i un gran nombre de monedes, entre les quals hi havia una desproporcionada quantitat de tetradracmes cistófors de Pèrgam i monedes d'Efes (ca)
- The Antikythera Ephebe, registered as: Bronze statue of a youth in the museum collections, is a bronze statue of a young man of languorous grace that was found in 1900 by sponge-divers in the area of the ancient Antikythera shipwreck off the island of Antikythera, Greece. It was the first of the series of Greek bronze sculptures that the Aegean and Mediterranean yielded up in the twentieth century which have fundamentally altered the modern view of ancient Greek sculpture. The wreck site, which is dated about 70–60 BC, also yielded the Antikythera mechanism (an astronomical calculating device), a characterful head of a Stoic philosopher, and a hoard of coins. The coins included a disproportionate quantity of Pergamene cistophoric tetradrachms and Ephesian coins, leading scholars to surmis (en)
- El Efebo de Anticitera es una estatua en bronce de un joven de lánguida elegancia que fue hallado en 1900 por pescadores de esponjas en el área de un antiguo naufragio cerca de la isla de Anticitera, Grecia. Fue la primera de una serie de esculturas griegas de bronce recuperadas en el siglo XX en el Egeo y el Mediterráneo que ayudaron a cambiar sustancialmente la visión moderna de las esculturas de la antigua Grecia. El naufragio, datado en la década entre el 70-60 a. C., también reveló el mecanismo de Anticitera, un instrumento de cálculo astronómico, así como una característica cabeza en piedra de un filósofo estoico, y un gran número de monedas, entre las que había una desproporcionada cantidad de tetradracmas cistóforos pergamenses y monedas de Éfeso, llevando a los investigadores a su (es)
- O Efebo de Anticítera é uma escultura da Grécia Antiga, parte dos destroços de Anticítera, um naufrágio encontrado com várias preciosidades, incluindo o Mecanismo de Anticítera. O efebo é uma das raras obras em bronze que sobreviveram da Antiguidade Clássica. (pt)
- Młodzieniec z Antykithiry – datowana na IV wiek p.n.e. brązowa rzeźba grecka przedstawiająca nagiego młodzieńca, znajdująca się obecnie w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach (nr inwentarzowy X 13396). Na temat tożsamości przedstawionej postaci wysunięto różne hipotezy. Dopatrywano się w niej Perseusza z głową Meduzy, Parysa z jabłkiem niezgody, a także Hermesa lub Heraklesa. (pl)
- Антикітерський ефеб (грец. Έφηβος των Αντικυθήρων) — давньогрецька бронзова статуя класичного періоду, заввишки 194 см, знайдена ловцями губок в 1900 біля берегів острова Антикітера на відомому Антикітерському кораблі. Виловлені з моря фрагменти надійшли в Національний археологічний музей Афін, де з них була складена цілісна статуя. (uk)
|
