| dbo:abstract
|
- Després que els metges alemanys fossin els primers a descobrir la relació entre el càncer de pulmó i el tabac, s'inicià un fort moviment antitabac al Tercer Reich i es liderà la primera campanya antitabac de la història moderna. Els moviments antitabac cresqueren a moltes nacions des del principi del segle xx, però tengueren poc èxit arreu excepte a Alemanya, on la campanya va rebre el suport del govern després de l'ascens dels Nazis al poder. Aquest seria el moviment en contra del tabac més poderós del món als anys 30 i a principis dels 40. Els líders nacionalsocialistes condemnaren el consum de tabac i molts d'aquests el criticaren públicament. Sota el govern nazi prosperà la investigació sobre el tabac i els seus efectes en la salut, que seria la més important del seu tipus en aquells temps. A més de la investigació efectuada, l'aversió personal d'Adolf Hitler envers el tabac, les polítiques reproductives dels nazis i l'associació del tabac amb l'antisemitisme i el racisme foren altres factors en suport de la campanya contra el tabac. La campanya antitabac dels nazis consistí a prohibir fumar als tramvies, autobusos i trens urbans, promoure l'educació saludable, limitar les racions de cigarrets a la Wehrmacht, organitzar classes mèdiques per als soldats i incrementar els impostos sobre el tabac. Els nacionalsocialistes també imposaren limitacions als anuncis de tabac, restringiren fumar en espais públics i ho regularen als restaurants i a les cafeteries. El moviment antitabac no va tenir gaire eficàcia en els primers anys del règim nazi i, malgrat els esforços de la campanya, l'ús del tabac cresqué entre el 1933 i el 1939, tot i que posteriorment va disminuir entre els anys 1939 i 1945. Ni tan sols a final del segle xx, el moviment antitabac a l'Alemanya de la postguerra havia assolit tanta influència com el dels temps del nacionalsocialisme. (ca)
- Poté, co němečtí lékaři poprvé poznali spojení mezi kouřením a rakovinou plic, nacistické Německo inicializovalo tvrdou protikuřáckou kampaň a spustilo první veřejnou v moderních dějinách. Protitabákové kampaně byly začátkem 20. století vedeny v mnoha zemích, ale většinou měly pouze malý úspěch. Výjimkou bylo Německo, kde byla kampaň podporována vládou po nástupu nacistů k moci. Mezi 30. a 40. lety dvacátého století se jednalo o nejsilnější protikuřáckou kampaň na světě. Vedení Národních Socialistů odsoudilo kouření a mnoho z nich otevřeně kritizovalo spotřebu tabáku a jeho konzumaci. Výzkum na kouření a jeho dopady na lidské zdraví pod nacistickým vedením vzkvétal a byl jedním z nejdůležitějších druhů výzkumu v tom čase. Osobní odpor Adolfa Hitlera k tabáku a práva žen na kvalitní reprodukci v nacistickém Německu byly motivačními faktory, stojícími v pozadí kampaně proti kouření a tato kampaň byla dále spojována jak s antisemitismem tak s rasismem. Nacistická protikuřácká kampaň zahrnovala zákaz kouření v německých tramvajích, autobusech a příměstských vlacích, za podpory , omezením přídělu cigaret u Wehrmachtu, organizováním lékařských přednášek pro vojáky a zvýšením daně na tabák. Národní socialisté také uložili restrikce na a kouření na veřejných místech, regulovaných restauracích a kavárnách. Protitabáková kampaň přesto neměla v nacistickém Německu příliš veliký účinek a spotřeba tabáku mezi lety 1933 a 1939 narostla,, avšak kouření mezi německým vojenským personálem mezi lety 1939 až 1945 pokleslo. Dokonce ani poválečné kampaně vedené v Německu ke konci 20. století nedosáhly takového rozsahu jako Nacistická protikuřácká kampaň. (cs)
- قاد النازيون أول حركة لمكافحة التدخين في الأماكن العامة في التاريخ الحديث بعد أن أصبح الأطباء الألمان أول من اكتشف العلاقة بين التدخين وسرطان الرئة ، وكانت حركات مكافحة التبغ قد ظهرت وترعرعت في دول عديدة منذ بداية القرن العشرين إلا أنها كانت ضعيفة إلا في ألمانيا النازية التي أصبحت حملتها الأقوى في العالم أثناء ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين ، وقد أدانت القيادة الاشتراكية الوطنية التدخين واستهلاكه ، وازدهرت وازدادت أهمية الأبحاث الألمانية عن التدخين وآثاره على الصحة ، ومن بين العوامل التي دفعت النازيين إلى هذه الحملة كره أدولف هتلر للتبغ ، والأهم من ذلك سياسة الإنجاب في ذلك الوقت. شملت حملة مكافحة التدخين حظر التدخين في الترامات والحافلات وقطارات المدينة، وقد أطلقت الحكومة حملة توعوية تثقيفية صحية عن التدخين، وحدّت من حصص الجنود من السجائر في القوات المسلحة الموحدة بالإضافة إلى رفع الضريبة الجمركية على التبغ، كما فرض الاشتراكيون الوطنيون قيودًا على دعايات التبغ، ومن الأماكن التي مُنع التدخين فيها المطاعم والمقاهي، لم يكن لهذه الحملة أثر كبير في بداية حكمهم بل زادت نسبة تدخين التبغ بين عام 1933م و 1939م ، لكن معدل المدخنين في الجيش قد انخفض بين عام 1939م و 1945م، وبعد الحرب لم تحقق أية حركة ألمانية أخرى ما حققته حركة مكافحة التبغ والتدخين من نجاح أثناء الحكم النازي لألمانيا ، وتستغل شركات التبغ الآن تلك العلاقة السيئة بين النازيين والتبغ للحد من أية نشاطات تضيق على صناعتها ولمنع أية تسهيلات لقرارات فاعلة مضادة لها. (ar)
- Ήδη από τις αρχές του 20ού αιώνα είχαν εμφανιστεί στη Γερμανία αντικαπνιστικές οργανώσεις, όπως η Γερμανική Αντικαπνιστική Εταιρία για την προστασία των μη καπνιστών (1904). Με την άνοδο των Ναζί στην εξουσία, το 1933, δόθηκε μεγάλη βαρύτητα στην έρευνα και τη μελέτη των συνεπειών του καπνίσματος στη δημόσια υγεία. Η σχέση του καπνίσματος και το καρκίνου του πνεύμονα αποδείχθηκε πρώτη φορά στη ναζιστική Γερμανία και εκεί χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά ο όρος "παθητικός καπνιστής". Επίσης, στη ναζιστική Γερμανία γιατροί υποστήριξαν ότι το κάπνισμα ευθύνεται για τον αυξημένο αριθμό εμφραγμάτων του μυοκαρδίου στη χώρα. Στα τελευταία χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου έγιναν έρευνες για να ελεγχθεί κατά πόσον ο αυξημένος αριθμός καρδιακών προβλημάτων, που εμφάνιζαν Γερμανοί στρατιώτες στο ανατολικό μέτωπο, οφειλόταν στο κάπνισμα. (el)
- In the early 20th century, German researchers found additional evidence linking smoking to health harms, which strengthened the anti-tobacco movement in the Weimar Republic and led to a state-supported anti-smoking campaign. Early anti-tobacco movements grew in many nations from the middle of the 20th century. The 1933–1945 anti-tobacco campaigns in Nazi Germany have been widely publicized, although stronger laws than those passed in Germany were passed in some American states, the UK, and elsewhere between 1890 and 1930. After 1941, anti-tobacco campaigns were restricted by the Nazi government. The German movement was the most powerful anti-smoking movement in the world during the 1930s and early 1940s. However, tobacco control policy was incoherent and ineffective, with uncoordinated and often regional efforts by many actors. Obvious measures were not taken, and existing measures were not enforced. Some Nazi leaders condemned smoking and several of them openly criticized tobacco consumption, but others publicly smoked and denied that it was harmful. There was much research on smoking and its effects on health during Nazi rule, and it was the most important of its type at that time. A directly supported tobacco research institute produced work of only marginal scientific importance, but substantial academic work was done privately, with little to negative official support. Adolf Hitler's personal distaste for tobacco and the Nazi reproductive policies were among the motivating factors behind the Nazi campaigns against smoking. The Nazi anti-tobacco campaign included banning smoking in trams, buses, and city trains, promoting health education, limiting cigarette rations in the Wehrmacht, organizing medical lectures for soldiers, and raising the tobacco tax. The Nazis also imposed restrictions on tobacco advertising and smoking in public spaces, and regulated restaurants and coffeehouses. However, these measures were widely circumvented or ignored. The movement did not reduce the number of smokers. Tobacco use increased rapidly in the early years of the Nazi regime, between 1933 and 1939. The number of smokers increased from 1939 to 1945, but cigarette consumption declined; rationing towards the end of the war and post-war poverty meant that the increasing numbers of smokers could not buy as many cigarettes. Nazi-related nicotine marketing messages have often been used to oppose tobacco control, and criticized for historical inaccuracy. Even by the end of the 20th century, the anti-smoking movement in Germany had not attained the influence of the Nazi anti-smoking campaign. Germany has some of the weakest tobacco control measures in Europe, and German tobacco research has been described as "muted". (en)
- Nachdem deutsche Ärzte als erste den Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs erkannt hatten, wurde im Deutschen Reich die weltweit erste öffentliche Anti-Tabak-Kampagne initiiert. Anti-Tabak-Bewegungen entstanden Anfang des 20. Jahrhunderts in vielen Ländern, hatten aber mit Ausnahme Deutschlands, wo die Kampagne von der Regierung unterstützt wurde, wenig Erfolg. Die Bewegung gegen das Rauchen in Deutschland war in den 1930ern und 1940ern die stärkste der Welt.Die nationalsozialistische Führung missbilligte den Tabakkonsumund mehrere Mitglieder kritisierten öffentlich den Konsum von Tabak.Untersuchungen der Wirkung des Rauchens auf die Gesundheit wurden zur Zeit des Nationalsozialismus gefördertund waren zu der Zeit die bedeutendsten ihrer Art.Adolf Hitlers persönliche Ablehnung des Rauchens und die nationalsozialistische Rassenhygiene gehörten zu den Gründen der Kampagne gegen das Rauchen. Die Kampagne stand in Verbindung mit Antisemitismus und Rassismus. Sie schloss Rauchverbote in Straßenbahnen, Bussen und S-Bahnen ein. Des Weiteren wurden die Gesundheitserziehung gefördert, Zigarettenrationen in der Wehrmacht beschränkt, Vorträge zur Gesundheit für Soldaten eingeführt und die Tabaksteuer erhöht.Die Nationalsozialisten verhängten zudem Beschränkungen bei der Tabakwerbung und beim Rauchen im öffentlichen Raum und in Restaurants und Cafés. Die Kampagne war in den ersten Jahren des Regimes nicht erfolgreich. So stieg der Tabakkonsum in den Jahren von 1933 bis 1939, jedoch verringerte sich der Tabakkonsum im Militär in den Jahren von 1939 bis 1945. Selbst zum Ende des 20. Jahrhunderts erreichte die Anti-Tabak-Bewegung im Nachkriegsdeutschland nicht den Einfluss, den sie zur Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland hatte. (de)
- El movimiento antitabaco en la Alemania nazi surgió después de que los médicos alemanes fueran los primeros en identificar y demostrar la relación entre fumar y el cáncer de pulmón. Este descubrimiento llevó a la primera campaña pública antitabaco de la historia moderna. Los movimientos antitabaco crecieron en muchos países desde inicios del siglo XX, pero tuvieron poco éxito, excepto en Alemania, donde la campaña fue apoyada por el Gobierno tras la llegada de los nazis al poder. Fue el movimiento antitabaco más poderoso en el mundo durante los años 1930 e inicios de los 40. La dirigencia del Partido Nacional Socialista Alemán del Trabajo condenó el acto de fumar y varios de los líderes del Gobierno alemán criticaron abiertamente el consumo de tabaco. La investigación sobre el tabaco y sus efectos en la salud prosperó bajo el Gobierno del Partido Nazi, y fue la más importante de este tipo para la época. La aversión personal del presidente del Gobierno alemán, Adolf Hitler, hacia el tabaco y las políticas reproductivas de Alemania durante la época fueron algunos de los factores motivadores detrás de esta campaña contra el tabaco, que estuvo asociada tanto con el antisemitismo como con el racismo. La campaña antitabaco alemana incluyó la prohibición de fumar en tranvías, autobuses y trenes urbanos. Asimismo, promovió la educación sanitaria, limitó las raciones de cigarrillos en el Ejército Alemán, organizó conferencias médicas para los soldados y aumentó el impuesto al tabaco. El Gobierno alemán también estableció restricciones a la publicidad del tabaco y a fumar en espacios públicos, restaurantes y cafeterías. El movimiento antitabaco no tuvo gran efecto en los primeros años de Gobierno de Hitler y, de hecho, el uso del tabaco se incrementó entre 1933 y 1939, pero su uso por parte de personal militar declinó de 1939 a 1945. Incluso para fines del siglo XX, el movimiento antitabaco en Alemania de la posguerra no ha alcanzado la influencia de la campaña antitabaco de las décadas de 1930 y 1940. (es)
- Après l'identification par les médecins allemands du lien entre le tabagisme et le cancer du poumon, se développa un mouvement antitabac sous le Troisième Reich, qui déboucha sur la première campagne antitabac de l'époque contemporaine. Dès le début du XXe siècle, des mouvements luttant contre le tabagisme furent actifs dans un certain nombre de pays : ils n'eurent qu'un succès limité, sauf en Allemagne, où la campagne fut soutenue par le gouvernement dès que les nazis arrivèrent au pouvoir. Cette campagne allemande fut le plus grand mouvement antitabac dans le monde durant les années 1930 et le début des années 1940. Les dirigeants nazis condamnèrent le tabagisme et nombre d'entre eux critiquèrent ouvertement la consommation de tabac. La recherche sur le tabagisme et ses effets sur la santé profitèrent de cette campagne sous le Troisième Reich, l'école allemande devenant la plus productive dans ce domaine durant cette période. Deux principaux facteurs motivèrent cette action : le dégoût personnel d'Adolf Hitler pour le tabac et l'eugénisme. Elle fut également associée à la fois à l'antisémitisme et au racisme. Plusieurs mesures furent prises afin de lutter contre le tabagisme : l'interdiction de fumer dans les tramways, les bus et métros, la promotion de l'éducation pour la santé, la limitation des rations de cigarettes pour les soldats de la Wehrmacht, l'organisation de conférences médicales pour les soldats et l'augmentation des taxes sur le tabac. Les nazis imposèrent également des restrictions à la publicité pour le tabac et une réglementation sur le droit de fumer dans les espaces publics, tels les restaurants et cafés. Si le mouvement antitabac n'eut pas beaucoup d'effets dans les premières années du régime nazi sur la consommation de tabac (qui augmenta même entre 1933 et 1939), celle-ci diminua chez les militaires de 1939 à 1945. Même à la fin du XXe siècle, le mouvement antitabac dans l'Allemagne d'après-guerre ne réussit jamais à atteindre l'influence de la campagne antitabac des nazis. (fr)
- Gerakan antitembakau di Jerman Nazi adalah kampanye publik antimerokok pertama dalam sejarah modern, yang dilakukan oleh Jerman Nazi.Gerakan ini muncul setelah para dokter Jerman menjadi yang pertama berhasil menemukan hubungan antara merokok dan kanker paru-paru, Gerakan antitembakau tumbuh di banyak negara sejak awal abad ke-20, tetapi tidak terlalu berhasil, kecuali di Jerman karena kampanye ini didukung oleh pemerintah setelah Nazi berkuasa. Gerakan antimerokok di Jerman Nazi merupakan gerakan antimerokok paling kuat di dunia selama tahun 1930-an dan awal 1940-an. Kepemimpinan Sosialis-Nasional mengutuk merokok dan beberapa dari mereka secara terbuka mengkritik konsumsi tembakau. Penelitian tentang merokok dan efeknya terhadap kesehatan berkembang di bawah Kekuasaan Nazi dan merupakan penelitian rokok yang paling penting pada masa itu. Secara pribadi, Adolf Hitler membenci tembakau dan kebijakan reproduksi Nazi merupakan salah satu faktor yang mendorong kampanye antirokok. Kampanye ini juga sering kali dikaitkan dengan antisemitisme dan rasisme. Kampanye antitembakau Nazi meliputi pelarangan merokok di trem, bis dan kereta api kota, promosi pendidikan kesehatan, pembatasan jatah rokok di Wehrmacht, penyelenggaraan kuliah medis untuk tentara, dan kenaikan pajak tembakau. Nasionalis-Sosialis juga memberlakukan larangan iklan tembakau dan merokok di ruang publik, restoran, dan kedai kopi. Gerakan antitembakau tidak banyak berpengaruh pada tahun-tahun awal rezim Nazi dan penggunaan tembakau meningkat antara 1933 dan 1939, tetapi konsumsi rokok oleh personel militer sudah berkurang antara tahun 1939-1945. Bahkan pada akhir abad ke-20, gerakan antimerokok di Jerman pasca perang tidak mampu menyamai pengaruh kampanye antimerokok Nazi. (in)
- Dopo che i dottori tedeschi furono i primi a identificare i collegamenti tra il fumo e il cancro ai polmoni, la Germania nazista iniziò una forte campagna anti-tabacco e condusse la prima campagna pubblica anti-tabacco nella storia. I movimenti anti-tabacco crebbero in molte nazioni dagli inizi del XX secolo, ma ottennero scarso successo, tranne in Germania, dove la campagna era supportata dal governo dopo che i Nazionalsocialisti salirono al potere. Fu il movimento anti-fumo più potente nel mondo negli anni trenta e nei primi anni quaranta. La leadership dei nazionalsocialisti condannava il fumo e molti di loro condannarono pubblicamente l'utilizzo di tabacco. Le ricerche sul fumo e sui suoi effetti sulla salute crebbero sotto il dominio nazista e furono le più importanti nel settore dell'epoca. Il personale disgusto di Adolf Hitler verso il tabacco e la politica riproduttiva furono tra i fattori motivanti dietro la loro lotta contro il fumo. La campagna nazista anti-tabacco includeva il divieto di fumare sui tram, autobus e treni cittadini, la promozione dell'educazione alla salute, la diminuzione della razione di sigarette nella Wehrmacht, l'organizzazione di letture mediche per soldati, e l'aumento delle tasse per il tabacco. Inoltre, i nazionalsocialisti imposero restrizioni sulla pubblicità di tabacco e sul fumo nei luoghi pubblici, ristoranti e caffetterie. Il movimento anti-tabacco non ottenne molto successo nei primi anni del regime nazista, e l'uso di tabacco crebbe tra il 1933 e il 1939, ma il fumo tra il personale militare diminuì dal 1939 al 1945. Anche verso la fine del XX secolo, il movimento anti-fumo nella Germania del dopoguerra non ha ottenuto gli stessi risultati avuti dalla campagna nazista. (it)
- 독일의 의사들이 흡연과 폐암의 관계를 처음 확인한 이후부터 나치 독일은 강력한 반담배 운동과 현대사 최초의 공익적인 금연 운동을 전개했다. 담배 반대 운동은 20세기 초반부터 많은 나라에서 전개되어 왔지만 국가사회주의 독일 노동자당(나치당)의 통치 하에 있던 독일 이외의 나라에서는 큰 성공을 거두지 못했다. 나치 독일의 금연 운동은 1930년대와 1940년대 초반에 있었던 금연 운동 가운데 세계에서 가장 강력했던 금연 운동이었다. 나치당의 지도자들은 흡연을 비난했으며 이들 중 일부는 담배 소비를 공공연히 비난하기도 했다. 흡연이 건강에 미치는 영향에 관한 연구가 나치당의 지도 하에 진행되었는데 이는 당시 나치 독일에서 가장 중요한 연구 주제가 되기도 하였다. 담배를 싫어하던 아돌프 히틀러와 나치 독일의 출산 장려 정책은 금연 운동을 자극하는 원인이 되었는데 이는 인종 차별, 반유대주의와 연관되어 있었다. 나치 독일의 반담배 운동을 위한 정책으로는 노면 전차와 버스 안에서의 흡연 금지령 제정과 추진, 국방군의 담배 배급 제한, 군인들을 대상으로 한 의학 강연 개최, 담배세 증세 등이 있었으며 공공 장소에서의 흡연과 담배 광고 제한, 음식점과 찻집 단속도 실시되었다. 나치 독일 시대 초반까지만 해도 반담배 운동은 큰 효과가 없었는데 이는 1933년부터 1939년까지 담배 소비량이 증가했기 때문이었다. 그러나 1939년부터 1945년까지는 독일군 장병들의 흡연율이 감소했다. 반면에 제2차 세계 대전 이후부터 20세기 말까지 일어난 독일의 금연 운동은 나치 독일의 금연 운동만큼 큰 영향력을 갖지 못했다. (ko)
- ナチス・ドイツの反タバコ運動（ナチス・ドイツのはんタバコうんどう）とは、ドイツ人医師が初めて喫煙と肺癌との関連性を確認して以降、現代医学に準ずる研究として十分に認められるやり方でタバコの害を発見したことを受けてナチス・ドイツ政権が喫煙に対する反対運動を開始したものである。 (ja)
- Ruch antynikotynowy w III Rzeszy – zbiór działań administracyjno-propagandowych przeprowadzonych przez władze III Rzeszy w latach 30. i wczesnych latach 40. XX w., których celem było ograniczenie palenia tytoniu przez ludność tego kraju. Gdy niemieccy lekarze jako pierwsi odkryli związek pomiędzy paleniem tytoniu a rakiem płuca, władze III Rzeszy zapoczątkowały zakrojony na szeroką skalę ruch antynikotynowy i przeprowadziły pierwszą w historii najnowszej publiczną kampanię przeciwko paleniu. Ruchy antynikotynowe rosły w siłę w wielu krajach od początku XX wieku, ale odnosiły niewielkie sukcesy, z wyjątkiem Niemiec, w których kampania ta była wspierana przez rząd po tym, jak naziści doszli do władzy. Była to największa tego typu kampania na świecie. Przywództwo narodowych socjalistów potępiało palenie, co uwidoczniło się np. w otwartej krytyce tego nałogu, jaką wyraziło kilku przywódców NSDAP. Pod rządami nazistów przeprowadzono też intensywny program badań nad skutkami palenia tytoniu i jego wpływem na zdrowie. Wśród czynników motywujących kampanię, która była powiązana zarówno z antysemityzmem, jak i rasizmem, była również nazistowska polityka rozrodcza i osobista niechęć Adolfa Hitlera do tytoniu. Nazistowska kampania antynikotynowa obejmowała zakaz palenia w tramwajach, autobusach i pociągach szybkiej kolei miejskiej, promowanie wychowania zdrowotnego, ograniczanie racji papierosowych dla żołnierzy Wehrmachtu, organizację wykładów na temat zdrowia dla żołnierzy i podwyższanie opodatkowania tytoniu. Narodowi socjaliści wprowadzili też ograniczenia dotyczące reklamowania tytoniu i palenia w miejscach publicznych oraz regulacje dotyczące restauracji i kawiarń. Ruch antynikotynowy nie odniósł wielkich efektów w początkowym okresie nazistowskiego reżimu, a w latach 1933–1939 konsumpcja tytoniu nawet wzrosła, od 1939 do 1945 liczba palących wśród personelu wojskowego stopniowo jednak się zmniejszała. Nawet pod koniec XX wieku ruch antynikotynowy w powojennych Niemczech nie osiągnął takiego poziomu skuteczności oddziaływania, jaki miała kampania antynikotynowa w czasach nazizmu. (pl)
- O movimento antitabagista na Alemanha nazista teve início no Terceiro Reich depois de os médicos alemães descobrirem a relação entre o cancro do pulmão e o tabaco, liderando a primeira campanha pública antitabagista da história contemporânea. Os movimentos cresceram em vários países a partir do início do século XX, mas estes tiveram pouco sucesso, a não ser na Alemanha, onde a campanha foi apoiada pelo governo, depois de o Partido Nazista subir ao poder. Foi a campanha antitabagista mais poderosa do mundo na década de 1930 e início da década de 1940. A liderança nacional-socialista condenava o consumo do tabaco e vários de seus líderes criticavam abertamente o consumo de tabaco. A pesquisa sobre o fumo e seus efeitos na saúde também prosperou durante o governo nazista, sendo a mais importante de seu tempo neste assunto. Além disso, o desgosto pessoal de Adolf Hitler face ao tabaco e as políticas nazistas para o aumento da população eram alguns dos fatores motivantes das campanhas contra o tabaco, que também estava associada ao antissemitismo e racismo. A campanha antitabagista nazista consistia na proibição de fumar em bondes, ônibus e trens urbanos; promover a educação sanitária; limitar a ração de cigarros dada aos soldados da Wehrmacht; organizar palestras médicas para os soldados e aumentar o imposto dos produtos de tabaco. Os nazistas também impuseram restrições à publicidade de cigarros e fumo em lugares públicos, estabelecendo normas para restaurantes e cafés. O movimento antitabagista não surtiu muito efeito nos primeiros anos do Regime Nazista, havendo o consumo de tabaco aumentado na população em geral entre 1933 e 1939, mas entre os militares diminuiu entre 1939 e 1945. Atualmente as campanhas antitabagistas na Alemanha ainda não atingiram o impacto e alcance da campanha nazista. (pt)
- Dit artikel handelt over het rookbeleid in nazi-Duitsland. Nadat Duitse dokters de eersten waren geweest die de link hadden gelegd tussen rookgedrag en een verhoogde kans op longkanker ontstond er in nazi-Duitsland een antirookbeweging, dat leidde tot de eerste antirookcampagnes- en wetgeving in de geschiedenis. (nl)
- Борьба с курением в нацистской Германии — первая в новейшей истории государственная программа по борьбе с курением табака. В XX веке общественные кампании по борьбе с курением велись во многих странах, но государственную поддержку такая кампания получила впервые в Германии после прихода к власти национал-социалистов. Именно в Германии впервые были опробованы многие методы, которые применяются в настоящее время правительствами разных стран в борьбе с курением. Руководство НСДАП осуждало курение. Кампания опиралась также на личное отвращение Гитлера к табаку и была связана с антисемитизмом и расизмом. Нацистское руководство поощряло научные исследования последствий курения, и немецкая наука имела приоритет в данном направлении. Программа включала запрет на курение в трамваях, автобусах и электричках, ограничение количества сигарет в пайке солдат вермахта и увеличение налога на табак. По всей стране велась пропаганда отказа от курения. Были введены ограничения на рекламу табака, ограничен рацион табачных изделий, выделяемых для женщин, ограничено курение в ресторанах и кафе. Несмотря на все усилия, потребление табака продолжало увеличиваться с 1933 по 1939, но начиная с 1939 и по 1945 началось снижение потребления, особенно среди военнослужащих. После начала Второй мировой войны кампания против табака резко активизировалась. (ru)
- Antitobaksrörelsen i Nazityskland tillkom efter att tyska läkare på 1930-talet upptäckte sambandet mellan rökning och lungcancer. Landets regering startade då en omfattande antitobaksrörelse som var den första stora allmänna kampanjen mot rökning i modern historia. Antitobaksrörelser växte fram i många länder i början av 1900-talet, men dessa hade föga framgång förutom i Tyskland där kampanjen stöddes officiellt när nazisterna tog makten. Det var den mest omfattande rörelsen mot rökning i världen under 1930-talet och början av 1940-talet. Nazistiska ledare fördömde rökning och kritiserade tobakskonsumtion offentligt. Forskning om rökning och dess effekter på hälsan frodades under naziregimen. Kampanjen var den viktigaste i sitt slag på den tiden. Adolf Hitlers personliga avsky för tobak liksom den nazistiska var viktiga faktorer bakom kampanjen, som var förenad med både antisemitism och rasism. Nazisternas antitobakskampanj inkluderade förbud mot rökning i spårvagnar, bussar och pendeltåg. De stödde hälsoundervisning, begränsade cigarettransoner inom krigsmakten (Wehrmacht) och organiserade medicinska föreläsningar för soldater. De höjde tobaksskatten och införde striktare regler för tobaksreklam. Rökning på offentliga platser begränsades, liksom på restauranger och caféer. Antitobaksrörelsens framgångar var begränsade under de första åren. Tobaksanvändningen ökade till och med mellan åren 1933 och 1939. Under kriget 1939–1945 minskade rökningen bland militär personal. Efter kriget har antitobakskampanjer i Tyskland varit mindre betydelsefulla. (sv)
- Боротьба з тютюнопаліням в нацистській Німеччині — перша в новітній історії державна програма з боротьби проти паління тютюну. У XX столітті громадська кампанія з боротьби проти куріння велася в багатьох країнах, але державну підтримку така кампанія отримала лише в Німеччині після приходу до влади націонал-соціалістівКерівництво НСДАП засуджувало куріння . Кампанія спиралася також на особисту огиду Гітлера до тютюну . Нацистське керівництво заохочувало наукові дослідження наслідків паління , і німецька наука мала пріоритет в даному напрямку, зокрема, німецьким лікарям вперше вдалося довести зв'язок між тютюнопалінням та раком легенів. Програма включала заборону на куріння в трамваях, автобусах і електричках, обмеження раціону сигарет в армії і збільшення податку на тютюн. По всій країні велася пропаганда відмови від куріння. Були введені обмеження на рекламу тютюну, обмежений раціон тютюнових виробів, що виділяються для жінок, обмежено куріння в ресторанах і кафе. Незважаючи на всі зусилля, споживання тютюну продовжувало збільшуватися з 1933 по 1939, але, починаючи з 1939 і по 1945 почалося зниження споживання, особливо серед військовослужбовців. (uk)
- 納粹德國禁煙運動（德語：Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat）是指在1933年至1945年期間德國的禁煙運動。在德國醫師首次研究出吸煙與肺癌的關聯後，納粹德國便開始強烈提倡禁煙運動，而開創了近代史上第一次大眾禁煙運動。二十世紀初起，禁煙運動逐漸在各國生根，但除德國外成效明顯不彰。德國禁煙運動獲得權力漸長的納粹政府全力支持，成了1930年代至1940年代早期全世界影響力最甚的禁煙運動。德國國家社會主義者領袖譴責吸煙行為，有的更公然批判購買香煙。在納粹統治下，吸煙與其對健康的影響的相關研究蓬勃發展。希特勒本人厭惡香煙，而納粹的生育政策亦融入了禁煙運動因素。禁煙運動並結合了反猶太主義與種族主義。 納粹的禁煙運動包括於電車、公車與城市列車內實施禁煙，推動健康教育，在國防軍間限制香煙配給量，為士兵籌備醫學講座及提高等。德國國家社會主義者同時也對煙品廣告，及公共場所、限定餐館與咖啡館的吸煙，強力實施眾多限制。禁煙運動在納粹政權初期影響力不大，1933年至1939年間香煙的消費量亦有所成長，但軍職人員的吸煙量自1939年至1945年起逐年衰退。即使到了二十世紀末，戰後德國的禁煙運動仍無法達到納粹時期的績效。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ナチス・ドイツの反タバコ運動（ナチス・ドイツのはんタバコうんどう）とは、ドイツ人医師が初めて喫煙と肺癌との関連性を確認して以降、現代医学に準ずる研究として十分に認められるやり方でタバコの害を発見したことを受けてナチス・ドイツ政権が喫煙に対する反対運動を開始したものである。 (ja)
- Dit artikel handelt over het rookbeleid in nazi-Duitsland. Nadat Duitse dokters de eersten waren geweest die de link hadden gelegd tussen rookgedrag en een verhoogde kans op longkanker ontstond er in nazi-Duitsland een antirookbeweging, dat leidde tot de eerste antirookcampagnes- en wetgeving in de geschiedenis. (nl)
- 納粹德國禁煙運動（德語：Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat）是指在1933年至1945年期間德國的禁煙運動。在德國醫師首次研究出吸煙與肺癌的關聯後，納粹德國便開始強烈提倡禁煙運動，而開創了近代史上第一次大眾禁煙運動。二十世紀初起，禁煙運動逐漸在各國生根，但除德國外成效明顯不彰。德國禁煙運動獲得權力漸長的納粹政府全力支持，成了1930年代至1940年代早期全世界影響力最甚的禁煙運動。德國國家社會主義者領袖譴責吸煙行為，有的更公然批判購買香煙。在納粹統治下，吸煙與其對健康的影響的相關研究蓬勃發展。希特勒本人厭惡香煙，而納粹的生育政策亦融入了禁煙運動因素。禁煙運動並結合了反猶太主義與種族主義。 納粹的禁煙運動包括於電車、公車與城市列車內實施禁煙，推動健康教育，在國防軍間限制香煙配給量，為士兵籌備醫學講座及提高等。德國國家社會主義者同時也對煙品廣告，及公共場所、限定餐館與咖啡館的吸煙，強力實施眾多限制。禁煙運動在納粹政權初期影響力不大，1933年至1939年間香煙的消費量亦有所成長，但軍職人員的吸煙量自1939年至1945年起逐年衰退。即使到了二十世紀末，戰後德國的禁煙運動仍無法達到納粹時期的績效。 (zh)
- قاد النازيون أول حركة لمكافحة التدخين في الأماكن العامة في التاريخ الحديث بعد أن أصبح الأطباء الألمان أول من اكتشف العلاقة بين التدخين وسرطان الرئة ، وكانت حركات مكافحة التبغ قد ظهرت وترعرعت في دول عديدة منذ بداية القرن العشرين إلا أنها كانت ضعيفة إلا في ألمانيا النازية التي أصبحت حملتها الأقوى في العالم أثناء ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين ، وقد أدانت القيادة الاشتراكية الوطنية التدخين واستهلاكه ، وازدهرت وازدادت أهمية الأبحاث الألمانية عن التدخين وآثاره على الصحة ، ومن بين العوامل التي دفعت النازيين إلى هذه الحملة كره أدولف هتلر للتبغ ، والأهم من ذلك سياسة الإنجاب في ذلك الوقت. (ar)
- Després que els metges alemanys fossin els primers a descobrir la relació entre el càncer de pulmó i el tabac, s'inicià un fort moviment antitabac al Tercer Reich i es liderà la primera campanya antitabac de la història moderna. Els moviments antitabac cresqueren a moltes nacions des del principi del segle xx, però tengueren poc èxit arreu excepte a Alemanya, on la campanya va rebre el suport del govern després de l'ascens dels Nazis al poder. Aquest seria el moviment en contra del tabac més poderós del món als anys 30 i a principis dels 40. Els líders nacionalsocialistes condemnaren el consum de tabac i molts d'aquests el criticaren públicament. Sota el govern nazi prosperà la investigació sobre el tabac i els seus efectes en la salut, que seria la més important del seu tipus en aquells t (ca)
- Poté, co němečtí lékaři poprvé poznali spojení mezi kouřením a rakovinou plic, nacistické Německo inicializovalo tvrdou protikuřáckou kampaň a spustilo první veřejnou v moderních dějinách. Protitabákové kampaně byly začátkem 20. století vedeny v mnoha zemích, ale většinou měly pouze malý úspěch. Výjimkou bylo Německo, kde byla kampaň podporována vládou po nástupu nacistů k moci. Mezi 30. a 40. lety dvacátého století se jednalo o nejsilnější protikuřáckou kampaň na světě. Vedení Národních Socialistů odsoudilo kouření a mnoho z nich otevřeně kritizovalo spotřebu tabáku a jeho konzumaci. Výzkum na kouření a jeho dopady na lidské zdraví pod nacistickým vedením vzkvétal a byl jedním z nejdůležitějších druhů výzkumu v tom čase. Osobní odpor Adolfa Hitlera k tabáku a práva žen na kvalitní reprod (cs)
- In the early 20th century, German researchers found additional evidence linking smoking to health harms, which strengthened the anti-tobacco movement in the Weimar Republic and led to a state-supported anti-smoking campaign. Early anti-tobacco movements grew in many nations from the middle of the 20th century. The 1933–1945 anti-tobacco campaigns in Nazi Germany have been widely publicized, although stronger laws than those passed in Germany were passed in some American states, the UK, and elsewhere between 1890 and 1930. After 1941, anti-tobacco campaigns were restricted by the Nazi government. (en)
- Ήδη από τις αρχές του 20ού αιώνα είχαν εμφανιστεί στη Γερμανία αντικαπνιστικές οργανώσεις, όπως η Γερμανική Αντικαπνιστική Εταιρία για την προστασία των μη καπνιστών (1904). Με την άνοδο των Ναζί στην εξουσία, το 1933, δόθηκε μεγάλη βαρύτητα στην έρευνα και τη μελέτη των συνεπειών του καπνίσματος στη δημόσια υγεία. Η σχέση του καπνίσματος και το καρκίνου του πνεύμονα αποδείχθηκε πρώτη φορά στη ναζιστική Γερμανία και εκεί χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά ο όρος "παθητικός καπνιστής". Επίσης, στη ναζιστική Γερμανία γιατροί υποστήριξαν ότι το κάπνισμα ευθύνεται για τον αυξημένο αριθμό εμφραγμάτων του μυοκαρδίου στη χώρα. Στα τελευταία χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου έγιναν έρευνες για να ελεγχθεί κατά πόσον ο αυξημένος αριθμός καρδιακών προβλημάτων, που εμφάνιζαν Γερμανοί στρατιώτες στο ανατολ (el)
- Nachdem deutsche Ärzte als erste den Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs erkannt hatten, wurde im Deutschen Reich die weltweit erste öffentliche Anti-Tabak-Kampagne initiiert. Anti-Tabak-Bewegungen entstanden Anfang des 20. Jahrhunderts in vielen Ländern, hatten aber mit Ausnahme Deutschlands, wo die Kampagne von der Regierung unterstützt wurde, wenig Erfolg. Die Bewegung gegen das Rauchen in Deutschland war in den 1930ern und 1940ern die stärkste der Welt.Die nationalsozialistische Führung missbilligte den Tabakkonsumund mehrere Mitglieder kritisierten öffentlich den Konsum von Tabak.Untersuchungen der Wirkung des Rauchens auf die Gesundheit wurden zur Zeit des Nationalsozialismus gefördertund waren zu der Zeit die bedeutendsten ihrer Art.Adolf Hitlers persönliche Ablehnung des (de)
- El movimiento antitabaco en la Alemania nazi surgió después de que los médicos alemanes fueran los primeros en identificar y demostrar la relación entre fumar y el cáncer de pulmón. Este descubrimiento llevó a la primera campaña pública antitabaco de la historia moderna. (es)
- Gerakan antitembakau di Jerman Nazi adalah kampanye publik antimerokok pertama dalam sejarah modern, yang dilakukan oleh Jerman Nazi.Gerakan ini muncul setelah para dokter Jerman menjadi yang pertama berhasil menemukan hubungan antara merokok dan kanker paru-paru, Gerakan antitembakau tumbuh di banyak negara sejak awal abad ke-20, tetapi tidak terlalu berhasil, kecuali di Jerman karena kampanye ini didukung oleh pemerintah setelah Nazi berkuasa. Gerakan antimerokok di Jerman Nazi merupakan gerakan antimerokok paling kuat di dunia selama tahun 1930-an dan awal 1940-an. Kepemimpinan Sosialis-Nasional mengutuk merokok dan beberapa dari mereka secara terbuka mengkritik konsumsi tembakau. Penelitian tentang merokok dan efeknya terhadap kesehatan berkembang di bawah Kekuasaan Nazi dan merupakan (in)
- Après l'identification par les médecins allemands du lien entre le tabagisme et le cancer du poumon, se développa un mouvement antitabac sous le Troisième Reich, qui déboucha sur la première campagne antitabac de l'époque contemporaine. (fr)
- 독일의 의사들이 흡연과 폐암의 관계를 처음 확인한 이후부터 나치 독일은 강력한 반담배 운동과 현대사 최초의 공익적인 금연 운동을 전개했다. 담배 반대 운동은 20세기 초반부터 많은 나라에서 전개되어 왔지만 국가사회주의 독일 노동자당(나치당)의 통치 하에 있던 독일 이외의 나라에서는 큰 성공을 거두지 못했다. 나치 독일의 금연 운동은 1930년대와 1940년대 초반에 있었던 금연 운동 가운데 세계에서 가장 강력했던 금연 운동이었다. 나치당의 지도자들은 흡연을 비난했으며 이들 중 일부는 담배 소비를 공공연히 비난하기도 했다. 흡연이 건강에 미치는 영향에 관한 연구가 나치당의 지도 하에 진행되었는데 이는 당시 나치 독일에서 가장 중요한 연구 주제가 되기도 하였다. 담배를 싫어하던 아돌프 히틀러와 나치 독일의 출산 장려 정책은 금연 운동을 자극하는 원인이 되었는데 이는 인종 차별, 반유대주의와 연관되어 있었다. (ko)
- Dopo che i dottori tedeschi furono i primi a identificare i collegamenti tra il fumo e il cancro ai polmoni, la Germania nazista iniziò una forte campagna anti-tabacco e condusse la prima campagna pubblica anti-tabacco nella storia. I movimenti anti-tabacco crebbero in molte nazioni dagli inizi del XX secolo, ma ottennero scarso successo, tranne in Germania, dove la campagna era supportata dal governo dopo che i Nazionalsocialisti salirono al potere. (it)
- Ruch antynikotynowy w III Rzeszy – zbiór działań administracyjno-propagandowych przeprowadzonych przez władze III Rzeszy w latach 30. i wczesnych latach 40. XX w., których celem było ograniczenie palenia tytoniu przez ludność tego kraju. (pl)
- O movimento antitabagista na Alemanha nazista teve início no Terceiro Reich depois de os médicos alemães descobrirem a relação entre o cancro do pulmão e o tabaco, liderando a primeira campanha pública antitabagista da história contemporânea. Os movimentos cresceram em vários países a partir do início do século XX, mas estes tiveram pouco sucesso, a não ser na Alemanha, onde a campanha foi apoiada pelo governo, depois de o Partido Nazista subir ao poder. Foi a campanha antitabagista mais poderosa do mundo na década de 1930 e início da década de 1940. (pt)
- Antitobaksrörelsen i Nazityskland tillkom efter att tyska läkare på 1930-talet upptäckte sambandet mellan rökning och lungcancer. Landets regering startade då en omfattande antitobaksrörelse som var den första stora allmänna kampanjen mot rökning i modern historia. (sv)
- Борьба с курением в нацистской Германии — первая в новейшей истории государственная программа по борьбе с курением табака. В XX веке общественные кампании по борьбе с курением велись во многих странах, но государственную поддержку такая кампания получила впервые в Германии после прихода к власти национал-социалистов. Именно в Германии впервые были опробованы многие методы, которые применяются в настоящее время правительствами разных стран в борьбе с курением. Нацистское руководство поощряло научные исследования последствий курения, и немецкая наука имела приоритет в данном направлении. (ru)
- Боротьба з тютюнопаліням в нацистській Німеччині — перша в новітній історії державна програма з боротьби проти паління тютюну. У XX столітті громадська кампанія з боротьби проти куріння велася в багатьох країнах, але державну підтримку така кампанія отримала лише в Німеччині після приходу до влади націонал-соціалістівКерівництво НСДАП засуджувало куріння . Кампанія спиралася також на особисту огиду Гітлера до тютюну . (uk)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
