| dbo:abstract
|
- Andorra ha participat en el Festival de la Cançó d'Eurovisió sis vegades des del seu debut en 2004. L'interès al Principat d'Andorra en el festival ve de llarg, tot i que Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) no l'emetia, però els ciutadans andorrans el podien seguir a través de les televisions espanyola (La 1 i La 2) i francesa (TF1, France 2 i France 3) des de 1975 fins a l'actualitat. En 2004 (any en què va debutar), a l'hora triar al seu cantant, la televisió andorrana va demanar la col·laboració de la televisió pública catalana TV3 en l'organització d'una preselecció anomenada 12 punts. D'aquesta va sortir-ne vencedora Marta Roure amb la cançó «Jugarem a estimar-nos», de l'autor barceloní Jofre Bardagí. En aquesta preselecció van participar Marta Roure i el duo Bis a bis, i de manera indirecta com a compositors, alguns grups catalans com Gossos o Astrud. Malgrat l'interès d'Andorra en el festival, Andorra mai s'ha classificat per a la final. De fet, es va quedar a les portes en 2007 en posicionar-se en 12è lloc amb 80 punts (la seva millor posició en la seva història). En 2008, Andorra va triar la cantant catalana Gisela, famosa per concursar en la primera edició d'Operación Triunfo, un concurs que ha servir en diverses de les seves edicions per triar el representant d'Espanya en Eurovisió. No obstant això, en la semifinal celebrada a Belgrad, va quedar en la 16a posició amb tan sols 22 punts, per la qual cosa no va poder passar a la final. En 2009, per sisena vegada consecutiva, Andorra no va passar a la final del festival de la música europea, de manera que mai no ha participat en una final ni ha pogut entrar dins del TOP-10. A causa de la crisi econòmica que pateix el canal públic d'Andorra al llarg dels últims anys, en 2010 la RTVA va decidir deixar de participar, almenys temporalment, al Festival de la Cançó d'Eurovisió. Així i tot, encara que Ràdio i Televisió d'Andorra no podia fer front als costos que suposava participar en el Festival, va enviar la carta formal d'inscripció a la UER i va establir un termini perquè algun patrocinador voluntari s'oferís per finançar el projecte. El patrocinador mai no hi va arribar i, com a conseqüència, Andorra no va tenir una altra opció que retirar-se del concurs. Amb tot, el director de RTVA, va deixar la porta oberta de cara a altres anys. Ell mateix va reconèixer que la inversió necessària per representar bé a un país en Eurovisió seria de 300.000 € mínims, quan Andorra només n'hi aportava 188.000. (ca)
- Η Ανδόρα έχει συμμετάσχει στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 6 φορές, κάνοντας το ντεμπούτο της το 2004 και στη συνέχεια συμμετέχει κάθε χρόνο μέχρι τον διαγωνισμό του 2009. Μέχρι το 2022 το έθνος παραμένει η μόνη χώρα που δεν έχει αγωνιστεί ποτέ στον μεγάλο τελικό, με το καλύτερο αποτέλεσμα να είναι η 12η θέση στον ημιτελικό του 2007 και έτσι να μην προκρίνεται. Η Ανδόρα αποσύρθηκε από τον διαγωνισμό μετά την εμφάνισή της το 2009, με τον εθνικό ραδιοτηλεοπτικό σταθμό (RTVA) να επικαλείται οικονομικές δυσκολίες που εμποδίζουν τη συνέχιση της συμμετοχής τους και η χώρα δεν έχει ξαναμπεί στον διαγωνισμό έκτοτε. Ωστόσο, το ενδιαφέρον για τον διαγωνισμό παρέμεινε υψηλό στο πριγκιπάτο, ενώ πρόσφατες δηλώσεις της κυβέρνησης και του ραδιοτηλεοπτικού φορέα της Ανδόρας δείχνουν ότι η απόδοση θα μπορούσε να είναι ευνοϊκή ανάλογα με την οικονομική υποστήριξη. Το RTVA χρησιμοποίησε ένα μείγμα μεθόδων για να επιλέξει τους συμμετέχοντες τα χρόνια που διαγωνίστηκαν, χρησιμοποιώντας έναν εθνικό τελικό για το 2004, το 2005 και το 2009 και επιλέγοντας εσωτερικά μεταξύ 2006 και 2008. Η τηλεψηφοφορία χρησιμοποιήθηκε κυρίως για τον καθορισμό των βαθμών της χώρας, ωστόσο λόγω ο μικρός πληθυσμός της χώρας, μερικές φορές απαιτείται κριτική επιτροπή καθώς ο αριθμός των ψήφων που έλαβε από το κοινό της Ανδόρας ήταν πολύ χαμηλός για να θεωρηθεί έγκυρος. (el)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Andorras als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Andorra has participated in the Eurovision Song Contest six times, debuting in the 2004 contest and participating every year thereafter until the 2009 contest. As of 2022 the nation remains the only country to have never competed in a grand final, with their best result being a 12th-place finish in the 2007 semi-final and thus failing to qualify. Andorra withdrew from the contest following their 2009 appearance, with the national broadcaster Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) citing financial difficulties preventing their continued participation. The country has not entered the contest again since. Interest in the contest has however remained high in the principality, while recent statements from the Andorran government and broadcaster indicate a return could be favourable, dependent on financial backing. RTVA has used a mixture of methods to select their entrants in the years they competed, employing a national final for 2004, 2005 and 2009 and selecting internally between 2006 and 2008. A televote has principally been used to determine the nation's points, however due to the country's small population, on occasion a jury has been required as the number of votes received from the Andorran public has been too low to be considered valid. (en)
- Andorra ha participado en Eurovisión seis veces, debutando en el XLIX Festival de la Canción de Eurovisión. El festival ya era popular en el Principado ya que, aunque la televisión de Andorra era de reciente creación, sus ciudadanos podían verlo a través de las televisiones española (TVE1 y TVE2) y francesa (TF1, France 2 y France 3, desde 1975 hasta la actualidad). En 2004 (año en que debutó), y para elegir a su cantante, la televisión andorrana pidió la colaboración de la televisión pública catalana TV3 en la organización de una preselección llamada 12 punts, de la que salió vencedora Marta Roure con la canción «Jugarem a estimar-nos» del autor barcelonés Jofre Bardagí. En dicha preselección participaron Marta Roure y el dúo Bis a bis, y de forma indirecta como compositores algunos grupos catalanes como Gossos o Astrud. A pesar del interés de Andorra en el festival, Andorra nunca se ha clasificado para la final, quedándose a las puertas en 2007 al posicionarse en 12° lugar con 80 puntos (su mejor posición en su historia). En 2008 Andorra eligió a la cantante catalana Gisela, famosa por su paso por la primera edición de Operación Triunfo, concurso creado, precisamente, para elegir al representante de España en Eurovisión. Sin embargo, en la semifinal celebrada en Belgrado quedó en la 16ª posición con tan solo 22 puntos, por lo que no pudo pasar a la final. En 2009, y por sexta vez consecutiva, Andorra no participó en la final del Festival de la música europea, no clasificándose nunca hasta ahora, por lo que nunca entró dentro del TOP-10. En 2009, al igual que en 2004, 2005 y 2006, quedó muy mal en la semifinal. Por culpa de la crisis económica que lleva sufriendo el canal de Andorra a lo largo de los últimos años, en 2010 la RTVA decidió dejar de formar parte Unión Europea de Radiodifusión (UER), por lo que no podrá participar de momento en el Festival de la Canción de Eurovisión hasta que no vuelva a ser miembro activo de la UER. En junio de 2012, se comunicó que la cadena pública de Andorra RTVA, no dejó de formar parte de la UER. Eso significa, que Andorra todavía puede participar en Eurovisión. Pero la UER comunicó que todavía no se sabrá cuando Andorra podrá regresar a Eurovisión. (es)
- Ghlac Andóra páirt i Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse don chéad uair sa bhliain . (ga)
- Andorra telah berpartisipasi dalam Kontes Lagu Eurovision enam kali, pertama kali dalam kontes 2004. Ketertarikan terhadap kontes ini sangatlah besar, walaupun stasiun lokal Andorra, Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA), tidak menyiarkan kontes sampai saat ini (Penduduk dapat menontonnya dalam stasiun televisi berbahasa Spanyol dan Prancis). Kebanyakan lagu yang ditampilkan dinyanyikan dalam Bahasa Katalan. Andorra tidak pernah masuk ke babak final. Pada 2007, Andorra diprediksikan dapat masuk ke babak final, tetapi mereka keluar dengan posisi ke-12. Sebelumnya RTVA pernah mengadakan reality show untuk memilih lagu mereka untuk Eurovision. Sejak tahun 2006, RTVA mengadakan proses seleksi internal untuk memilih perwakilan Andorra pada Kontes Lagu Eurovision. RTVA mengkonfirmasi partisipasinya pada kontes tahun 2009 di Moskwa, Rusia. Diumumkan bahwa akan ada proses seleksi publik - yang belum pernah ada sejak 2005. Perwakilan Andorra pada 2009, sekali lagi, gagal menembus babak final karena hanya mendapat 8 poin di babak semifinal. Di babak final, Andorra selalu memberikan 12 poin untuk Spanyol, kecuali tahun 2007. Karena kedua negara ini saling bertetangga, sangat kecil kemungkinan untuk menghilangkan adanya 'politik pemberian suara' yang telah berlangsung dalam jangka panjang. Bulan Desember 2009 RTVA mengumumkan bahwa Andorra akan mengundurkan diri dari kontes tahun 2010 karena kekurangan dana. Ini terjadi setelah RTVA mengajukan sebuah lagu untuk kontes tersebut, dalam hal ini harus ada dana untuk bisa mengajukan sebuah lagu. Namun mereka tidak mendapatkan dana sama sekali, sehingga Andorra terpaksa mengundurkan diri. Andorra telah mengonfirmasi bahwa mereka tidak akan mengikuti kontes tahun 2011 karena masalah keuangan. (in)
- Andorre a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quarante-neuvième édition, en 2004, jusqu’à sa cinquante-quatrième édition, en 2009, sans le remporter. (fr)
- Andorra ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 2004 e ha partecipato alla manifestazione ininterrottamente per sei volte fino al ritiro nel 2010. Il suo risultato migliore è un 12º posto in semifinale, ottenuto nel 2007 dagli Anonymous con . È l'unica nazione che non si è mai qualificata per la finale, e ha scelto il suo rappresentante tramite selezione tra il 2004 e il 2005 e nel 2009, optando per la selezione interna tra il 2006 e il 2008; in tali scelte è sempre stata usata, anche parzialmente, la lingua catalana. (it)
- アンドラのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、アンドラにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。アンドラは2004年大会で初めてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加した。 (ja)
- 안도라는 2004년 유로비전 송 콘테스트에 처음 참가하여 2009년까지 참가했다. (ko)
- Andorra deed van 2004 tot en met 2009 mee aan het Eurovisiesongfestival. Het bergstaatje is, met 6 deelnames en geen enkele kwalificatie voor de finale, een van de minst succesvolle landen in de geschiedenis van het songfestival. Sinds 2010 doet Andorra niet meer mee aan het liedjesfestijn. (nl)
- Андорра на конкурсе песни Евровидение принимала участие 6 раз, причём ей ни разу не удавалось выйти из полуфинала. Лучший результат Андорра показала в 2007 году, когда группа Anonymous заняла 12-е место в полуфинале, на данный момент Андорра не участвует в конкурсе с 2009 года, планировала вновь вернуться в 2012 году, но позже отказалась. Вещатель подтверждает, что Андорра вернётся на Евровидение уже в 2022 году, но позже также отказалась. За 6 лет участия Андорра в финале получила 0 баллов, а в полуфинале — 157 баллов. (ru)
- Andorra participou no Festival Eurovisão da Canção, pela 1ª vez em 2004 e é o único país participante que nunca se classificou para a Grande Final. Seu melhor resultado foi na edição de 2007, onde atingiu a 12ª colocação e conseguiu 80 pontos. Desde 2009, não participa mais de suas edições, devido a falta de condições financeiras da Ràdio i Televisió d'Andorra, que promove o concurso no país. (pt)
- Andora uczestniczyła w Konkursie Piosenki Eurowizji od 2004 do 2009. Za przygotowania do konkursu w kraju odpowiedzialny był andorski nadawca publiczny Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA). W historii startów Andora nigdy nie zakwalifikowała się do finału konkursu. Najlepszym wynikiem kraju było 12. miejsce zajęte przez zespół Anonymous w półfinale 52. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2007. W 2010 nadawca RTVA wycofał się z udziału w konkursie, a rok później rozważał rezygnację z członkostwa w Europejska Unia Nadawców (EBU), czym uniemożliwiłby sobie m.in. udział w kolejnych konkursach. W 2012 ogłosił pozostanie w organizacji, nie wykazał jednak zainteresowania powrotem do konkursu. (pl)
- Andorra debuterade i Eurovision Song Contest 2004 och har till och med 2009 deltagit 6 gånger. Det andorranska tv-bolaget Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) har varit ansvarigt för Andorras medverkan varje år sedan 2004. Genom åren man har deltagit har Andorra varierat sitt sätt att utse artisten och bidraget, antingen genom internval eller en nationell tävling. Andorra har hittills aldrig stått som segrare i tävlingen och har heller inte kvalat sig till finalen någon gång. Andorra är därmed det enda landet i tävlingen som inte varit i finalen en endaste gång. Deras bästa resultat uppnåddes 2007 då man slutade på tolfte plats i semifinalen. (sv)
- Андорра брала участь у пісенному конкурсі Євробачення з 2004 по 2009 роки щорічно. Жодного разу андоррським виконавцям не вдалося досягти фіналу, найкраще країна виступила 2007 року, коли вдалося досягти 12 місця у півфіналі. (uk)
- 安道爾自2004年初登場以來，曾參加過六次的歐洲歌唱大賽。近年來，儘管 (RTVA)已不轉播賽事，但因安道爾的地面電視服務有提供法國電視二台及西班牙電視台旗下La 1與La 2頻道，所以民眾仍可透過西班牙及法國的轉播來觀賞。該國迄今的參賽曲大多数由國家語言加泰隆語演出。截至2021年為止，安道爾是唯一從未進入決賽的參賽國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Andorras als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Ghlac Andóra páirt i Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse don chéad uair sa bhliain . (ga)
- Andorre a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quarante-neuvième édition, en 2004, jusqu’à sa cinquante-quatrième édition, en 2009, sans le remporter. (fr)
- Andorra ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 2004 e ha partecipato alla manifestazione ininterrottamente per sei volte fino al ritiro nel 2010. Il suo risultato migliore è un 12º posto in semifinale, ottenuto nel 2007 dagli Anonymous con . È l'unica nazione che non si è mai qualificata per la finale, e ha scelto il suo rappresentante tramite selezione tra il 2004 e il 2005 e nel 2009, optando per la selezione interna tra il 2006 e il 2008; in tali scelte è sempre stata usata, anche parzialmente, la lingua catalana. (it)
- アンドラのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、アンドラにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。アンドラは2004年大会で初めてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加した。 (ja)
- 안도라는 2004년 유로비전 송 콘테스트에 처음 참가하여 2009년까지 참가했다. (ko)
- Andorra deed van 2004 tot en met 2009 mee aan het Eurovisiesongfestival. Het bergstaatje is, met 6 deelnames en geen enkele kwalificatie voor de finale, een van de minst succesvolle landen in de geschiedenis van het songfestival. Sinds 2010 doet Andorra niet meer mee aan het liedjesfestijn. (nl)
- Андорра на конкурсе песни Евровидение принимала участие 6 раз, причём ей ни разу не удавалось выйти из полуфинала. Лучший результат Андорра показала в 2007 году, когда группа Anonymous заняла 12-е место в полуфинале, на данный момент Андорра не участвует в конкурсе с 2009 года, планировала вновь вернуться в 2012 году, но позже отказалась. Вещатель подтверждает, что Андорра вернётся на Евровидение уже в 2022 году, но позже также отказалась. За 6 лет участия Андорра в финале получила 0 баллов, а в полуфинале — 157 баллов. (ru)
- Andorra participou no Festival Eurovisão da Canção, pela 1ª vez em 2004 e é o único país participante que nunca se classificou para a Grande Final. Seu melhor resultado foi na edição de 2007, onde atingiu a 12ª colocação e conseguiu 80 pontos. Desde 2009, não participa mais de suas edições, devido a falta de condições financeiras da Ràdio i Televisió d'Andorra, que promove o concurso no país. (pt)
- Andora uczestniczyła w Konkursie Piosenki Eurowizji od 2004 do 2009. Za przygotowania do konkursu w kraju odpowiedzialny był andorski nadawca publiczny Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA). W historii startów Andora nigdy nie zakwalifikowała się do finału konkursu. Najlepszym wynikiem kraju było 12. miejsce zajęte przez zespół Anonymous w półfinale 52. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2007. W 2010 nadawca RTVA wycofał się z udziału w konkursie, a rok później rozważał rezygnację z członkostwa w Europejska Unia Nadawców (EBU), czym uniemożliwiłby sobie m.in. udział w kolejnych konkursach. W 2012 ogłosił pozostanie w organizacji, nie wykazał jednak zainteresowania powrotem do konkursu. (pl)
- Андорра брала участь у пісенному конкурсі Євробачення з 2004 по 2009 роки щорічно. Жодного разу андоррським виконавцям не вдалося досягти фіналу, найкраще країна виступила 2007 року, коли вдалося досягти 12 місця у півфіналі. (uk)
- 安道爾自2004年初登場以來，曾參加過六次的歐洲歌唱大賽。近年來，儘管 (RTVA)已不轉播賽事，但因安道爾的地面電視服務有提供法國電視二台及西班牙電視台旗下La 1與La 2頻道，所以民眾仍可透過西班牙及法國的轉播來觀賞。該國迄今的參賽曲大多数由國家語言加泰隆語演出。截至2021年為止，安道爾是唯一從未進入決賽的參賽國。 (zh)
- Andorra ha participat en el Festival de la Cançó d'Eurovisió sis vegades des del seu debut en 2004. L'interès al Principat d'Andorra en el festival ve de llarg, tot i que Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) no l'emetia, però els ciutadans andorrans el podien seguir a través de les televisions espanyola (La 1 i La 2) i francesa (TF1, France 2 i France 3) des de 1975 fins a l'actualitat. (ca)
- Η Ανδόρα έχει συμμετάσχει στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 6 φορές, κάνοντας το ντεμπούτο της το 2004 και στη συνέχεια συμμετέχει κάθε χρόνο μέχρι τον διαγωνισμό του 2009. Μέχρι το 2022 το έθνος παραμένει η μόνη χώρα που δεν έχει αγωνιστεί ποτέ στον μεγάλο τελικό, με το καλύτερο αποτέλεσμα να είναι η 12η θέση στον ημιτελικό του 2007 και έτσι να μην προκρίνεται. Η Ανδόρα αποσύρθηκε από τον διαγωνισμό μετά την εμφάνισή της το 2009, με τον εθνικό ραδιοτηλεοπτικό σταθμό (RTVA) να επικαλείται οικονομικές δυσκολίες που εμποδίζουν τη συνέχιση της συμμετοχής τους και η χώρα δεν έχει ξαναμπεί στον διαγωνισμό έκτοτε. Ωστόσο, το ενδιαφέρον για τον διαγωνισμό παρέμεινε υψηλό στο πριγκιπάτο, ενώ πρόσφατες δηλώσεις της κυβέρνησης και του ραδιοτηλεοπτικού φορέα της Ανδόρας δείχνουν ότι η απόδοση (el)
- Andorra has participated in the Eurovision Song Contest six times, debuting in the 2004 contest and participating every year thereafter until the 2009 contest. As of 2022 the nation remains the only country to have never competed in a grand final, with their best result being a 12th-place finish in the 2007 semi-final and thus failing to qualify. Andorra withdrew from the contest following their 2009 appearance, with the national broadcaster Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) citing financial difficulties preventing their continued participation. The country has not entered the contest again since. Interest in the contest has however remained high in the principality, while recent statements from the Andorran government and broadcaster indicate a return could be favourable, dependent on fi (en)
- Andorra ha participado en Eurovisión seis veces, debutando en el XLIX Festival de la Canción de Eurovisión. El festival ya era popular en el Principado ya que, aunque la televisión de Andorra era de reciente creación, sus ciudadanos podían verlo a través de las televisiones española (TVE1 y TVE2) y francesa (TF1, France 2 y France 3, desde 1975 hasta la actualidad). (es)
- Andorra telah berpartisipasi dalam Kontes Lagu Eurovision enam kali, pertama kali dalam kontes 2004. Ketertarikan terhadap kontes ini sangatlah besar, walaupun stasiun lokal Andorra, Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA), tidak menyiarkan kontes sampai saat ini (Penduduk dapat menontonnya dalam stasiun televisi berbahasa Spanyol dan Prancis). Kebanyakan lagu yang ditampilkan dinyanyikan dalam Bahasa Katalan. Andorra telah mengonfirmasi bahwa mereka tidak akan mengikuti kontes tahun 2011 karena masalah keuangan. (in)
- Andorra debuterade i Eurovision Song Contest 2004 och har till och med 2009 deltagit 6 gånger. Det andorranska tv-bolaget Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) har varit ansvarigt för Andorras medverkan varje år sedan 2004. Genom åren man har deltagit har Andorra varierat sitt sätt att utse artisten och bidraget, antingen genom internval eller en nationell tävling. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
