| dbo:abstract
|
- La Oper am Gänsemarkt aŭ Theater am Gänsemarkt (laŭvorte «Operejo/Teatro en la Bazaro de la Anseroj») estis operejo de Hamburgo, Germanio, konstruita en 1678 kaj desegnita de Girolamo Sartorio. Ĝi ne estis operejo de kortego, kiel en multaj aliaj urboj. Ĉoij povis aĉeti enirbileton, kiel en Venecio. Multaj de la verkoj tie luditaj estis en germana aŭ el libretoj traduktitaj de la itala. La konstruaĵo estis detruita en 1756, kaj rekonstruita en 1765. (eo)
- Die Oper am Gänsemarkt in Hamburg war von 1678 bis 1738 das erste und wichtigste bürgerlich-städtische Theater im deutschen Sprachraum. Die Einweihung des Hauses fand am 2. Januar 1678 statt. Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume. Danach diente es mobilen Opern- und Theatertruppen bis 1763 als Bühne. Um 1764 wurde das Haus abgerissen. (de)
- El Oper am Gänsemarkt o Theater am Gänsemarkt (lit. «Ópera/Teatro en el Mercado de los Gansos») fue un teatro de ópera de Hamburgo, Alemania, construido en 1678 y diseñado por . No fue una ópera de la corte, como en muchas otras ciudades. Todo el mundo podría comprar una entrada, como en Venecia. Muchas de las obras allí representadas en alemán o libretos traducidos del italiano. El edificio fue derribado en 1756, pero reconstruido en 1765. (es)
- The Oper am Gänsemarkt was a theatre in Hamburg, Germany, built in 1678 after plans of Girolamo Sartorio at the Gänsemarkt square. It was the first public opera house to be established in Germany: not a court opera, as in many other towns. Everybody could buy a ticket, like in Venice. Most works were in the German language or translated librettos (from Italian). The building was torn down in 1756, but rebuilt in 1765. (en)
- L'Oper am Gänsemarkt de Hambourg fut, de 1678 à 1738, le premier et principal opéra municipal de tous les pays de langue allemande. Le nom signifie « près du Marché aux Oies ». L'inauguration eut lieu le 2 janvier 1678. Avec 2000 places, il surpassait tous les théâtres de l'époque. C'est seulement en 1765 que le bâtiment, vide, inutilisé et menaçant ruine fut détruit pour faire place au Deutsche Nationaltheater pour lequel Gotthold Ephraim Lessing travailla comme dramaturge pendant 3 ans à partir de 1767. Le nom de l'Oper am Gänsemarkt est lié à celui de nombreux et importants compositeurs d'opéras allemands : , Johann Philipp Förtsch, Johann Wolfgang Franck, Christoph Graupner, Georg Friedrich Haendel, Reinhard Keiser, Johann Philipp Krieger, Johann Sigismund Kusser, Johann Mattheson, Georg Caspar Schürmann, Georg Philipp Telemann et Johann Theile ainsi que de toute une lignée de poètes allemands remarqués au début du XVIIIe siècle en tant que librettistes, parmi lesquels , , , Barthold Feind, Christian Friedrich Hunold, et . (fr)
- L'Oper am Gänsemarkt (letteralmente Opera al mercato delle oche) è stato un teatro d'opera di Amburgo, in Germania, costruito nel 1678 su progetto di Girolamo Sartorio. Non era un teatro di corte, come quelli presenti in altre città. Chiunque poteva acquistare un biglietto, come a Venezia. La maggior parte delle opere rappresentate erano in lingua tedesca o con libretti tradotti, per intero o parzialmente, dalla lingua italiana. Il teatro venne abbattuto nel 1756, ma poi ricostruito nel 1765. (it)
- Oper am Gänsemarkt – gmach opery publicznej otwartej w Hamburgu pod koniec XVII wieku. Była to pierwsza opera publiczna w Niemczech i druga (pierwsza w Wenecji) w Europie. Opera i jej artyści byli podziwiani w całej Europie. Trupa operowa organizowała także sesje wyjazdowe, m.in. do Danii. Na początku XVIII wieku wystawiali w niej swe dzieła: Reinhard Keiser, Georg Philipp Telemann, Johann Mattheson, Christoph Graupner i Georg Friedrich Händel. Nazwa opery pochodzi od targu drobiu, na którym uprzednio w tym miejscu sprzedawano m.in. gęsi (niem. Gans – gęś). Oper am Gänsemarkt była pierwszym miejscem, gdzie język niemiecki był często wykorzystywany w przedstawieniach operowych. W II połowie XVIII wieku nie miała już dawnego poziomu. Dopiero Mozart przywrócił (i to już w Wiedniu) językowi niemieckiemu rangę języka opery.
* Georg Philipp Telemann
* Georg Friedrich Händel
* Johann Mattheson (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La Oper am Gänsemarkt aŭ Theater am Gänsemarkt (laŭvorte «Operejo/Teatro en la Bazaro de la Anseroj») estis operejo de Hamburgo, Germanio, konstruita en 1678 kaj desegnita de Girolamo Sartorio. Ĝi ne estis operejo de kortego, kiel en multaj aliaj urboj. Ĉoij povis aĉeti enirbileton, kiel en Venecio. Multaj de la verkoj tie luditaj estis en germana aŭ el libretoj traduktitaj de la itala. La konstruaĵo estis detruita en 1756, kaj rekonstruita en 1765. (eo)
- Die Oper am Gänsemarkt in Hamburg war von 1678 bis 1738 das erste und wichtigste bürgerlich-städtische Theater im deutschen Sprachraum. Die Einweihung des Hauses fand am 2. Januar 1678 statt. Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume. Danach diente es mobilen Opern- und Theatertruppen bis 1763 als Bühne. Um 1764 wurde das Haus abgerissen. (de)
- El Oper am Gänsemarkt o Theater am Gänsemarkt (lit. «Ópera/Teatro en el Mercado de los Gansos») fue un teatro de ópera de Hamburgo, Alemania, construido en 1678 y diseñado por . No fue una ópera de la corte, como en muchas otras ciudades. Todo el mundo podría comprar una entrada, como en Venecia. Muchas de las obras allí representadas en alemán o libretos traducidos del italiano. El edificio fue derribado en 1756, pero reconstruido en 1765. (es)
- The Oper am Gänsemarkt was a theatre in Hamburg, Germany, built in 1678 after plans of Girolamo Sartorio at the Gänsemarkt square. It was the first public opera house to be established in Germany: not a court opera, as in many other towns. Everybody could buy a ticket, like in Venice. Most works were in the German language or translated librettos (from Italian). The building was torn down in 1756, but rebuilt in 1765. (en)
- L'Oper am Gänsemarkt (letteralmente Opera al mercato delle oche) è stato un teatro d'opera di Amburgo, in Germania, costruito nel 1678 su progetto di Girolamo Sartorio. Non era un teatro di corte, come quelli presenti in altre città. Chiunque poteva acquistare un biglietto, come a Venezia. La maggior parte delle opere rappresentate erano in lingua tedesca o con libretti tradotti, per intero o parzialmente, dalla lingua italiana. Il teatro venne abbattuto nel 1756, ma poi ricostruito nel 1765. (it)
- L'Oper am Gänsemarkt de Hambourg fut, de 1678 à 1738, le premier et principal opéra municipal de tous les pays de langue allemande. Le nom signifie « près du Marché aux Oies ». L'inauguration eut lieu le 2 janvier 1678. Avec 2000 places, il surpassait tous les théâtres de l'époque. C'est seulement en 1765 que le bâtiment, vide, inutilisé et menaçant ruine fut détruit pour faire place au Deutsche Nationaltheater pour lequel Gotthold Ephraim Lessing travailla comme dramaturge pendant 3 ans à partir de 1767. (fr)
- Oper am Gänsemarkt – gmach opery publicznej otwartej w Hamburgu pod koniec XVII wieku. Była to pierwsza opera publiczna w Niemczech i druga (pierwsza w Wenecji) w Europie. Opera i jej artyści byli podziwiani w całej Europie. Trupa operowa organizowała także sesje wyjazdowe, m.in. do Danii. Na początku XVIII wieku wystawiali w niej swe dzieła: Reinhard Keiser, Georg Philipp Telemann, Johann Mattheson, Christoph Graupner i Georg Friedrich Händel. Nazwa opery pochodzi od targu drobiu, na którym uprzednio w tym miejscu sprzedawano m.in. gęsi (niem. Gans – gęś).
* Georg Philipp Telemann
*
* (pl)
|
