| dbo:abstract
|
- Aller je řeka v Německu (Dolní Sasko, Sasko-Anhaltsko). Je 263 km dlouhá. Plocha povodí měří 15742,9 km². (cs)
- نهر ألير يبلغ طوله 211 كيلومتر (131 ميل) ويمر في ولايات ساكسونيا أنهالت و ساكسونيا السفلى في ألمانيا.وهو أكبر رافد من روافد نهر فيزر. وفي عام 1960 تم تقويم وتوسيع النهر على نطاق واسع في بعض الأماكن لتوفير السيطرة على الفيضانات. (ar)
- L'Aller (pronuncia: Àl·ler) és l'afluent major del Weser que rega els estats de Saxònia-Anhalt i Baixa Saxònia. Neix al nucli d'Eggenstedt i desemboca al Weser a . Dels rius d'Alemanya que no desemboquen al mar, és el més llarg. Des de la ciutat de Celle (Alemanya) cap a la desembocadura és navegable sobre una llargada de 117 km. El 1969 va aturar-se la navegació de mercaderies, però va fruir d'un interès creixent per a la navegació turística i esportiva, de tal manera que la direcció de les vies navegables va decidir de mantenir el seu estatut de riu de Classe II i començar des del 2006 un programa de modernització de les rescloses centenaris. (ca)
- Die Aller (Al) ist ein 260 km langer, südöstlicher und rechter Nebenfluss der Weser in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen (Deutschland). An der Mündung der Aller in die Weser bei Verden ist sie mit einer mittleren Wasserführung von 120 m³/s nicht nur deren größter Nebenfluss, sondern zugleich der größte nicht ins Meer mündende Fluss Norddeutschlands. Ihr unterer Teil, die 115,8 km lange (Fließstrecke) Unteraller, ist als Bundeswasserstraße ausgewiesen. Während der Allerregulierung in den 1960er Jahren wurde der Fluss weitgehend ausgebaut und an einigen Stellen begradigt sowie größtenteils zum Hochwasserschutz eingedeicht. (de)
- The Aller [ˈalɐ] is a 215-kilometre-long (134 mi) river in the states of Saxony-Anhalt and Lower Saxony in Germany. It is a right-hand, and hence eastern, tributary of the Weser and is also its largest tributary. Its last 117 kilometres (73 mi) form the Lower Aller federal waterway (Bundeswasserstraße). The Aller was extensively straightened, widened and, in places, dyked, during the 1960s to provide flood control of the river. In a 20-kilometre-long (12 mi) section near Gifhorn, the river meanders in its natural river bed. (en)
- La Aller estas rivero de 260 kilometroj da longeco en la federaciaj landoj Saksio-Anhalto kaj Malsupra Saksio de Germanio, kiu fine enfluas la riveron Weser. La rivero estas la plej akvoriĉa alfluo al la rivero Weser. Ĝi forkondukas la akvon el teritorio de 15.744 km², pli malpli triono el la teritorio, kies akvo entute iuvoje enfluas la riveron Weser. (eo)
- El Aller es un río alemán de 211 km de largo, en los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia. Es un afluente por la derecha, y de ahí que por el este, del río Weser y es también su afluente más largo. Sus últimos 117 km forman la vía fluvial federal (Bundeswasserstraße) del Aller Inferior. El Aller fue intensamente enderezado, ampliado y, en algunos lugares, sometido a diques, durante los años sesenta, para proporcionar control de inundaciones del río. En una sección de 20 km de largo, cerca de Gifhorn el río hace meandros en su lecho natural. El nombre del río, que está documentado en el año 781 como Alera, en 803 como Elera, en 1096 como Alara, tiene dos posibles etimologías: 1.
* Una forma abreviada de *Eleraha, donde *Eler en antiguo alto alemán *olisa o antiguo eslavo olsa (polaco: olsza) significaría Erle ("aliso") y aha (pronunciado en alemán: Acha) es una palabra antigua usada frecuentemente en nombres de ríos queriendo decir "agua" (c.f. el latín aqua). El nombre del río pasó al bajo alemán como Eller que es muy cercano a la palabra Aller. Aller significaría por lo tanto algo así como Erlenwasser esto es "agua de aliso", que era probablemente debido a que las orillas del río estaban en gran medida cubiertas con alisos que prefieren ubicaciones húmedas. 2.
* En el sistema de Hans Krahe de antigua hidronomía europea, el nombre antiguo del Aller, Alara, es un ejemplo de un grupo de nombres de ríos con la raíz al- que es muy común en gran parte de Europa y según Krahe todas se remontan a la raíz indoeuropea *el-/*ol- que significa "fluir". Relacionadas de manera análoga estarían ríos como el Alster, Iller, Elz o . La hipótesis de Krahe es sin embargo muy debatida en círculos lingüísticos. Theo Vennemann usó una versión modificada del modelo de Krahe en su . Los principales afluentes del río Aller son los siguientes:
* por la margen izquierda:
*
* por la margen derecha:
* (es)
- Aller Alemaniako ibai bat da, Weser ibaiaren arroan dagoena. Azken ibai honetan du Allerrek bere ahoa. Weserren eskuinaldeko ibaiadarra da. (eu)
- L'Aller est une rivière allemande, l'un des principaux affluents de la Weser. (fr)
- L'Aller è un fiume della Germania lungo 211 chilometri, che nasce ad ovest di Magdeburgo nella Sassonia-Anhalt e sfocia nel fiume Weser, in Bassa Sassonia.È un affluente destro del fiume Weser ed anche il suo principale tributario. I suoi ultimi 117 chilometri sono navigabili e costituiscono la Bundeswasserstraße ("via d'acqua nazionale" ) del basso Aller. Il corso d'acqua è stato pesantemente rettificato, allargato e i suoi argini cementificati negli anni sessanta con scopi di regimazione idrica. Rimane un tratto di 20 chilometri vicino Gifhorn in cui il fiume conserva il suo stato naturale, con meandri e ghiaioni. (it)
- アラー川（アラーがわ、Aller）は、ドイツのザクセン＝アンハルト州およびニーダーザクセン州を流れる川である。ヴェーザー川の支流で、全長263km、流域面積は15600km2におよぶ。 ザクセン＝アンハルト州のマクデブルクの標高130m地点に源を発し北西に流れる。ニーダーザクセン州に入り、全長の大半は同州内を流れる。流域の主要都市には、上流から順にヴォルフスブルク、、ツェレ、フェルデン (アラー)があり、フェルデンの数km西で、ヴェーザー川に合流する。合流地点の標高は10mである。 (ja)
- De Aller is een zijrivier van de Wezer in de Duitse deelstaten Saksen-Anhalt en Nedersaksen. Zij is 263 km lang en heeft een stroomgebied van ongeveer 15.600 km2. De bron van de Aller bevindt zich in Eggenstedt, ten westen van Maagdenburg. De rivier stroomt in westnoordwestelijke richting en passeert op weg naar de Wezer steden als Wolfsburg, Celle en Verden. De rivier is vanaf Celle bevaarbaar (117 km) en mondt even voorbij Verden in de Weser uit. De scheepvaart op de rivier, die in de periode 1910-1970 vanwege de vervoersbehoefte door aardolie- en kaliwinning in Wietze en nabij Celle van groter belang was dan na 1970, is nagenoeg geheel beperkt tot rondvaartboten en pleziervaart. De Aller is de waterrijkste zijrivier van de Wezer en verzorgt, via zijrivieren als de Oker en de Leine, de afwatering van het grootste deel van de Harz. Deze beide grootste zijrivieren (de Leine is langer dan de Aller zelf) monden van links in de Aller uit, respectievelijk bij Müden en bij Schwarmstedt. Een andere wat grotere zijrivier van links is de 100 km lange Fuhse, die door Peine stroomt. Van rechts komen kleinere rivieren, die de afwatering van de Lüneburger Heide verzorgen. De langste hiervan is de 71 km lange Böhme, die o.a. langs Bad Fallingbostel en Soltau stroomt. Met name de boven- en middenloop van de rivier worden omzoomd door gebieden, die sedert 1990 onder natuurbescherming zijn geplaatst, waaronder het weidevogel- en oeverreservaat Allerdreckwiesen ten noorden van de rivier bij Ahnsbeck. (nl)
- O Aller é um rio na Alemanha, nos estados de Saxónia-Anhalt e Baixa Saxónia. É afluente, pela margem direita, do rio Weser e tem 263 km de comprimento. Nasce perto de Magdeburgo, na Saxónia-Anhalt. Flui para noroeste e entre as principais cidades que banha encontram-se Wolfsburg, Gifhorn, Celle e Verden. (pt)
- Aller är en 263 km lång flod i Tyskland. Flodkällan är belägen nära Magdeburg i Sachsen-Anhalt. Aller rinner huvudsakligen åt nordväst och faller ut i Weser söder om Bremen. Avrinningsområdet är 15 744 km², medelflödet vid mynningen 126 m³/s. Aller är Wesers största biflöde. Allers största biflöde är i sin tur Leine. (sv)
- Aller – rzeka w Niemczech w krajach związkowych Saksonia-Anhalt i Dolna Saksonia, najdłuższy prawy dopływ Wezery. Swoje źródła ma w Eggenstedt na wzniesieniach Magdeburger Börde koło Magdeburga. Ma długość 211 km, z czego żeglowna jest na odcinku 117 km. Przecina Kanał Śródlądowy (ma połączenie śródlądowe z Łabą). Jej głównym dopływem jest Leine. Największymi miastami nad rzeką Aller są Wolfsburg i Celle. Uchodzi do Wezery w okolicach Verden (Aller). (pl)
- Аллер — річка в Німеччині. Протікає землями Саксонія-Ангальт і Нижня Саксонія. Завдовжки 211 км. Права (східна) і найбільша притока Везера. Її останні 117 км утворюють судноплавний Нижній Аллер, — «Федеральні водні шляхи» (Bundeswasserstraße), — від міста Целле до гирла. Аллер штучно випрямили, розширили і місцями захистили дамбою; впродовж 1960-х років забезпечили регулювання паводків річки. На ділянці 20 км поблизу Гіфхорн річка звивається в її природному руслі. На Аллері знаходяться міста Вольфсбург, Целле і Верден. (uk)
- А́ллер (нем. Aller) — река в Германии, правый приток Везера, протекает по территории Нижней Саксонии и Саксонии-Анхальта. Длина реки составляет 263 км. Половодье весной. Берёт начало на возвышенности Бёрде близ Зехаузена, в 30 км к западу от Магдебурга, на высоте всего 156 м над уровнем моря. Течёт на северо-запад по широкой долине, в болотистой части которой восточнее Вольфсбурга создан национальный биосферный заповедник Дрёмлинг. Пересекается с Среднегерманским каналом. На последних 117 км, от города Целле до устья, Аллер судоходная. На Аллере расположены города Вольфсбург, Целле и Ферден. Притоки: Окер, Фузе, Вице, Лайне, Изе, Лахте, Эрце, Беме. (ru)
- 阿勒尔河（德语：Aller）位于德国北部萨克森-安哈尔特州和下萨克森州，发源于的万茨莱本-伯尔德，自东向西，最终在费尔登注入威悉河，全长211公里。 阿勒尔河途经的主要城镇有：厄比斯费尔德-韦弗林根、沃尔夫斯堡、吉夫霍恩、策勒、雷特姆、费尔登。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aller je řeka v Německu (Dolní Sasko, Sasko-Anhaltsko). Je 263 km dlouhá. Plocha povodí měří 15742,9 km². (cs)
- نهر ألير يبلغ طوله 211 كيلومتر (131 ميل) ويمر في ولايات ساكسونيا أنهالت و ساكسونيا السفلى في ألمانيا.وهو أكبر رافد من روافد نهر فيزر. وفي عام 1960 تم تقويم وتوسيع النهر على نطاق واسع في بعض الأماكن لتوفير السيطرة على الفيضانات. (ar)
- L'Aller (pronuncia: Àl·ler) és l'afluent major del Weser que rega els estats de Saxònia-Anhalt i Baixa Saxònia. Neix al nucli d'Eggenstedt i desemboca al Weser a . Dels rius d'Alemanya que no desemboquen al mar, és el més llarg. Des de la ciutat de Celle (Alemanya) cap a la desembocadura és navegable sobre una llargada de 117 km. El 1969 va aturar-se la navegació de mercaderies, però va fruir d'un interès creixent per a la navegació turística i esportiva, de tal manera que la direcció de les vies navegables va decidir de mantenir el seu estatut de riu de Classe II i començar des del 2006 un programa de modernització de les rescloses centenaris. (ca)
- Die Aller (Al) ist ein 260 km langer, südöstlicher und rechter Nebenfluss der Weser in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen (Deutschland). An der Mündung der Aller in die Weser bei Verden ist sie mit einer mittleren Wasserführung von 120 m³/s nicht nur deren größter Nebenfluss, sondern zugleich der größte nicht ins Meer mündende Fluss Norddeutschlands. Ihr unterer Teil, die 115,8 km lange (Fließstrecke) Unteraller, ist als Bundeswasserstraße ausgewiesen. Während der Allerregulierung in den 1960er Jahren wurde der Fluss weitgehend ausgebaut und an einigen Stellen begradigt sowie größtenteils zum Hochwasserschutz eingedeicht. (de)
- The Aller [ˈalɐ] is a 215-kilometre-long (134 mi) river in the states of Saxony-Anhalt and Lower Saxony in Germany. It is a right-hand, and hence eastern, tributary of the Weser and is also its largest tributary. Its last 117 kilometres (73 mi) form the Lower Aller federal waterway (Bundeswasserstraße). The Aller was extensively straightened, widened and, in places, dyked, during the 1960s to provide flood control of the river. In a 20-kilometre-long (12 mi) section near Gifhorn, the river meanders in its natural river bed. (en)
- La Aller estas rivero de 260 kilometroj da longeco en la federaciaj landoj Saksio-Anhalto kaj Malsupra Saksio de Germanio, kiu fine enfluas la riveron Weser. La rivero estas la plej akvoriĉa alfluo al la rivero Weser. Ĝi forkondukas la akvon el teritorio de 15.744 km², pli malpli triono el la teritorio, kies akvo entute iuvoje enfluas la riveron Weser. (eo)
- Aller Alemaniako ibai bat da, Weser ibaiaren arroan dagoena. Azken ibai honetan du Allerrek bere ahoa. Weserren eskuinaldeko ibaiadarra da. (eu)
- L'Aller est une rivière allemande, l'un des principaux affluents de la Weser. (fr)
- L'Aller è un fiume della Germania lungo 211 chilometri, che nasce ad ovest di Magdeburgo nella Sassonia-Anhalt e sfocia nel fiume Weser, in Bassa Sassonia.È un affluente destro del fiume Weser ed anche il suo principale tributario. I suoi ultimi 117 chilometri sono navigabili e costituiscono la Bundeswasserstraße ("via d'acqua nazionale" ) del basso Aller. Il corso d'acqua è stato pesantemente rettificato, allargato e i suoi argini cementificati negli anni sessanta con scopi di regimazione idrica. Rimane un tratto di 20 chilometri vicino Gifhorn in cui il fiume conserva il suo stato naturale, con meandri e ghiaioni. (it)
- アラー川（アラーがわ、Aller）は、ドイツのザクセン＝アンハルト州およびニーダーザクセン州を流れる川である。ヴェーザー川の支流で、全長263km、流域面積は15600km2におよぶ。 ザクセン＝アンハルト州のマクデブルクの標高130m地点に源を発し北西に流れる。ニーダーザクセン州に入り、全長の大半は同州内を流れる。流域の主要都市には、上流から順にヴォルフスブルク、、ツェレ、フェルデン (アラー)があり、フェルデンの数km西で、ヴェーザー川に合流する。合流地点の標高は10mである。 (ja)
- O Aller é um rio na Alemanha, nos estados de Saxónia-Anhalt e Baixa Saxónia. É afluente, pela margem direita, do rio Weser e tem 263 km de comprimento. Nasce perto de Magdeburgo, na Saxónia-Anhalt. Flui para noroeste e entre as principais cidades que banha encontram-se Wolfsburg, Gifhorn, Celle e Verden. (pt)
- Aller är en 263 km lång flod i Tyskland. Flodkällan är belägen nära Magdeburg i Sachsen-Anhalt. Aller rinner huvudsakligen åt nordväst och faller ut i Weser söder om Bremen. Avrinningsområdet är 15 744 km², medelflödet vid mynningen 126 m³/s. Aller är Wesers största biflöde. Allers största biflöde är i sin tur Leine. (sv)
- Aller – rzeka w Niemczech w krajach związkowych Saksonia-Anhalt i Dolna Saksonia, najdłuższy prawy dopływ Wezery. Swoje źródła ma w Eggenstedt na wzniesieniach Magdeburger Börde koło Magdeburga. Ma długość 211 km, z czego żeglowna jest na odcinku 117 km. Przecina Kanał Śródlądowy (ma połączenie śródlądowe z Łabą). Jej głównym dopływem jest Leine. Największymi miastami nad rzeką Aller są Wolfsburg i Celle. Uchodzi do Wezery w okolicach Verden (Aller). (pl)
- Аллер — річка в Німеччині. Протікає землями Саксонія-Ангальт і Нижня Саксонія. Завдовжки 211 км. Права (східна) і найбільша притока Везера. Її останні 117 км утворюють судноплавний Нижній Аллер, — «Федеральні водні шляхи» (Bundeswasserstraße), — від міста Целле до гирла. Аллер штучно випрямили, розширили і місцями захистили дамбою; впродовж 1960-х років забезпечили регулювання паводків річки. На ділянці 20 км поблизу Гіфхорн річка звивається в її природному руслі. На Аллері знаходяться міста Вольфсбург, Целле і Верден. (uk)
- 阿勒尔河（德语：Aller）位于德国北部萨克森-安哈尔特州和下萨克森州，发源于的万茨莱本-伯尔德，自东向西，最终在费尔登注入威悉河，全长211公里。 阿勒尔河途经的主要城镇有：厄比斯费尔德-韦弗林根、沃尔夫斯堡、吉夫霍恩、策勒、雷特姆、费尔登。 (zh)
- El Aller es un río alemán de 211 km de largo, en los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia. Es un afluente por la derecha, y de ahí que por el este, del río Weser y es también su afluente más largo. Sus últimos 117 km forman la vía fluvial federal (Bundeswasserstraße) del Aller Inferior. El Aller fue intensamente enderezado, ampliado y, en algunos lugares, sometido a diques, durante los años sesenta, para proporcionar control de inundaciones del río. En una sección de 20 km de largo, cerca de Gifhorn el río hace meandros en su lecho natural. (es)
- De Aller is een zijrivier van de Wezer in de Duitse deelstaten Saksen-Anhalt en Nedersaksen. Zij is 263 km lang en heeft een stroomgebied van ongeveer 15.600 km2. De bron van de Aller bevindt zich in Eggenstedt, ten westen van Maagdenburg. De rivier stroomt in westnoordwestelijke richting en passeert op weg naar de Wezer steden als Wolfsburg, Celle en Verden. De rivier is vanaf Celle bevaarbaar (117 km) en mondt even voorbij Verden in de Weser uit. De scheepvaart op de rivier, die in de periode 1910-1970 vanwege de vervoersbehoefte door aardolie- en kaliwinning in Wietze en nabij Celle van groter belang was dan na 1970, is nagenoeg geheel beperkt tot rondvaartboten en pleziervaart. (nl)
- А́ллер (нем. Aller) — река в Германии, правый приток Везера, протекает по территории Нижней Саксонии и Саксонии-Анхальта. Длина реки составляет 263 км. Половодье весной. Берёт начало на возвышенности Бёрде близ Зехаузена, в 30 км к западу от Магдебурга, на высоте всего 156 м над уровнем моря. Течёт на северо-запад по широкой долине, в болотистой части которой восточнее Вольфсбурга создан национальный биосферный заповедник Дрёмлинг. Пересекается с Среднегерманским каналом. На последних 117 км, от города Целле до устья, Аллер судоходная. На Аллере расположены города Вольфсбург, Целле и Ферден. (ru)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
_Schleuse_Oldau_2008_by-RaBoe_05.jpg){kind=link}
_Wasserkraftwerk_Oldau_2008_by-RaBoe_02.jpg){kind=link}
_Schleuse_Oldau_2008_by-RaBoe_05.jpg){kind=link}
_Wasserkraftwerk_Oldau_2008_by-RaBoe_02.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_IMG_2472.jpg){kind=link}
