| dbo:abstract
|
- أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني هو عالم رياضيات وفلكي مسلم، توفي بعد سنة 247هـ/861م، وولد في مدينة فرغانة في أوزبكستان اليوم ثم انتقل إلى بغداد وعاش فيها أيام الخليفة العباسي المأمون في القرن التاسع الميلادي. ويعرف عند الأوربيين باسم Alfraganus، ومن مؤلفاته كتاب جوامع علم النجوم والحركات السماوية وكتاب في الاسطرلاب وكتاب الجمع والتفريق. لا يُعرف بدقة تاريخ ولادة ووفاة الفرغاني (ولد تقريباً عام 798 ميلادي، وتوفي نحو عام 865 ميلادي)، لكنه كان مهندساً ورياضياً وفلكياً. حيث عمل مع محمد الخوارزمي في بيت الحكمة في بغداد. وشارك في قياس طول خط الزوال في صحراء سنجار بالعراق. كما كان من أبرز العلماء في بلاط الخلفاء العباسيين الأوائل، بالرغم من أنه بدأ عمله في بلاط المأمون.من التواريخ المهمة في حياة الفرغاني هو عام 861 ميلادي، ففي تلك السنة، أنهى بناء مقياس نهر النيل (وهو مؤشر يقيس مستوى المياه في نهر النيل)، في جزيرة الروضة قرب القاهرة، واستمر المقياس قيد الاستخدام حتى عام 1971، عندما تم بناء سد أسوان. ويُعَدُّ من أبرز الفلكيين الذين عملوا مع المأمون وخلفائه. وهو من معاصري الخوارزمي وبني موسى وسند بن علي. كان الفرغانيّ عالم فلك في بغداد، وكان واحداً من أشهر علماء الفلك في القرن التاسع، وسُمّيت الفوّهة البركانيّة «الفرغانيّ» على اسمه. وارتبط اسمه مع «بيت الحكمة» الذي أنشأه الخليفة العبّاسيّ «المأمون» في عاصمة الدولة العبّاسيّة بغداد. (ar)
- Abul-l-Abbàs Àhmad ibn Muhàmmad ibn Kathir al-Farghaní (Fergana, Sogdiana, actual Uzbekistan, 805 - 880), conegut com a al-Farghaní i de manera llatinitzada com a Alfraganus o Alfergani, va ser un dels astrònoms perses més cèlebres del segle ix. Va mesurar el diàmetre de la Terra i l'any 833 va escriure Elements d'Astronomia que tractava del moviment dels objectes celestes, inspirat en l'Almagest de Ptolemeu que va ser el llibre d'astronomia més conegut fins al segle XV tant a Occident com a Orient. Aquest llibre va ser traduït al llatí al segle xii i va tenir gran influència en l'astronomia europea abans que aparegués l'astrònom Regiomontanus. Va intervenir en la revisió de les taules astronòmiques de Ptolemeu i va escriure una altra introducció a l'astronomia i dues obres més sobre els rellotges solars i l'astrolabi. Va construir el Nilòmetre de Rawda al Caire. El cràter lunar Alfraganus va ser anomenat així en homenatge a aquest gran astrònom. (ca)
- Ο Αμπού αλ Αμπάς Αχμάντ ιμπν Μουχάμαντ ιμπν Καθίρ αλ Φαργάνι (αραβικά: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني), επίσης γνωστός ως Αλφραγκάνος (Alfraganus) στη Δύση, ήταν αστρονόμος στην αββασιδική αυλή στη Βαγδάτη και ένας από τους πιο διάσημους αστρονόμους του 9ου αιώνα. Ο Αλ Φαργάνι συνέθεσε αρκετά έργα για την αστρονομία και τον αστρονομικό εξοπλισμό που διανεμήθηκαν ευρέως στα αραβικά και τα λατινικά και είχαν επιρροή σε πολλούς επιστήμονες. Το πιο γνωστό έργο του, Kitāb fī Jawāmiʿ lIlm al-Nujūmi (το όνομα του οποίου μεταφράζεται σε στοιχεία της αστρονομίας για τις ουράνιες κινήσεις), ήταν μια εκτενή περίληψη του Almagest του Πτολεμαίου που περιείχε αναθεωρημένα πειραματικά δεδομένα. Μεταξύ εκείνων που επηρεάστηκαν από τα έργα του Αλ Φαργάνι ήταν ο Κοπερνίκος, ο οποίος λέγεται ότι χρησιμοποίησε τον υπολογισμό του Αλ Φαργάνι για τη διάμετρο της Γης στους δικούς του υπολογισμούς, και ο Χριστόφορος Κολόμβος, ο οποίος χρησιμοποίησε τον ίδιο υπολογισμό για τα ταξίδια του στην Αμερική. Εκτός από την ουσιαστική συμβολή στην αστρονομία, ο Αλ Φαργάνι εργάστηκε επίσης ως μηχανικός, επιβλέποντας έργα διάρρηξης σε ποτάμια στο Κάιρο της Αιγύπτου. Ο σεληνιακός κρατήρας Alfraganus ονομάστηκε έτσι προς τιμήν του. (el)
- Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī (Arabic: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني 798/800/805–870), also known as Alfraganus in the West, was an astronomer in the Abbasid court in Baghdad, and one of the most famous astronomers in the 9th century. Al-Farghani composed several works on astronomy and astronomical equipment that were widely distributed in Arabic and Latin and were influential to many scientists. His best known work, Kitāb fī Jawāmiʿ ʿIlm al-Nujūmi (whose name translates to Elements of astronomy on the celestial motions), was an extensive summary of Ptolemy's Almagest containing revised experimental data. Christopher Columbus, used Al Farghani’s calculations for his voyages to America. In addition to making substantial contributions to astronomy, al-Farghani also worked as an engineer, supervising construction projects on rivers in Cairo, Egypt. The lunar crater Alfraganus is named after him. (en)
- Abu l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani (arabisch أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني, DMG Abu l-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kaṯīr al-Farġānī)Al-Farghani ist ein islamischer, mittelasiatischer Astronom des 8.–9. Jahrhunderts. Das genaue Datum seiner Geburt ist nicht bekannt. Historiker bestimmten ungefähr das Jahr 798. Der volle Name des Gelehrten ist Abul-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Katir al-Farghani. Er stammte aus dem Ferghanatal in Zentralasien, vermutlich aus der Stadt Quva, lebte jedoch überwiegend in Bagdad am Hof des Kalifen al-Ma'mun. Im islamischen Kulturbereich nannte man ihn ehrenvoll Hosib (Mathematiker) und Munadschim ar-Rais (Hauptastronom). In Europa war er als Alfraganus bekannt. Er war Astronom und Ingenieur am Kalifenhof in Bagdad und später in Ägypten, wo er die Arbeiten am Nilometer von Roda leitete. In der Akademie „Haus der Weisheit“ von Al-Ma’mun (Bagdad) leistete er einen großen Beitrag zur Astronomie, Mathematik und Geographie. Unter seinen Hauptwerken sind „Das Buch der astronomischen Bewegungen und kurze Darlegung der Wissenschaft der Sterne“, „Dreißig Elemente“, „Theoretische Berechnungen auf der Sphäre“, „Traktat über Zeit, wenn sich der Mond über und unter der Erde befindet“. Außerdem schrieb Al-Farghani Erläuterungen zum Werk „Almagest“ von Ptolemäus. Als einer der ersten Gelehrten des Mittelalters bewies Al-Farghani den kugelförmigen Bau der Erde, ermittelte den Erddurchmesser und die Entfernung der Planeten. Er charakterisierte den 22. Juni als ‚der längste Tag’ im Jahr und den 23. Dezember als ‚der kürzeste Tag‘ im Jahr. Die Werke von Al-Farghani werden seit einigen Jahrhunderten in Europa als Lehrmittel benutzt. Zu seinen frühesten prominenten Rezipienten gehörte der Mathematiker und Astronom Johannes Regiomontanus, der ihm 1464 eine (nicht erhaltene) Vorlesung an der Universität von Padua widmete. Im Auftrag seines Kalifen führte Farghani eine Berechnung des Erdumfangs durch. Um 2° des Erdumfangs zu ermitteln, ließ er die Diener des Kalifen 224 km Wüste per Hand vermessen. Er konnte damit den Erdumfang mit 99 % Genauigkeit errechnen. Bis heute sind seine Werke von großer Bedeutung. Auch der Mondkrater Alfraganus wurde nach ihm benannt. (de)
- Abul’l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani (805 – 880), conocido como Alfraganus o Alfergani, nació en Fergana, Sogdiana (actual Uzbekistán). Fue uno de los astrónomos persas más célebres del siglo IX. (es)
- Abu'l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani, connu sous le nom d' Alfraganus ou Alfergani, né à Ferghana en Sogdiane (actuel Ouzbékistan), et mort après 861 en Égypte est un astronome du califat abbasside au IXe siècle. (fr)
- Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn Kathīr al-Farghānī, anche noto nell'Occidente latino come Alfraganus e italianizzato in Alfragano (in arabo: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني, Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī; Valle di Fergana, tra 800 e 805 – 861), è stato uno dei più famosi scienziati e astronomi musulmani del IX secolo. (it)
- アルフラガヌスまたはファルガーニー（Abu'l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani ,アラビア語： أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī、ラテン名：Alfraganus）は、9世紀前半に活躍した天文学者。中央アジアのフェルガナの出身。 アッバース朝第7代カリフ・マアムーン（在位813年-833年）、及び次代のムウタスィム（在位833年－842年）の時代において最大の天文学者と称されたが、第11代カリフ・（在位861年 - 862年）の時代までは存命していたこと以上には詳しい来歴は分かっていない。 (ja)
- Ahmad ibn Muhammad ibn Kathīr al-Farghānī, ook wel Alfraganus genoemd (Arabisch: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني) is een Perzische astronoom uit de 9de eeuw. (nl)
- Abu Alabás Amade ibne Maomé ibne Catir Alfargani (em árabe: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني; romaniz.: Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī; Fergana, c. 800–805 — Egito, c. 861–880), conhecido no Ocidente como Alfragano (em latim: Alfraganus) ou Alfargani, foi uma proeminente astrónomo persa que trabalhou para a corte abássida em Bagdade. A cratera lunar Alfraganus foi batizada em sua homenagem. Escreveu várias obras sobre astronomia e equipamento astronómico que foram amplamente difundidas em árabe e em latim e que tiveram grande influência em vários cientistas dos séculos seguintes. O seu livro mais célebre, “Kitāb fī Jawāmiʿ ʿIlm al-Nujūmi” ("Elementos de astronomia sobre os movimentos celestes"), é uma extensa compilação do Almagesto de Ptolemeu que inclui dados experimentais revistos. Além de ter feito contribuições substanciais para a astronomia, Alfragano também trabalhou como engenheiro civil, supervisionando obras de construção no rio Nilo, no Cairo. Entre os influenciados pelos trabalhos de Alfargani contam-se Copérnico, que se diz ter usado nos seus cálculos o cálculo do diâmetro da Terra realizado por Alfragano, e Cristóvão Colombo, que usou o mesmo cálculo para as suas viagens em que descobriu a América quando tinha como objetivo chegar à Índia navegando para ocidente. Há alguma controvérsia sobre se os dois nomes pelo qual Alfragano é conhecido — Muhammad ibn Kath lr e Ahmad ibn Muhammad ibn Kat — se referem à mesma pessoa ou a duas diferentes, mas a maior parte dos historiadores defende a primeira hipótese. (pt)
- Абу́-ль-Абба́с А́хмад ибн Муха́ммад аль-Ферга́ни (перс. ابوالعباس احمد ابن محمد ابن کثیر فَرغانی; араб. أحمد بن كثير الفرغاني; около 798—861) — один из крупнейших средневековых персидских учёных IX века, среднеазиатский астроном, математик и географ. Уроженец Ферганской долины. В Европе был известен под латинизированным именем Alfraganus (Альфраганус). (ru)
- 法甘哈尼，巴格达阿巴斯王朝天文学家，生于今乌兹别克斯坦费尔干纳，著作涉及天文学及天文仪器，在中世纪阿拉伯国家和西方国家广泛流传。他的作品对托勒密的《天文学大成》进行了概况，并加入了修正后的实验数据，据传对哥白尼和哥伦布都产生了影响。月球阿尔·法甘尼陨石坑以他的名字命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Abul’l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani (805 – 880), conocido como Alfraganus o Alfergani, nació en Fergana, Sogdiana (actual Uzbekistán). Fue uno de los astrónomos persas más célebres del siglo IX. (es)
- Abu'l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani, connu sous le nom d' Alfraganus ou Alfergani, né à Ferghana en Sogdiane (actuel Ouzbékistan), et mort après 861 en Égypte est un astronome du califat abbasside au IXe siècle. (fr)
- Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn Kathīr al-Farghānī, anche noto nell'Occidente latino come Alfraganus e italianizzato in Alfragano (in arabo: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني, Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī; Valle di Fergana, tra 800 e 805 – 861), è stato uno dei più famosi scienziati e astronomi musulmani del IX secolo. (it)
- アルフラガヌスまたはファルガーニー（Abu'l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani ,アラビア語： أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī、ラテン名：Alfraganus）は、9世紀前半に活躍した天文学者。中央アジアのフェルガナの出身。 アッバース朝第7代カリフ・マアムーン（在位813年-833年）、及び次代のムウタスィム（在位833年－842年）の時代において最大の天文学者と称されたが、第11代カリフ・（在位861年 - 862年）の時代までは存命していたこと以上には詳しい来歴は分かっていない。 (ja)
- Ahmad ibn Muhammad ibn Kathīr al-Farghānī, ook wel Alfraganus genoemd (Arabisch: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني) is een Perzische astronoom uit de 9de eeuw. (nl)
- Абу́-ль-Абба́с А́хмад ибн Муха́ммад аль-Ферга́ни (перс. ابوالعباس احمد ابن محمد ابن کثیر فَرغانی; араб. أحمد بن كثير الفرغاني; около 798—861) — один из крупнейших средневековых персидских учёных IX века, среднеазиатский астроном, математик и географ. Уроженец Ферганской долины. В Европе был известен под латинизированным именем Alfraganus (Альфраганус). (ru)
- 法甘哈尼，巴格达阿巴斯王朝天文学家，生于今乌兹别克斯坦费尔干纳，著作涉及天文学及天文仪器，在中世纪阿拉伯国家和西方国家广泛流传。他的作品对托勒密的《天文学大成》进行了概况，并加入了修正后的实验数据，据传对哥白尼和哥伦布都产生了影响。月球阿尔·法甘尼陨石坑以他的名字命名。 (zh)
- أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني هو عالم رياضيات وفلكي مسلم، توفي بعد سنة 247هـ/861م، وولد في مدينة فرغانة في أوزبكستان اليوم ثم انتقل إلى بغداد وعاش فيها أيام الخليفة العباسي المأمون في القرن التاسع الميلادي. ويعرف عند الأوربيين باسم Alfraganus، ومن مؤلفاته كتاب جوامع علم النجوم والحركات السماوية وكتاب في الاسطرلاب وكتاب الجمع والتفريق. ويُعَدُّ من أبرز الفلكيين الذين عملوا مع المأمون وخلفائه. وهو من معاصري الخوارزمي وبني موسى وسند بن علي. (ar)
- Abul-l-Abbàs Àhmad ibn Muhàmmad ibn Kathir al-Farghaní (Fergana, Sogdiana, actual Uzbekistan, 805 - 880), conegut com a al-Farghaní i de manera llatinitzada com a Alfraganus o Alfergani, va ser un dels astrònoms perses més cèlebres del segle ix. Va intervenir en la revisió de les taules astronòmiques de Ptolemeu i va escriure una altra introducció a l'astronomia i dues obres més sobre els rellotges solars i l'astrolabi. Va construir el Nilòmetre de Rawda al Caire. El cràter lunar Alfraganus va ser anomenat així en homenatge a aquest gran astrònom. (ca)
- Abu l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani (arabisch أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني, DMG Abu l-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kaṯīr al-Farġānī)Al-Farghani ist ein islamischer, mittelasiatischer Astronom des 8.–9. Jahrhunderts. Das genaue Datum seiner Geburt ist nicht bekannt. Historiker bestimmten ungefähr das Jahr 798. Der volle Name des Gelehrten ist Abul-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Katir al-Farghani. Bis heute sind seine Werke von großer Bedeutung. Auch der Mondkrater Alfraganus wurde nach ihm benannt. (de)
- Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī (Arabic: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني 798/800/805–870), also known as Alfraganus in the West, was an astronomer in the Abbasid court in Baghdad, and one of the most famous astronomers in the 9th century. Al-Farghani composed several works on astronomy and astronomical equipment that were widely distributed in Arabic and Latin and were influential to many scientists. His best known work, Kitāb fī Jawāmiʿ ʿIlm al-Nujūmi (whose name translates to Elements of astronomy on the celestial motions), was an extensive summary of Ptolemy's Almagest containing revised experimental data. Christopher Columbus, used Al Farghani’s calculations for his voyages to America. In addition to making substantial contributions to astronomy, al-Fa (en)
- Ο Αμπού αλ Αμπάς Αχμάντ ιμπν Μουχάμαντ ιμπν Καθίρ αλ Φαργάνι (αραβικά: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني), επίσης γνωστός ως Αλφραγκάνος (Alfraganus) στη Δύση, ήταν αστρονόμος στην αββασιδική αυλή στη Βαγδάτη και ένας από τους πιο διάσημους αστρονόμους του 9ου αιώνα. Ο Αλ Φαργάνι συνέθεσε αρκετά έργα για την αστρονομία και τον αστρονομικό εξοπλισμό που διανεμήθηκαν ευρέως στα αραβικά και τα λατινικά και είχαν επιρροή σε πολλούς επιστήμονες. Το πιο γνωστό έργο του, Kitāb fī Jawāmiʿ lIlm al-Nujūmi (το όνομα του οποίου μεταφράζεται σε στοιχεία της αστρονομίας για τις ουράνιες κινήσεις), ήταν μια εκτενή περίληψη του Almagest του Πτολεμαίου που περιείχε αναθεωρημένα πειραματικά δεδομένα. Μεταξύ εκείνων που επηρεάστηκαν από τα έργα του Αλ Φαργάνι ήταν ο Κοπερνίκος, ο οποίος λέγεται ότι χ (el)
- Abu Alabás Amade ibne Maomé ibne Catir Alfargani (em árabe: أبو العبّاس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني; romaniz.: Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī; Fergana, c. 800–805 — Egito, c. 861–880), conhecido no Ocidente como Alfragano (em latim: Alfraganus) ou Alfargani, foi uma proeminente astrónomo persa que trabalhou para a corte abássida em Bagdade. A cratera lunar Alfraganus foi batizada em sua homenagem. (pt)
|
