| dbo:abstract
|
- معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا تعرف كذلك باسم معاهدة بليندابا (سميت على اسم مركز الأبحاث النووية الرئيسي في جنوب إفريقيا، والذي يديره شركة الطاقة النووية في جنوب إفريقيا، وكان الموقع الذي تم فيه تطوير القنابل الذرية لجنوب إفريقيا في السبعينيات)، أنشئت منطقة خالية من الأسلحة النووية في إفريقيا. تم التوقيع على المعاهدة في عام 1996 ودخلت حيز التنفيذ مع التصديق الثامن والعشرين في 15 يوليو 2009. (ar)
- Der Vertrag von Pelindaba ist ein internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz sowie die Herstellung von Kernwaffen in Afrika verbietet. Er wurde am 11. April 1996 von den ersten Staaten in Pelindaba in Südafrika unterzeichnet. Schon beim ersten offiziellen Treffen der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) 1964 war ein solcher Vertrag gefordert worden. Depositar war ursprünglich gemäß Art. 21 des Vertrages das Generalsekretariat der OAU, seit 2002 ist es das Generalsekretariat ihrer Nachfolgerin Afrikanische Union. Der Vertrag trat am 15. Juli 2009 mit Hinterlegung der 28. Ratifikationsurkunde in Kraft. Er wurde von allen Mitgliedern der Afrikanischen Union, mit Ausnahme des erst seit 2011 unabhängigen Südsudan, unterzeichnet (insgesamt 54 Staaten einschließlich der Demokratischen Arabischen Republik Sahara) und ist bis jetzt (Stand Juni 2017) von 40 Staaten ratifiziert. Dies sind: 1996 wurde bekannt, dass die afrikanischen Staaten der arabischen Welt den Vertrag so lange nicht ratifizieren werden, bis Israel alle Atomwaffen zerstört hat und Kontrollen zulässt. Entgegen dieser Aussage haben Algerien, Libyen, Mauretanien und Tunesien den Vertrag aber bereits ratifiziert. (de)
- The African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, also known as the Treaty of Pelindaba (named after South Africa's main Nuclear Research Centre, run by The South African Nuclear Energy Corporation and was the location where South Africa's atomic bombs of the 1970s were developed, constructed and subsequently stored), establishes a Nuclear-Weapon-Free Zone in Africa. The treaty was signed in 1996 and came into effect with the 28th ratification on 15 July 2009. (en)
- El Tratado de Pelindaba, cuyo nombre completo es 'Tratado Africano para formación de una Zona Libre de Armas Nucleares', con la meta de establecer una zona libre de armas nucleares en África.El tratado fue firmado en 1996 y entró en vigencia con la ratificación número 28 el 15 de julio de 2009. (es)
- Le traité de Pelindaba est un traité qui – sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine – a été ouvert à la signature au Caire le 11 avril 1996 avec l'objectif de créer une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (ZEANA). Le traité est entré en vigueur à la date du 15 juillet 2009, lorsque le nombre de 28 signataires a été atteint. (fr)
- アフリカ非核兵器地帯条約（アフリカひかくへいきちたいじょうやく、英：African Nuclear Weapons Free Zone Treaty）は、アフリカ大陸の非核化を定めた非核地帯条約である。 (ja)
- Il trattato di zona franca delle armi nucleari africane, noto anche come Trattato di Pelindaba (dal nome del principale centro di ricerca nucleare del Sudafrica, gestito da The che era il luogo dove furono sviluppate, costruite e successivamente immagazzinate le bombe atomiche sudafricane degli anni '70), istituisce una zona libera da armi nucleari in Africa. Il trattato è stato firmato nel 1996 ed è entrato in vigore con la 28ª ratifica il 15 luglio 2009. (it)
- O Tratado africano para a formação de uma zona livre de armas nucleares, mais conhecido como Tratado de Pelindaba (assim nomeado em alusão ao principal centro de pesquisas nucleares da África do Sul, gerenciado pela , e local de desenvolvimento, construção e subsequente armazenagem das bombas atômicas sul-africanas de 1970), estabelece uma na África. O Tratado foi assinado em 1996 e entrou em vigência com a 28.ª ratificação, em 15 de Julho de 2009. (pt)
- Traktat z Kairu (ang. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty) – umowa międzynarodowa o utworzeniu w Afryce strefy bezatomowej, otwarta do podpisu w Kairze 11 kwietnia 1996 r. Weszła w życie 15 lipca 2009, z chwilą zarejestrowania 28 ratyfikacji. Spisana w językach arabskim, angielskim, francuskim i portugalskim. Umowę podpisało 50 państw, z czego 39 ratyfikowało. Depozytariuszem jest Unia Afrykańska. (pl)
- 《非洲无核武器区条约》（英語：African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty），又被称为《佩林达巴条约》（英語：Treaty of Pelindaba），是1996年4月11日开放签署，2009年7月15日正式生效，目的是在非洲设立一个無核武地帶的国际条约。 (zh)
- Договір Пеліндаба (анг. Pelindaba Treaty) про створення в Африці без’ядерної зони. Відкритий до підписання 11 квітня 1996 в Каїрі (Єгипет). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا تعرف كذلك باسم معاهدة بليندابا (سميت على اسم مركز الأبحاث النووية الرئيسي في جنوب إفريقيا، والذي يديره شركة الطاقة النووية في جنوب إفريقيا، وكان الموقع الذي تم فيه تطوير القنابل الذرية لجنوب إفريقيا في السبعينيات)، أنشئت منطقة خالية من الأسلحة النووية في إفريقيا. تم التوقيع على المعاهدة في عام 1996 ودخلت حيز التنفيذ مع التصديق الثامن والعشرين في 15 يوليو 2009. (ar)
- The African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, also known as the Treaty of Pelindaba (named after South Africa's main Nuclear Research Centre, run by The South African Nuclear Energy Corporation and was the location where South Africa's atomic bombs of the 1970s were developed, constructed and subsequently stored), establishes a Nuclear-Weapon-Free Zone in Africa. The treaty was signed in 1996 and came into effect with the 28th ratification on 15 July 2009. (en)
- El Tratado de Pelindaba, cuyo nombre completo es 'Tratado Africano para formación de una Zona Libre de Armas Nucleares', con la meta de establecer una zona libre de armas nucleares en África.El tratado fue firmado en 1996 y entró en vigencia con la ratificación número 28 el 15 de julio de 2009. (es)
- Le traité de Pelindaba est un traité qui – sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine – a été ouvert à la signature au Caire le 11 avril 1996 avec l'objectif de créer une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (ZEANA). Le traité est entré en vigueur à la date du 15 juillet 2009, lorsque le nombre de 28 signataires a été atteint. (fr)
- アフリカ非核兵器地帯条約（アフリカひかくへいきちたいじょうやく、英：African Nuclear Weapons Free Zone Treaty）は、アフリカ大陸の非核化を定めた非核地帯条約である。 (ja)
- Il trattato di zona franca delle armi nucleari africane, noto anche come Trattato di Pelindaba (dal nome del principale centro di ricerca nucleare del Sudafrica, gestito da The che era il luogo dove furono sviluppate, costruite e successivamente immagazzinate le bombe atomiche sudafricane degli anni '70), istituisce una zona libera da armi nucleari in Africa. Il trattato è stato firmato nel 1996 ed è entrato in vigore con la 28ª ratifica il 15 luglio 2009. (it)
- O Tratado africano para a formação de uma zona livre de armas nucleares, mais conhecido como Tratado de Pelindaba (assim nomeado em alusão ao principal centro de pesquisas nucleares da África do Sul, gerenciado pela , e local de desenvolvimento, construção e subsequente armazenagem das bombas atômicas sul-africanas de 1970), estabelece uma na África. O Tratado foi assinado em 1996 e entrou em vigência com a 28.ª ratificação, em 15 de Julho de 2009. (pt)
- Traktat z Kairu (ang. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty) – umowa międzynarodowa o utworzeniu w Afryce strefy bezatomowej, otwarta do podpisu w Kairze 11 kwietnia 1996 r. Weszła w życie 15 lipca 2009, z chwilą zarejestrowania 28 ratyfikacji. Spisana w językach arabskim, angielskim, francuskim i portugalskim. Umowę podpisało 50 państw, z czego 39 ratyfikowało. Depozytariuszem jest Unia Afrykańska. (pl)
- 《非洲无核武器区条约》（英語：African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty），又被称为《佩林达巴条约》（英語：Treaty of Pelindaba），是1996年4月11日开放签署，2009年7月15日正式生效，目的是在非洲设立一个無核武地帶的国际条约。 (zh)
- Договір Пеліндаба (анг. Pelindaba Treaty) про створення в Африці без’ядерної зони. Відкритий до підписання 11 квітня 1996 в Каїрі (Єгипет). (uk)
- Der Vertrag von Pelindaba ist ein internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz sowie die Herstellung von Kernwaffen in Afrika verbietet. Er wurde am 11. April 1996 von den ersten Staaten in Pelindaba in Südafrika unterzeichnet. Schon beim ersten offiziellen Treffen der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) 1964 war ein solcher Vertrag gefordert worden. Depositar war ursprünglich gemäß Art. 21 des Vertrages das Generalsekretariat der OAU, seit 2002 ist es das Generalsekretariat ihrer Nachfolgerin Afrikanische Union. (de)
|
