| dbo:abstract
|
- معاهدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي هي معاهدة للاتحاد الأوروبي تحدد الشروط التي بموجبها تصبح الدولة المتقدمة بالطلب عضوًا في الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى معاهدة الانضمام، يتم التوقيع على وثيقة الانضمام النهائية. تسجل الوثيقة الختامية نتائج مفاوضات الانضمام، بما في ذلك الإعلانات الصادرة عن الأطراف. كما تحدد الترتيبات للفترة ما بين التوقيع على المعاهدة ودخولها حيز التنفيذ. (ar)
- Les traités d'adhésion aux Communautés européennes puis les traités d'adhésion à l'Union européenne sont les traités signés entre les États membres de la CEE puis de l'Union européenne et les candidats à l'adhésion à la CEE puis à l'Union européenne en vue de l'adhésion de ces derniers à ces organisations. Pour chacun des élargissements, un traité a été signé :
* le traité de Bruxelles, signé le 22 janvier 1972 et entré en vigueur le 1er janvier 1973, concernant l'adhésion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni à la CEE
* le traité d'Athènes, signé le 28 mai 1979 et entré en vigueur le 1er janvier 1981, concernant l'adhésion de la Grèce à la CEE
* le traité de Madrid/Lisbonne, signé le 12 juin 1985 et entré en vigueur le 1er janvier 1986, concernant l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la CEE
* le traité de Corfou, signé le 24 juin 1994 et entré en vigueur le 1er janvier 1995, concernant l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'UE
* le traité d'Athènes, signé le 16 avril 2003 et entré en vigueur le 1er mai 2004, concernant l'adhésion de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Slovaquie, de la Slovénie, de la République tchèque à l'UE
* le traité de Luxembourg, signé le 25 avril 2005 et entré en vigueur le 1er janvier 2007, concernant l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE
* le traité de Bruxelles, signé le 9 décembre 2011 et entré en vigueur le 1er juillet 2013, concernant l'adhésion de la Croatie à la CEE (fr)
- A Treaty of Accession to the European Union is a treaty of the European Union that specifies the terms under which an applicant state becomes a member of the European Union. In addition to the Treaty of Accession, a Final Act of Accession is signed. The Final Act registers the results of the accession negotiations, including declarations made by the parties. It also laid down arrangements for the period between signing and entry into force of the treaty. (en)
- 欧州連合への加盟に関する条約（加盟条約、Treaty_of_Accession）は、申請した国が欧州連合の加盟国になるための条件を定めた欧州連合の条約である。加盟条約に加えて、加盟に関する最終規程に署名される。最終規程により、当事者による宣言を含む加盟交渉の結果が登録される。また、条約に署名してから発効するまでの期間の取り決めも定められる。 (ja)
- Een toetredingsverdrag wordt gesloten wanneer een land lid wordt van de Europese Unie. Het land of de landen in kwestie, en alle landen die op dat moment al lidstaten zijn, moeten dit verdrag dan ondertekenen. (nl)
- Договір про приєднання, також договір про розширення — договір Європейського Союзу, що визначає умови, на яких держава-заявник стає членом Європейського Союзу. На додаток до Договору про приєднання підписується Завершальний акт про приєднання. В Завершальному акті фіксуються результати переговорів про приєднання й зокрема заяви й декларації сторін. У ньому також передбачаються додаткові заходи на період між підписанням і введенням договору в юридичну силу (набуття договором чинності), включаючи т.з умови перехідного періоду. Договір про приєднання є складовою частиною процесу розширення ЄС. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معاهدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي هي معاهدة للاتحاد الأوروبي تحدد الشروط التي بموجبها تصبح الدولة المتقدمة بالطلب عضوًا في الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى معاهدة الانضمام، يتم التوقيع على وثيقة الانضمام النهائية. تسجل الوثيقة الختامية نتائج مفاوضات الانضمام، بما في ذلك الإعلانات الصادرة عن الأطراف. كما تحدد الترتيبات للفترة ما بين التوقيع على المعاهدة ودخولها حيز التنفيذ. (ar)
- A Treaty of Accession to the European Union is a treaty of the European Union that specifies the terms under which an applicant state becomes a member of the European Union. In addition to the Treaty of Accession, a Final Act of Accession is signed. The Final Act registers the results of the accession negotiations, including declarations made by the parties. It also laid down arrangements for the period between signing and entry into force of the treaty. (en)
- 欧州連合への加盟に関する条約（加盟条約、Treaty_of_Accession）は、申請した国が欧州連合の加盟国になるための条件を定めた欧州連合の条約である。加盟条約に加えて、加盟に関する最終規程に署名される。最終規程により、当事者による宣言を含む加盟交渉の結果が登録される。また、条約に署名してから発効するまでの期間の取り決めも定められる。 (ja)
- Een toetredingsverdrag wordt gesloten wanneer een land lid wordt van de Europese Unie. Het land of de landen in kwestie, en alle landen die op dat moment al lidstaten zijn, moeten dit verdrag dan ondertekenen. (nl)
- Договір про приєднання, також договір про розширення — договір Європейського Союзу, що визначає умови, на яких держава-заявник стає членом Європейського Союзу. На додаток до Договору про приєднання підписується Завершальний акт про приєднання. В Завершальному акті фіксуються результати переговорів про приєднання й зокрема заяви й декларації сторін. У ньому також передбачаються додаткові заходи на період між підписанням і введенням договору в юридичну силу (набуття договором чинності), включаючи т.з умови перехідного періоду. Договір про приєднання є складовою частиною процесу розширення ЄС. (uk)
- Les traités d'adhésion aux Communautés européennes puis les traités d'adhésion à l'Union européenne sont les traités signés entre les États membres de la CEE puis de l'Union européenne et les candidats à l'adhésion à la CEE puis à l'Union européenne en vue de l'adhésion de ces derniers à ces organisations. Pour chacun des élargissements, un traité a été signé : (fr)
|
