| dbo:abstract
|
- عملية أبسكام تعد فضيحة «أبسكام» التي استيقظت عليها الولايات المتحدة الأميركية في أواخر سبعينات ومطلع ثمانينات القرن العشرين، واحدة من أكثر الفضائح إثارة وغرابة في تاريخ الولايات المتحدة الاميركية. وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي الأميركي «إف بي آي» هو الذي أطلق تسمية «أبسكام» على تلك الفضيحة، التي قام خلالها بحملة واسعة لمكافحة الرشوة والفساد في أوساط السياسيين والموظفين، علماً بأن هذه العملية كانت من تدبير مكتب الـ «إف بي آي» نفسه، لعدد من أعضاء الكونغرس لإثبات قبولهم رشاوى من أجانب وكان الأجانب شيوخاً من العرب ولكنهم كانوا مزيفين. حيث ارتدى عملاء المكتب الفيدرالي ملابس عربية تقليدية وتظاهروا بأنهم شيوخ عرب أثرياء قدموا رشاوى إلى السياسيين الأميركيين الذين وقع كثيرٌ منهم في الفخ وقد خرجت المباحث الفيدرالية حينها تهلل لبراعتها وحيلتها في الإيقاع بأعضاء الكونغرس. (ar)
- Abscam (sometimes written ABSCAM) was an FBI sting operation in the late 1970s and early 1980s that led to the convictions of seven members of the United States Congress, among others, for bribery and corruption. The two-year investigation initially targeted trafficking in stolen property and corruption of prominent businessmen, but later evolved into a public corruption investigation. The FBI was aided by the Justice Department and convicted con-man Mel Weinberg in videotaping politicians accepting bribes from a fictitious Arabian company in return for various political favors. More than 30 political figures were investigated, and six members of the House of Representatives and one senator were convicted. One member of the New Jersey State Senate, members of the Philadelphia City Council, the Mayor of Camden, New Jersey, and an inspector for the United States Immigration and Naturalization Service were also convicted. The operation was directed from the FBI's office in Hauppauge, New York, and was under the supervision of Assistant Director Neil J. Welch, who headed the bureau's New York division, and Thomas P. Puccio, head of the Justice Department's Organized Crime Strike Force for the Eastern District of New York. "Abscam" was the FBI codename for the operation, which law enforcement authorities said was a contraction of "Arab scam". The American-Arab Relations Committee made complaints, so officials revised the source of the contraction to "Abdul scam" after the name of its fictitious company. (en)
- Abscam (manchmal auch ABSCAM) war eine Operation des FBI in (Suffolk County, New York). Ursprünglich war die Operation gegen den Handel mit gestohlenen Waren gerichtet, das FBI wandelte sie aber bald in eine Untersuchung öffentlicher Korruption um. Die Untersuchung führte zur Verurteilung eines US-Senators, von fünf Abgeordneten des US-Repräsentantenhauses, des Bürgermeisters von Camden (New Jersey), Mitgliedern des Stadtrats von Philadelphia sowie eines Beamten des United States Immigration and Naturalization Service. (de)
- Abscam (a veces escrito ABSCAM) fue una operación encubierta del FBI a fines de la década de 1970 y principios de la de 1980 que condujo a la condena de siete miembros del Congreso de los Estados Unidos, entre otros. La investigación de dos años inicialmente se enfocó en el tráfico de propiedad robada y la corrupción de empresarios prominentes, pero luego se convirtió en una investigación de corrupción pública. El Departamento de Justicia y un estafador convicto, Mel Weinberg, ayudaron al FBI a grabar en vídeo a políticos que aceptaban sobornos de una empresa árabe ficticia a cambio de varios favores políticos. Más de 30 figuras políticas estuvieron investigadas, y seis miembros de la Cámara de Representantes y un senador estuvieron condenados. También fueron condenados un miembro del Senado del Estado de Nueva Jersey, miembros del Concejo Municipal de Filadelfia, el alcalde de Camden, Nueva Jersey y un inspector del Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos. La operación fue dirigida desde la oficina del FBI en Hauppauge, Nueva York y estuvo bajo la supervisión del subdirector Neil J. Welch, quien encabezó la división de la oficina en Nueva York, y Thomas P. Puccio, jefe de la Fuerza de Ataque contra el Crimen Organizado del Departamento de Justicia para el Distrito Este de Nueva York. "Abscam" era el nombre en clave del FBI para la operación, que las autoridades policiales dijeron que era una contracción de la "Arab scam". El Comité de Relaciones Árabe-Estadounidense presentó quejas, por lo que los funcionarios revisaron la contracción a "Estafa de Abdul" después del nombre de su empresa ficticia. (es)
- Abscam - parfois écrit ABSCAM - est une opération menée par le FBI à la fin des années 1970 et au début des années 1980 dans le but de piéger des délinquants. Cette opération, portant sur deux années, est alors dirigée à partir du bureau du FBI de Hauppauge (New York), sous la supervision du directeur adjoint Neil J. Welch, à la tête de la division du FBI à New York, et de Thomas P. Puccio, chef de l’ (en) du département de la Justice pour le district Est de New York. L'opération cible au début un trafic d'objets volés et la corruption d'hommes d'affaires prestigieux, mais se voit ensuite convertie en enquête sur la corruption de personnalités politiques. Le FBI, avec l'aide du département de la Justice et d'un homme condamné pour escroquerie, filme alors des personnalités politiques en train d'accepter des pots-de-vin d'une société arabe frauduleuse en échange de diverses faveurs politiques. Plus de 30 personnalités politiques font alors l'objet d'une enquête, et sur ces 30 personnes, sept sont reconnues coupables - six membres de la Chambre des représentants et un membre du Sénat des États-Unis. Il y avait non seulement des membres du Congrès des États-Unis, mais aussi un membre du Sénat du New Jersey, des membres du Conseil municipal de Philadelphie, , maire de Camden, dans le New Jersey, ainsi qu'un inspecteur du service d'immigration et de naturalisation des États-Unis. « Abscam » est le nom de code retenu par le FBI pour l'opération. Quand les forces de l'ordre annoncent cette opération, ils déclarèrent qu'« Abscam » était la contraction d'« Arab scam » (« arnaque arabe »). À la suite des protestations formulées par l’American-Arab Relations Committee, les autorités corrigent le tir en disant qu'il s'agissait en fait de la contraction d'« Abdul scam », d'après le nom - Abdul Enterprises - de la société fictive utilisée comme écran. (fr)
- Abscam—terkadang ditulis ABSCAM—adalah sebuah Federal Bureau of Investigation (FBI) pada akhir 1970an dan awal 1980an yang berujung pada pendakwaan tujuh anggota Kongres Amerika Serikat, dan lainnya. Penyelidikan dua tahun tersebut awalnya mentargetkan lalu lintas dalam properti curian dan korupsi pengusaha prestisius, namun kemudian dialihkan menjadi penyelidikan korupsi publik. (in)
- Abscam was een undercoveroperatie van de Federal Bureau of Investigation (FBI). De operatie werd geleid door de FBI-afdeling van Long Island, New York en vond eind jaren zeventig plaats. De codenaam van de undercoveroperatie, Abscam, was een samensmelting van Abdul scam, verwijzend naar de bedrijfsnaam die als dekmantel gebruikt werd. Het FBI-onderzoek liep begin jaren tachtig af en leidde tot de veroordeling van een Amerikaanse senator, vijf leden van het Huis van Afgevaardigden, een lid van de Senaat van New Jersey, leden van het stadsbestuur van Philadelphia en een inspecteur van de Dienst Immigratie en Naturalisatie. (nl)
- Abscam (czasami ABSCAM) – operacja specjalna Federalnego Biura Śledczego (FBI) prowadzona przez oddział FBI w Hauppauge na Long Island na przełomie lat 70. i 80. XX wieku. Operacja uruchomiona pierwotnie dla śledzenia obrotów skradzionymi dobrami, wkrótce została przekierowana do walki z korupcją polityków i urzędników państwowych. Prowadzone akcje prowokacyjne doprowadziły do postawienia zarzutów korupcyjnych jednemu senatorowi, pięciu kongresmenom, senatorowi stanowemu z New Jersey, członkom Rady Miejskiej Filadelfii i inspektorowi . (pl)
- Abscam - por vezes escrito ABSCAM - foi uma operação conduzida pelo FBI no final dos anos 1970 e início da década de 1980 com o objetivo de prender criminosos. A operação de dois anos foi conduzida a partir do escritório do FBI em Hauppauge, Nova Iorque, sob a supervisão do Diretor-adjunto Neil J. Welch, chefe da divisão de Nova Iorque do FBI, e Thomas P. Puccio, chefe da Força de Ataque ao Crime Organizado do Departamento de Justiça para o Distrito Oriental de Nova Iorque. A operação visou inicialmente o tráfico de bens roubados e a corrupção de empresários de prestígio, mas foi posteriormente convertida numa investigação sobre a corrupção de figuras políticas. O FBI, com a ajuda do Departamento de Justiça e de um homem condenado por fraude, filmou figuras políticas a aceitar subornos de uma empresa árabe fraudulenta em troca de vários favores políticos. Foram então investigadas 30 figuras políticas, e dessas 30, sete foram condenadas em 1981 - seis membros da Câmara dos Representantes e um membro do Senado dos Estados Unidos. Havia não só membros do Congresso dos Estados Unidos, mas também membros do Senado de Nova Jérsia, membros da Câmara Municipal de Filadélfia, o presidente da Câmara Municipal de Camden (Nova Jérsia), e um inspetor do Departamento de Imigração e Naturalização dos EUA. Abscam foi o nome de código escolhido pelo FBI para a operação. Quando a polícia anunciou esta operação, declararam que "abscam" era a contração de "arab scam", que significa "fraude árabe". Na sequência dos protestos do Comité de Relações Árabes Americanas, as autoridades corrigiram o dito, dizendo que foi, de facto, a contração do esquema de Abdul, retirado do nome - Abdul Enterprises - da empresa fictícia usada como fachada e engodo. Este escândalo político foi a base para o cenário do filme norte-americano American Hustle de 2013, realizado por David O. Russell. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- عملية أبسكام تعد فضيحة «أبسكام» التي استيقظت عليها الولايات المتحدة الأميركية في أواخر سبعينات ومطلع ثمانينات القرن العشرين، واحدة من أكثر الفضائح إثارة وغرابة في تاريخ الولايات المتحدة الاميركية. وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي الأميركي «إف بي آي» هو الذي أطلق تسمية «أبسكام» على تلك الفضيحة، التي قام خلالها بحملة واسعة لمكافحة الرشوة والفساد في أوساط السياسيين والموظفين، علماً بأن هذه العملية كانت من تدبير مكتب الـ «إف بي آي» نفسه، لعدد من أعضاء الكونغرس لإثبات قبولهم رشاوى من أجانب وكان الأجانب شيوخاً من العرب ولكنهم كانوا مزيفين. حيث ارتدى عملاء المكتب الفيدرالي ملابس عربية تقليدية وتظاهروا بأنهم شيوخ عرب أثرياء قدموا رشاوى إلى السياسيين الأميركيين الذين وقع كثيرٌ منهم في الفخ وقد خرجت المباحث الفيدرالية حينها تهلل لبراعتها وحيلتها في الإيقاع بأعضاء الكونغرس. (ar)
- Abscam (manchmal auch ABSCAM) war eine Operation des FBI in (Suffolk County, New York). Ursprünglich war die Operation gegen den Handel mit gestohlenen Waren gerichtet, das FBI wandelte sie aber bald in eine Untersuchung öffentlicher Korruption um. Die Untersuchung führte zur Verurteilung eines US-Senators, von fünf Abgeordneten des US-Repräsentantenhauses, des Bürgermeisters von Camden (New Jersey), Mitgliedern des Stadtrats von Philadelphia sowie eines Beamten des United States Immigration and Naturalization Service. (de)
- Abscam—terkadang ditulis ABSCAM—adalah sebuah Federal Bureau of Investigation (FBI) pada akhir 1970an dan awal 1980an yang berujung pada pendakwaan tujuh anggota Kongres Amerika Serikat, dan lainnya. Penyelidikan dua tahun tersebut awalnya mentargetkan lalu lintas dalam properti curian dan korupsi pengusaha prestisius, namun kemudian dialihkan menjadi penyelidikan korupsi publik. (in)
- Abscam (czasami ABSCAM) – operacja specjalna Federalnego Biura Śledczego (FBI) prowadzona przez oddział FBI w Hauppauge na Long Island na przełomie lat 70. i 80. XX wieku. Operacja uruchomiona pierwotnie dla śledzenia obrotów skradzionymi dobrami, wkrótce została przekierowana do walki z korupcją polityków i urzędników państwowych. Prowadzone akcje prowokacyjne doprowadziły do postawienia zarzutów korupcyjnych jednemu senatorowi, pięciu kongresmenom, senatorowi stanowemu z New Jersey, członkom Rady Miejskiej Filadelfii i inspektorowi . (pl)
- Abscam (sometimes written ABSCAM) was an FBI sting operation in the late 1970s and early 1980s that led to the convictions of seven members of the United States Congress, among others, for bribery and corruption. The two-year investigation initially targeted trafficking in stolen property and corruption of prominent businessmen, but later evolved into a public corruption investigation. The FBI was aided by the Justice Department and convicted con-man Mel Weinberg in videotaping politicians accepting bribes from a fictitious Arabian company in return for various political favors. (en)
- Abscam (a veces escrito ABSCAM) fue una operación encubierta del FBI a fines de la década de 1970 y principios de la de 1980 que condujo a la condena de siete miembros del Congreso de los Estados Unidos, entre otros. La investigación de dos años inicialmente se enfocó en el tráfico de propiedad robada y la corrupción de empresarios prominentes, pero luego se convirtió en una investigación de corrupción pública. El Departamento de Justicia y un estafador convicto, Mel Weinberg, ayudaron al FBI a grabar en vídeo a políticos que aceptaban sobornos de una empresa árabe ficticia a cambio de varios favores políticos. (es)
- Abscam - parfois écrit ABSCAM - est une opération menée par le FBI à la fin des années 1970 et au début des années 1980 dans le but de piéger des délinquants. Cette opération, portant sur deux années, est alors dirigée à partir du bureau du FBI de Hauppauge (New York), sous la supervision du directeur adjoint Neil J. Welch, à la tête de la division du FBI à New York, et de Thomas P. Puccio, chef de l’ (en) du département de la Justice pour le district Est de New York. (fr)
- Abscam - por vezes escrito ABSCAM - foi uma operação conduzida pelo FBI no final dos anos 1970 e início da década de 1980 com o objetivo de prender criminosos. A operação de dois anos foi conduzida a partir do escritório do FBI em Hauppauge, Nova Iorque, sob a supervisão do Diretor-adjunto Neil J. Welch, chefe da divisão de Nova Iorque do FBI, e Thomas P. Puccio, chefe da Força de Ataque ao Crime Organizado do Departamento de Justiça para o Distrito Oriental de Nova Iorque. (pt)
- Abscam was een undercoveroperatie van de Federal Bureau of Investigation (FBI). De operatie werd geleid door de FBI-afdeling van Long Island, New York en vond eind jaren zeventig plaats. De codenaam van de undercoveroperatie, Abscam, was een samensmelting van Abdul scam, verwijzend naar de bedrijfsnaam die als dekmantel gebruikt werd. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
