| dbo:abstract
|
- El teclat AZERTY és una distribució de teclat d'ordinador usat en alguns països de parla francesa. Es diferencia del teclat QWERTY en què:
* La A i la Q estan intercanviades.
* La Z i la W estan intercanviades.
* La M es mou de la dreta de N a la dreta de L (en lloc de coma / punt i coma (US), Ñ (ES), etc.).
* Els dígits 1-0 de la fila superior ocupen les mateixes tecles, però per escriure'ls cal prémer shift (majúscules). La posició per defecte es fa servir per mostrar vocals accentuades en minúscules. El teclat francès AZERTY en Windows no compleix amb els estàndards de la llengua francesa. La Impremta Nacional de França recomana l'ús de majúscules accentuades, però no hi ha tecles dedicades per mostrar À Ç É È, les lligams œ Œ æ Æ o les marques de cita franceses «» (els processadors de text en francès majoritàriament converteixen aquests caràcters les cometes dobles)A més té símbols, tant en estat normal com pressionat majúscules, que rarament es fan servir (per exemple § μ ²), que podrien transferir al mapa de teclat amb AltGr premut. En un teclat US, la tecla a l'esquerra de gener ve amb accent greu / accent (`/ ~) (º / ª ES,` / ¬ UK), però un AZERTY belga produeix ² / ³. Hi ha les següents disposicions de teclat AZERTY francès o belga: a la dècada dels 80 es crea aquesta variant sobre el francès, on alguns símbols canvien de posició (?! @ - _ + = §). En països on es parla un altre idioma a més de francès es fan servir altres distribucions de teclat, fins i tot per escriure francès.
* Canadà
* Teclat francocanadenc, QWERTY. Dissenyat per escriure principalment en francès, i també en anglès.
* Teclat canadenc multilingüe, QWERTY. Dissenyat per escriure principalment en anglès i secundàriament en francès.
* Suïssa
* Teclat francosuís, . Dissenyat per escriure principalment en francès i també en alemany.
* Teclat suís alemany, QWERTZ. Dissenyat per escriure principalment en alemany i també en francès (ca)
- أزرتي هو ترتيب مخصص للحروف اللاتينية ومختلف الحروف المطبعية على أزرار آلات الكتابة ولوحات مفاتيح جهاز الحاسب الآلي. تستمد تخطيطها من كوارتز الألمانية وكويرتي الإنجليزية مع وجود اختلافات الخصوصية الوطنية لفرنسا وبلجيكا، كلمة أزرتي مأخوذة من الحروف الستة الأولى للسطر الأول لأزرار الحروف. التجارب الأولى لتركيب لوحة مفاتيح أجريت سنة 1865م، حيث حصلت سنة 1968 على براءة اختراع. تعتمد هذه التقنية على ترتيب الحروف حسب أهميتها واستعمالها في الكلمات الفرنسية. (ar)
- AZERTY (/əˈzɜːrti/) is a specific layout for the characters of the Latin alphabet on typewriter keys and computer keyboards. The layout takes its name from the first six letters to appear on the first row of alphabetical keys; that is, (A Z E R T Y). Similar to the QWERTZ layout, it is modelled on the English QWERTY layout. It is used in France and Belgium, and even Russia, although each of these countries has its own national variation on the layout. Luxembourg and Switzerland use the Swiss QWERTZ keyboard. Most of the residents of Quebec, the mainly French-speaking province of Canada, use a QWERTY keyboard that has been adapted to the French language such as the Multilingual Standard keyboard CAN/CSA Z243.200-92 which is stipulated by the government of Quebec and the Government of Canada. The competing layouts devised for French (e.g., the ZHJAY layout put forward in 1907, Claude Marsan's 1976 layout, the 2002 Dvorak-fr, and the 2005 BÉPO layout) have obtained only limited recognition, although the latter has been included in the 2019 French keyboard layout standard. (en)
- AZERTY [elp. azerti] estas variaĵo de la komputila klavarofasono alnomita QWERTY. Tiun variaĵon oni trovas en Eŭropo, ĉefe en Francio kaj Belgio. La nomo venas de la literoj de la ses klavoj je la supra, maldekstra parto de la aboca klavaro - A Z E R T Y: a z e r t y u i o p ^ $ q s d f g h j k l m ù *< w x c v b n , ; : ! A Z E R T Y U I O P ¨ £ Q S D F G H J K L M % µ> W X C V B N ? . / § La interpunkciaĵoj k.s. povas varii. La klavaro AZERTY estis desegnita por eviti ŝtopiĝon pro samtempa uzado de apudaj klavoj dum la epoko de la maŝinskribilo. (eo)
- AZERTY-Tastaturbelegung ist eine Sammelbezeichnung für Tastaturbelegungen, auf denen die ersten sechs Tasten in der oberen Buchstabenreihe mit den lateinischen Buchstaben A, Z, E, R, T und Y belegt sind. Beispiele sind die Standard-Tastaturbelegungen Frankreichs und Belgiens. Zu Details siehe Artikel Tastaturbelegung, insbesondere folgende Abschnitte:
* „QWERTY, QWERTZ, AZERTY“
* „Frankreich“ (zur Verwendung in Frankreich und Belgien) (de)
- AZERTY giltzadia alfabeto latindarra erabiltzeko Frantzian eta Belgikan asko erabiltzen den giltzadi mota da. QWERTY giltzadi ingelesaren aldaera da AZERTY giltzadia, frantses hizkuntzaren grafiari QWERTY baino hobeto egokitzeko sortua. Giltzadiaren izena, QWERTY giltzadian bezala, ezkerreko eta goiko letretatik hartu da. (eu)
- El teclado AZERTY es una distribución de teclado que se utiliza mayoritariamente en algunos países francófonos. Su nombre se forma con las letras ubicadas en la segunda fila de arriba del mismo, de izquierda a derecha. Para una persona acostumbrada al teclado QWERTY (preferido en otros países), el cambio requiere de cierta práctica, pues existen algunas diferencias entre los mismos:
* A y Q están intercambiadas.
* Z y W están intercambiadas.
* M no está a la derecha de N, sino a la derecha de L (en lugar de Ñ (ES) o punto y coma (US)).
* Los dígitos 1-0 de la fila superior ocupan las mismas teclas, pero para escribirlos debe pulsarse Shift (mayúsculas). La posición por omisión se usa para mostrar vocales acentuadas en minúsculas. (es)
- AZERTY est un arrangement des lettres de l’alphabet latin et de divers caractères typographiques sur les claviers des machines à écrire et ordinateurs. Elle est nommée d’après les six premières lettres de sa première rangée alphabétique et dérive, tout comme le QWERTZ germanique, de la disposition QWERTY américaine. Utilisée principalement en France et en Belgique, elle s’y décline en variantes nationales. À l’instar du QWERTY, la disposition AZERTY est fréquemment critiquée pour ses lacunes et son manque d’ergonomie, ce qui mène au développement d’AZERTY étendus et de dispositions alternatives telles que le BÉPO. (fr)
- AZERTY adalah tata letak khusus untuk karakter alfabet Latin pada tombol mesin ketik dan papan tombol komputer. Tata letak mengambil namanya dari enam huruf pertama yang muncul pada baris pertama tombol abjad; yaitu, (A Z E R T Y). Mirip dengan tata letak QWERTZ Jerman, itu dimodelkan pada tata letak QWERTY bahasa Inggris. Ini digunakan oleh sebagian besar penutur bahasa Prancis dan Flemish yang berbasis di Eropa, meskipun Prancis dan Belgia masing-masing memiliki variasi nasional sendiri pada tata letaknya. Luksemburg dan Swiss menggunakan keyboard Swiss QWERTZ. Sebagian besar penduduk Quebec, provinsi Kanada yang sebagian besar berbahasa Perancis, menggunakan keyboard QWERTY yang telah disesuaikan dengan bahasa Prancis seperti keyboard Multilingual Standard CAN / CSA Z243.200-92 yang ditetapkan oleh dan Pemerintah Kanada. Layout yang bersaing dirancang untuk Perancis (misalnya, layout ZHJAYSCPG diajukan pada tahun 1907, layout 1976 Claude Marsan, Dvorak-fr 2002, dan layout BÉPO 2005) hanya memperoleh pengakuan terbatas, meskipun yang terakhir telah dimasukkan dalam 2019 French standar tata letak papan ketik. (in)
- AZERTY配列（アザーティーはいれつ、アゼルティはいれつ、フランス語：Disposition AZERTY）とは、タイプライターやパソコンのキーボードに、ラテン文字やさまざまな活字を配列したキー配列の一種である。左上から順にAZERTYと並んでいるところから名付けられた。ドイツ語圏のQWERTZ配列と同様、米国のQWERTY配列に由来している。主にフランスとベルギーで使用されているものの国別のやや異なった形態が存在する。 AZERTYはQWERTYと同様、その欠点や人間工学的な欠点がしばしば批判され、拡張AZERTYやなどの代替キー配列が開発されるに至っている。 (ja)
- AZERTY 자판은 프랑스, 벨기에남부와 다른 몇몇 나라에서 사용되는 자판 배열이다. QWERTY 자판 배열에서 조금만 달라져 있다.
* A 와 Q 의 위치가 뒤바뀜
* Z 와 W 의 위치가 뒤바뀜
* M 이 N 의 오른쪽에서 L 의 오른쪽으로 옮겨감 (QWERTY 자판의 콜론/세미콜론이 있는 곳)
* 숫자는 같은 칸에 있지만 항상 Shift 키를 눌러야 한다. 안 누른 것은 다른 용도에 쓰인다. 1. 많은 기호의 위치가 다르다. 2. 중요한 차이점은, 여러 액센트 문자를 제1열 중 숫자열의 기본 자리에 배열하고, 숫자는 그 열의 윗글자에 배열하였다. 3. Shiftlock 키보드는 Qwerty의 CapsLock과 마찬가지로 모든 Latin Alphabet 문자를 대문자로 입력하지만, 프랑스어 키보드는 여러 액센트 기호가 있는 제 1열을 타이핑하면 숫자가 연속으로 입력된다. (ko)
- AZERTY – układ klawiatury używany w krajach francuskojęzycznych. Oprócz niego stosowane są inne układy, takie jak:
* ((port.) agá-César)
* Klawiatura Dvoraka
* QWERTY – najczęściej używany na świecie
* QWERTZ – używany w krajach niemieckojęzycznych (jego polską odmianą jest klawiatura maszynistki) Różnice w stosunku do QWERTY:
* Klawisze A i Q są zamienione
* Klawisze Z i W są zamienione
* M jest przeniesione z prawej strony N na prawą stronę L (w miejsce średnika). Poza tym na obu klawiaturach AZERTY tj. francuskiej i belgijskiej, klawisze 0-9 znajdują się wprawdzie na tych samych miejscach, jednak użytkownik musi nacisnąć ⇧ Shift, by mieć do nich dostęp. Podobny układ cyfr można znaleźć również na innych klawiaturach (np. czeskiej i słowackiej). Po prawej stronie M do 2017 roku był klawisz ù, służący do wpisania litery, która występuje tylko w jednym francuskim słowie: où (gdzie). (pl)
- AZERTY è una variante della tastiera QWERTY, usata soprattutto nei paesi francofoni fra cui maggiormente Francia e Belgio. Come la QWERTY, il layout AZERTY è spesso criticato per le sue carenze e la mancanza di usabilità, il che ha portato allo sviluppo di AZERTY estese e layout alternativi, come il BÉPO. (it)
- AZERTY verwijst naar een systeem van indeling van toetsen op toetsenborden en typemachines, waarvan de eerste rij letters begint met de A, Z, E, R, T en Y, dit is hiermee de naam van deze toetsenbordindeling. Het is de meest gebruikelijke indeling in België en in Frankrijk. Het toetsenbord is ontworpen om gemakkelijk Franstalige teksten te kunnen invoeren. Toch wordt het niet alleen in Franstalige gebieden gebruikt, maar in heel België waaronder het Nederlandstalige Vlaanderen. In de Duitstalige landen en een aantal landen van het voormalige Oostblok worden toetsenborden met een QWERTZ-indeling gebruikt. In Nederland en vrijwel alle andere landen waar het Latijnse schrift wordt gebruikt is QWERTY gebruikelijk. Er zijn twee varianten van het azertytoetsenbord: de Franse en de Belgische. De letters staan op dezelfde plaats, maar sommige symbolen staan op een andere plaats, bijvoorbeeld het gelijkheidsteken (=) en het uitroepteken (!). Azertytoetsenborden zijn speciaal geschikt voor het Frans: de accentletters die in die taal het vaakst worden gebruikt, namelijk à, ç, é, è en ù, hebben elk een eigen toets. Dit betekent echter niet dat de AZERTY-indeling een noodzaak is om Frans te typen. Ook Canadese toetsenborden (QWERTY) en Zwitserse toetsenborden (QWERTZ) hebben aparte toetsen voor Franse accentletters. Op qwertytoetsenborden met de Amerikaans-internationale indeling, die in Nederland standaard zijn, kunnen alle benodigde accenten met behulp van zogenoemde dode toetsen worden getypt. Kenmerkend voor azertytoetsenborden is dat ze geen caps lock-toets hebben, maar net zoals oude schrijfmachines een shift lock-toets, ook al staat er verwarrend genoeg meestal "Caps Lock" op de toets. De shift lock-toets verandert niet alleen gewone letters in hoofdletters (zoals bij Caps lock), maar schakelt ook de meeste leestekens en de accentletters uit. In de recentste Windows-versies kunnen azertytoetsenborden overigens zodanig worden ingesteld dat de shift lock-toets als een caps lock-toets werkt. Ook kenmerkend is dat de "µ" (Griekse letter mu) direct op het toetsenbord staat terwijl andere tekens zoals de accolades ({ en }), het @-teken en de schuine strepen (/ en \) enkel als toetsencombinatie met Alt Gr beschikbaar zijn. Veel software-ontwikkeling gebeurt op qwertytoetsenborden. Op die toetsenborden zijn deze laatste tekens beter bereikbaar en worden ze frequent gebruikt als sneltoets. Het µ-symbool komt niet op een QWERTY voor en wordt in weinig softwareprogramma's als sneltoets gebruikt. Standaardtekens Belgisch AZERTY:² & é " ' ( § è ! ç à ) - a z e r t y u i o p ^ $ q s d f g h j k l m ù µ < w x c v b n , ; : = Tekens met de Shift-toets ingedrukt of met Shift lock geactiveerd:³ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ° _ A Z E R T Y U I O P ¨ * Q S D F G H J K L M % £ > W X C V B N ? . / +Tekens met de AltGr-toets ingedrukt: | @ # ^ { } € [ ] ´ ` \ ~ (nl)
- AZERTY — раскладка клавиатуры, используемая как основная во Франции и Бельгии и как альтернативная в Швейцарии, Люксембурге, Монако и других странах, где распространён французский язык. Основные отличия этой раскладки от раскладки QWERTY:
* клавиши A и Q переставлены;
* клавиши Z и W переставлены;
* клавиша M перемещена: в QWERTY она расположена справа от N, в AZERTY она расположена справа от L (на раскладке QWERTY, принятой в США, на этом месте расположены знаки двоеточие и точка с запятой);
* Цифровые клавиши (от 0 до 9) остались на своих местах, но для их набора необходимо нажать и удерживать клавишу Shift. Если же клавиша Shift не нажата, то цифровые клавиши используются для набора строчных букв с диакритическими знаками и других символов;
* На клавиатуре QWERTY слева от клавиши 1 расположена клавиша ` (обратный апостроф), при нажатой клавише Shift она позволяет набрать ~ (тильда), на бельгийской клавиатуре AZERTY эта клавиша занята под знаки ² и ³. Раскладка AZERTY для французского языка в Microsoft Windows и раскладка AZERTY, используемая в GNU/Linux, не соответствуют стандартам французского языка:
* национальная типография (фр. Imprimerie nationale) рекомендует использовать заглавные буквы с диакритическими знаками, однако упомянутые ранее и широко распространённые раскладки не позволяют набрать буквы À Ç É È (следует отметить, что раскладка AZERTY, используемая в X Window System от x.org, всё-таки позволяет набирать буквы с диакритикой, для этого надо переключить регистр с помощью клавиши Caps Lock);
* раскладка не позволяет набрать принятые во Франции знаки кавычек ‹ › (с этим борются текстовые редакторы, которые автоматически заменяют " на необходимый знак кавычек);
* раскладка не позволяет набрать лигатуры œ Œ и æ Æ;
* раскладки содержат редко используемые символы, набираемые с нажатой клавишей Shift (например, § µ ²), которые логичнее было бы набирать в режиме с нажатой клавишей AltGr (обычно AltGr соответствует правой клавише Alt). Бельгийский вариант раскладки AZERTY был разработан в 1980-х годах на основе французского варианта, в который были внесены незначительные изменения: все буквенные клавиши остались на тех же местах, на которых они находятся во французском варианте, но изменилось расположение некоторых знаков (? ! @ — _ + = §). В отличие от Европы, в Квебеке и вообще в Канаде используется особая QWERTY-раскладка «Канадская международная», которая максимально приближена к американской, однако, на крайних правых клавишах присутствуют необходимые французские буквы с диакритиками. Как и QWERTY, раскладка AZERTY часто критикуется за недостатки и неудобство использования, что привело к разработке расширенных AZERTY и альтернативных раскладок, таких как . (ru)
- O plano de AZERTY é um layout de teclado usado na França, Bélgica e alguns países circunvizinhos, principalmente os de língua francesa. O AZERTY também foi usado em Portugal nas máquinas de escrever desde 1875 até aos inícios dos anos 90. Nunca foi implementado nos computadores portugueses. A versão francesa satisfaz os padrões para o idioma francês, porém é impossível produzir caracteres É, Ç, ou aspas francesas («» e ‹›). Também, embora não tenha esses caracteres especiais, tem muitos símbolos normais e trocados de estado em que é raramente usado numa conversação normal (§, µ, ², °), que poderiam ser digitados facilmente através da tecla AltGr. O AZERTY belga foi assumido pelo AZERTY francês, mas algumas adaptações foram feitas nos anos 80. Todas as letras permanecem no mesmo lugar do que no teclado francês, mas alguns dos sinais (?!, @, -, _, +, =, §) estão em locais diferentes. (pt)
- AZERTY是一種源於法國的打字機和電腦鍵盤鍵盤布局。「AZERTY」是該鍵盤布局字母區第一行的前六個字母。它是仿照英文電腦鍵盤鍵盤QWERTY佈局。於1907年提出了「」，但於1976年克勞德·馬爾桑設計安排順序成AZERTY。現主要用於法國和比利時，但盧森堡和瑞士的法語居民卻使用QWERTZ鍵盤。而在加拿大魁北克省的法語居民大多已經適應了使用QWERTY鍵盤。 在法語中，由於「Z」比「W」常用，因此兩者互換了位置。W只用作外來語。 此外「A」和「Q」的位置互換，並將M提升一行。 与QWERTY一样，AZERTY布局经常被批评为有缺陷和缺乏实用性，导致了扩展的AZERTY和替代布局的发展，如键盘。 (zh)
- AZERTY — розкладка клавіатури, що використовується як основна у Бельгії та Франції і як альтернативна у Швейцарії, Люксембурзі, Монако та інших країнах, де розповсюджена французька мова. Назва походить від шести перших букв у першому ряді клавіатури: A, Z, E, R, T, Y. Основні відмінності від розкладки QWERTY:
* клавіші A і Q переставлені;
* клавіші Z і W переставлені;
* клавіша M переміщена: в QWERTY вона розташована праворуч від N, в AZERTY вона розташована праворуч від L;
* цифрові клавіші (від 0 до 9) залишилися на своїх місцях, але для їх набору необхідно натиснути й утримувати клавішу Shift. Якщо клавіша Shift не натиснута, то цифрові клавіші використовуються для набору малих букв з діакритичними знаками та інших символів;
* на клавіатурі QWERTY зліва від клавіші 1 розташована ` (зворотний апостроф), при натиснутій клавіші Shift вона дозволяє набирати ~ (тильда), на бельгійській клавіатурі AZERTY ця клавіша зайнята під знаки ² і ³. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أزرتي هو ترتيب مخصص للحروف اللاتينية ومختلف الحروف المطبعية على أزرار آلات الكتابة ولوحات مفاتيح جهاز الحاسب الآلي. تستمد تخطيطها من كوارتز الألمانية وكويرتي الإنجليزية مع وجود اختلافات الخصوصية الوطنية لفرنسا وبلجيكا، كلمة أزرتي مأخوذة من الحروف الستة الأولى للسطر الأول لأزرار الحروف. التجارب الأولى لتركيب لوحة مفاتيح أجريت سنة 1865م، حيث حصلت سنة 1968 على براءة اختراع. تعتمد هذه التقنية على ترتيب الحروف حسب أهميتها واستعمالها في الكلمات الفرنسية. (ar)
- AZERTY-Tastaturbelegung ist eine Sammelbezeichnung für Tastaturbelegungen, auf denen die ersten sechs Tasten in der oberen Buchstabenreihe mit den lateinischen Buchstaben A, Z, E, R, T und Y belegt sind. Beispiele sind die Standard-Tastaturbelegungen Frankreichs und Belgiens. Zu Details siehe Artikel Tastaturbelegung, insbesondere folgende Abschnitte:
* „QWERTY, QWERTZ, AZERTY“
* „Frankreich“ (zur Verwendung in Frankreich und Belgien) (de)
- AZERTY giltzadia alfabeto latindarra erabiltzeko Frantzian eta Belgikan asko erabiltzen den giltzadi mota da. QWERTY giltzadi ingelesaren aldaera da AZERTY giltzadia, frantses hizkuntzaren grafiari QWERTY baino hobeto egokitzeko sortua. Giltzadiaren izena, QWERTY giltzadian bezala, ezkerreko eta goiko letretatik hartu da. (eu)
- AZERTY配列（アザーティーはいれつ、アゼルティはいれつ、フランス語：Disposition AZERTY）とは、タイプライターやパソコンのキーボードに、ラテン文字やさまざまな活字を配列したキー配列の一種である。左上から順にAZERTYと並んでいるところから名付けられた。ドイツ語圏のQWERTZ配列と同様、米国のQWERTY配列に由来している。主にフランスとベルギーで使用されているものの国別のやや異なった形態が存在する。 AZERTYはQWERTYと同様、その欠点や人間工学的な欠点がしばしば批判され、拡張AZERTYやなどの代替キー配列が開発されるに至っている。 (ja)
- AZERTY 자판은 프랑스, 벨기에남부와 다른 몇몇 나라에서 사용되는 자판 배열이다. QWERTY 자판 배열에서 조금만 달라져 있다.
* A 와 Q 의 위치가 뒤바뀜
* Z 와 W 의 위치가 뒤바뀜
* M 이 N 의 오른쪽에서 L 의 오른쪽으로 옮겨감 (QWERTY 자판의 콜론/세미콜론이 있는 곳)
* 숫자는 같은 칸에 있지만 항상 Shift 키를 눌러야 한다. 안 누른 것은 다른 용도에 쓰인다. 1. 많은 기호의 위치가 다르다. 2. 중요한 차이점은, 여러 액센트 문자를 제1열 중 숫자열의 기본 자리에 배열하고, 숫자는 그 열의 윗글자에 배열하였다. 3. Shiftlock 키보드는 Qwerty의 CapsLock과 마찬가지로 모든 Latin Alphabet 문자를 대문자로 입력하지만, 프랑스어 키보드는 여러 액센트 기호가 있는 제 1열을 타이핑하면 숫자가 연속으로 입력된다. (ko)
- AZERTY è una variante della tastiera QWERTY, usata soprattutto nei paesi francofoni fra cui maggiormente Francia e Belgio. Come la QWERTY, il layout AZERTY è spesso criticato per le sue carenze e la mancanza di usabilità, il che ha portato allo sviluppo di AZERTY estese e layout alternativi, come il BÉPO. (it)
- AZERTY是一種源於法國的打字機和電腦鍵盤鍵盤布局。「AZERTY」是該鍵盤布局字母區第一行的前六個字母。它是仿照英文電腦鍵盤鍵盤QWERTY佈局。於1907年提出了「」，但於1976年克勞德·馬爾桑設計安排順序成AZERTY。現主要用於法國和比利時，但盧森堡和瑞士的法語居民卻使用QWERTZ鍵盤。而在加拿大魁北克省的法語居民大多已經適應了使用QWERTY鍵盤。 在法語中，由於「Z」比「W」常用，因此兩者互換了位置。W只用作外來語。 此外「A」和「Q」的位置互換，並將M提升一行。 与QWERTY一样，AZERTY布局经常被批评为有缺陷和缺乏实用性，导致了扩展的AZERTY和替代布局的发展，如键盘。 (zh)
- El teclat AZERTY és una distribució de teclat d'ordinador usat en alguns països de parla francesa. Es diferencia del teclat QWERTY en què:
* La A i la Q estan intercanviades.
* La Z i la W estan intercanviades.
* La M es mou de la dreta de N a la dreta de L (en lloc de coma / punt i coma (US), Ñ (ES), etc.).
* Els dígits 1-0 de la fila superior ocupen les mateixes tecles, però per escriure'ls cal prémer shift (majúscules). La posició per defecte es fa servir per mostrar vocals accentuades en minúscules. (ca)
- AZERTY (/əˈzɜːrti/) is a specific layout for the characters of the Latin alphabet on typewriter keys and computer keyboards. The layout takes its name from the first six letters to appear on the first row of alphabetical keys; that is, (A Z E R T Y). Similar to the QWERTZ layout, it is modelled on the English QWERTY layout. It is used in France and Belgium, and even Russia, although each of these countries has its own national variation on the layout. Luxembourg and Switzerland use the Swiss QWERTZ keyboard. Most of the residents of Quebec, the mainly French-speaking province of Canada, use a QWERTY keyboard that has been adapted to the French language such as the Multilingual Standard keyboard CAN/CSA Z243.200-92 which is stipulated by the government of Quebec and the Government of Canada (en)
- AZERTY [elp. azerti] estas variaĵo de la komputila klavarofasono alnomita QWERTY. Tiun variaĵon oni trovas en Eŭropo, ĉefe en Francio kaj Belgio. La nomo venas de la literoj de la ses klavoj je la supra, maldekstra parto de la aboca klavaro - A Z E R T Y: a z e r t y u i o p ^ $ q s d f g h j k l m ù *< w x c v b n , ; : ! A Z E R T Y U I O P ¨ £ Q S D F G H J K L M % µ> W X C V B N ? . / § (eo)
- El teclado AZERTY es una distribución de teclado que se utiliza mayoritariamente en algunos países francófonos. Su nombre se forma con las letras ubicadas en la segunda fila de arriba del mismo, de izquierda a derecha. Para una persona acostumbrada al teclado QWERTY (preferido en otros países), el cambio requiere de cierta práctica, pues existen algunas diferencias entre los mismos: (es)
- AZERTY est un arrangement des lettres de l’alphabet latin et de divers caractères typographiques sur les claviers des machines à écrire et ordinateurs. Elle est nommée d’après les six premières lettres de sa première rangée alphabétique et dérive, tout comme le QWERTZ germanique, de la disposition QWERTY américaine. Utilisée principalement en France et en Belgique, elle s’y décline en variantes nationales. (fr)
- AZERTY adalah tata letak khusus untuk karakter alfabet Latin pada tombol mesin ketik dan papan tombol komputer. Tata letak mengambil namanya dari enam huruf pertama yang muncul pada baris pertama tombol abjad; yaitu, (A Z E R T Y). Mirip dengan tata letak QWERTZ Jerman, itu dimodelkan pada tata letak QWERTY bahasa Inggris. Ini digunakan oleh sebagian besar penutur bahasa Prancis dan Flemish yang berbasis di Eropa, meskipun Prancis dan Belgia masing-masing memiliki variasi nasional sendiri pada tata letaknya. Luksemburg dan Swiss menggunakan keyboard Swiss QWERTZ. Sebagian besar penduduk Quebec, provinsi Kanada yang sebagian besar berbahasa Perancis, menggunakan keyboard QWERTY yang telah disesuaikan dengan bahasa Prancis seperti keyboard Multilingual Standard CAN / CSA Z243.200-92 yang dit (in)
- AZERTY verwijst naar een systeem van indeling van toetsen op toetsenborden en typemachines, waarvan de eerste rij letters begint met de A, Z, E, R, T en Y, dit is hiermee de naam van deze toetsenbordindeling. Het is de meest gebruikelijke indeling in België en in Frankrijk. Het toetsenbord is ontworpen om gemakkelijk Franstalige teksten te kunnen invoeren. Toch wordt het niet alleen in Franstalige gebieden gebruikt, maar in heel België waaronder het Nederlandstalige Vlaanderen. (nl)
- AZERTY – układ klawiatury używany w krajach francuskojęzycznych. Oprócz niego stosowane są inne układy, takie jak:
* ((port.) agá-César)
* Klawiatura Dvoraka
* QWERTY – najczęściej używany na świecie
* QWERTZ – używany w krajach niemieckojęzycznych (jego polską odmianą jest klawiatura maszynistki) Różnice w stosunku do QWERTY:
* Klawisze A i Q są zamienione
* Klawisze Z i W są zamienione
* M jest przeniesione z prawej strony N na prawą stronę L (w miejsce średnika). (pl)
- O plano de AZERTY é um layout de teclado usado na França, Bélgica e alguns países circunvizinhos, principalmente os de língua francesa. O AZERTY também foi usado em Portugal nas máquinas de escrever desde 1875 até aos inícios dos anos 90. Nunca foi implementado nos computadores portugueses. O AZERTY belga foi assumido pelo AZERTY francês, mas algumas adaptações foram feitas nos anos 80. Todas as letras permanecem no mesmo lugar do que no teclado francês, mas alguns dos sinais (?!, @, -, _, +, =, §) estão em locais diferentes. (pt)
- AZERTY — раскладка клавиатуры, используемая как основная во Франции и Бельгии и как альтернативная в Швейцарии, Люксембурге, Монако и других странах, где распространён французский язык. Основные отличия этой раскладки от раскладки QWERTY: Раскладка AZERTY для французского языка в Microsoft Windows и раскладка AZERTY, используемая в GNU/Linux, не соответствуют стандартам французского языка: Как и QWERTY, раскладка AZERTY часто критикуется за недостатки и неудобство использования, что привело к разработке расширенных AZERTY и альтернативных раскладок, таких как . (ru)
- AZERTY — розкладка клавіатури, що використовується як основна у Бельгії та Франції і як альтернативна у Швейцарії, Люксембурзі, Монако та інших країнах, де розповсюджена французька мова. Назва походить від шести перших букв у першому ряді клавіатури: A, Z, E, R, T, Y. Основні відмінності від розкладки QWERTY: (uk)
|
