| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa v biatlonu 2021 probíhalo od 12. – 23. února 2021 ve slovinské Pokljuce. Původně se mělo konat v ruské Ťumeni, ta však o pořadatelství kvůli hromadným dopingovým nálezům ruských biatlonistů přišla. Je to podruhé, kdy slovinské biatlonové středisko pořádalo kompletní mistrovství světa – poprvé se zde závodilo v roce 2001. Závody zařazené do mistrovství světa se zde sice konaly už v roce 1998, ale šlo jen o stíhací závody mužů a žen, které tehdy nebyly součástí olympijských her v Naganu. Ruští sportovci zde kvůli nedořešeným dopingovým problémům nestartovali jako zástupci Ruska, ale pod hlavičkou Ruské biatlonové unie (RBU). (cs)
- The Biathlon World Championships 2021 took place in Pokljuka, Slovenia, from 9 to 21 February 2021. (en)
- Die 52. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 10. bis 21. Februar 2021 auf der slowenischen Hochebene Pokljuka statt. Nach 2001 wurden die Titelkämpfe zum zweiten Mal dort ausgetragen. Als Veranstaltungsort wurde ursprünglich die russische Stadt Tjumen ausgewählt, aber im Zuge der Erkenntnisse aus dem McLaren-Report forderte die IBU den russischen Biathlonverband auf, die Weltmeisterschaft zurückzugeben. Da dies nicht geschah, wurde Russland die WM wieder entzogen. Die Weltmeisterschaften waren der Höhepunkt des Biathlon-Weltcups 2020/21 und gehen in dessen Wertung mit ein. (de)
- El LV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Pokljuka (Eslovenia) entre el 9 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón. El campeonato fue originalmente otorgado a la ciudad rusa de Tiumén, pero la IBU canceló posteriormente la candidatura debido a los casos de dopaje en el deporte ruso. (es)
- Les Championnats du monde de biathlon 2021, cinquante-septième édition des Championnats du monde de biathlon, ont lieu à Pokljuka, en Slovénie, du 10 au 21 février 2021. Ils se déroulent pendant la saison 2020-2021 de la Coupe du monde de biathlon dont ils font partie intégrante. En raison de la pandémie de Covid-19, ils ont lieu sans public, à huis-clos. La Norvège domine largement ces championnats du monde, avec en vedette, Tiril Eckhoff et la révélation de la saison Sturla Holm Lægreid (qui disputait ses premiers Mondiaux), quatre médailles d'or chacun, dont deux titres individuels. Eckhoff réalise le doublé sprint-poursuite, elle est aussi la biathlète la plus médaillée tous sexes confondus avec six podiums, et Lægreid remporte l'individuel et la mass-start. Ils sont également membres des relais féminin, masculin et mixte norvégiens tous vainqueurs. La seule épreuve collective qui échappe à la nation nordique est le relais mixte simple qui voit la victoire du tandem français Antonin Guigonnat et Julia Simon. Comme Lægreid, Markéta Davidová (individuel), Martin Ponsiluoma (sprint) et Lisa Theresa Hauser (mass-start) s'adjugent à Pokljuka leurs premiers titres mondiaux. Cette dernière est la première championne du monde autrichienne de l'histoire. Émilien Jacquelin conserve pour sa part, avec un tir impressionnant, son titre de la poursuite. Enfin, les deux grands protagonistes du circuit mondial Johannes Thingnes Bø et Marte Olsbu Røiseland, arrivés en Slovénie en leaders des classements généraux de la Coupe du monde, en repartent, l'une sans aucun podium individuel tandis que Bø doit se contenter d'une médaille de bronze à l'arrivée de la poursuite et voit se rapprocher Lægreid au classement général de la Coupe du monde. Pour sa part, Røiseland laisse les commandes de la course au gros globe à sa compatriote Eckhoff. La Norvège, avec 14 médailles dont 7 titres, bat le record de podiums pour une nation lors d'une même édition des championnats du monde de biathlon. Comme lors du reste de la saison de Coupe du monde, on retrouve derrière, au tableau des médailles, la France (7 médailles dont 2 titres) et la Suède (6 médailles dont 1 titre). (fr)
- I Campionati mondiali di biathlon 2021 si sono svolti a Pokljuka, in Slovenia, dal 9 al 21 febbraio 2021. Tutte le gare sono valse anche ai fini della Coppa del Mondo. (it)
- De wereldkampioenschappen biatlon 2021 werden van 10 tot en met 21 februari 2021 gehouden in het in het Sloveense Pokljuka. Na de kampioenschappen van , en 2006 was het de vierde keer dat de wereldkampioenschappen biatlon in Pokljuka plaatsvonden. De resultaten van de wereldkampioenschappen telden ook mee voor de wereldbeker. (nl)
- 52. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w dniach 10–21 lutego 2021 roku w słoweńskiej Pokljuce. Były to czwarte mistrzostwa świata w biathlonie rozgrywane w tej miejscowości, jednak dopiero drugie, w których Pokljuka zorganizowała wszystkie konkurencje – poprzednie takie mistrzostwa odbyły się w 2001 roku. Ponadto Pokljuka była współorganizatorem MŚ 1998 oraz organizowała Mistrzostwa Świata w Biathlonie Sztafet Mieszanych 2006. Podczas mistrzostw rozegranych zostało dwanaście konkurencji wśród kobiet i mężczyzn: sprint, bieg indywidualny, bieg pościgowy, bieg masowy i sztafeta oraz sztafeta mieszana i pojedyncza sztafeta mieszana. Pierwotnie gospodarzem imprezy miał być rosyjski Tiumień, jednak po skandalu dopingowym w Rosji IBU zdecydowała o pozbawieniu tego miasta praw do organizacji mistrzostw. We wrześniu 2018 roku prawo organizacji przyznano Pokljuce. Ze względu na zawieszenie Rosji we wszelkich imprezach sportowych rangi mistrzostw świata (afera dopingowa), reprezentanci rosyjscy wystąpili pod szyldem ekipy „Rosyjskiego Związku Biathlonu” (Russian Biathlon Union), flagą z emblematem związku (pozbawionym elementów narodowych) i skrótem RBU. (pl)
- Världsmästerskapen i skidskytte 2021 arrangerades mellan den 9 till 21 februari 2021 i Pokljuka i Slovenien. Mästerskapen omfattade tolv tävlingar i skidskytte: sprint, jaktstart, masstart, distans och stafett för damer respektive herrar, samt mix- och singelmixstafett. Tävlingarna var även en del av världscupen i skidskytte 2020/2021. (sv)
- Чемпионат мира по биатлону 2021 — 55-й чемпионат мира по биатлону, который проходил в Поклюке, Словения с 9 по 21 февраля 2021 года. Спортивное состязание по биатлону, местом проведения которого изначально планировалась российская Тюмень (центр зимних видов спорта «Жемчужина Сибири» на 45 км автомобильной дороги «Богандинский-Червишево-Чаплык»), но позже стало известно, что Россия лишена возможности проведения этого состязания из-за «допингового скандала». Событие, связанное с отменой проведения этого состязания в России получила огромное обсуждение среди спортсменов, так, например, Габриэла Коукалова поддержала решение конгресса IBU о лишении Тюмени прав проведения этого состязания. Биатлонисты сборной России выступали на турнире под монохромным флагом Союза биатлонистов России (СБР) в составе команды RBU. IBU запретил использовать расшифровку аббревиатуры – Russian Biathlon Union. На форме спортсменов должна отсутствовать национальная символика. Так же российским биатлонистам запрещено использовать национальную символику в соцсетях во время чемпионата мира. Государственный гимн России нельзя официально исполнять в какой-либо официальной зоне чемпионата мира, вместо гимна России используется гимн IBU. IBU ввел данные ограничения в свете решения Спортивного арбитражного суда (CAS) об отстранении России от Олимпиад и чемпионатов мира на два года. Наиболее успешно выступила сборная Норвегии: они завоевали 14 медалей (из них 7 золотых); женщины и мужчины принесли в копилку по 6 медалей (причем в одинаковом соотношении - 3 золота, 1 серебро, 2 бронзы), а также золото и серебро в смешанных эстафетах. Сборные России, Украины и Белоруссии смогли добыть только по одной бронзовой медали. Если рассматривать отдельных спортсменов, то наиболее результативными оказались Тириль Экхофф (4 золота, серебро и бронза) и дебютант Стурла Холм Легрейд (4 золота). Французский атлет Эмильен Жаклен смог защитить свой прошлогодний титул в гонке преследования, а Лиза Тереза Хаузер, Маркета Давидова и Мартин Понсилуома впервые стали Чемпионами мира (к тому же для последнего - это еще и дебютная победа на Кубке мира). В эстафетных гонках первые титулы завоевали французы Жюлья Симон и Антонен Гигонна в одиночной смешанной эстафете, а также норвежка Ида Лиен в классической эстафете. Благодаря высоким результатам на Чемпионате мира Тириль Экхофф вышла в лидеры общего зачета на Кубке мира, а Марте Олсбю-Ройселлан, не завоевавшая ни одной личной медали, откатилась на третье место. Лидер мужского зачета норвежский биатлонист Йоханнес Тиннес Бё также выступил не слишком удачно: всего одна бронзовая медаль в личных гонках. (ru)
- 55-й чемпіонат світу з біатлону проходив з 9 по 21 лютого 2021 року у словенській Поклюці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Biathlon World Championships 2021 took place in Pokljuka, Slovenia, from 9 to 21 February 2021. (en)
- Die 52. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 10. bis 21. Februar 2021 auf der slowenischen Hochebene Pokljuka statt. Nach 2001 wurden die Titelkämpfe zum zweiten Mal dort ausgetragen. Als Veranstaltungsort wurde ursprünglich die russische Stadt Tjumen ausgewählt, aber im Zuge der Erkenntnisse aus dem McLaren-Report forderte die IBU den russischen Biathlonverband auf, die Weltmeisterschaft zurückzugeben. Da dies nicht geschah, wurde Russland die WM wieder entzogen. Die Weltmeisterschaften waren der Höhepunkt des Biathlon-Weltcups 2020/21 und gehen in dessen Wertung mit ein. (de)
- El LV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Pokljuka (Eslovenia) entre el 9 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón. El campeonato fue originalmente otorgado a la ciudad rusa de Tiumén, pero la IBU canceló posteriormente la candidatura debido a los casos de dopaje en el deporte ruso. (es)
- I Campionati mondiali di biathlon 2021 si sono svolti a Pokljuka, in Slovenia, dal 9 al 21 febbraio 2021. Tutte le gare sono valse anche ai fini della Coppa del Mondo. (it)
- De wereldkampioenschappen biatlon 2021 werden van 10 tot en met 21 februari 2021 gehouden in het in het Sloveense Pokljuka. Na de kampioenschappen van , en 2006 was het de vierde keer dat de wereldkampioenschappen biatlon in Pokljuka plaatsvonden. De resultaten van de wereldkampioenschappen telden ook mee voor de wereldbeker. (nl)
- Världsmästerskapen i skidskytte 2021 arrangerades mellan den 9 till 21 februari 2021 i Pokljuka i Slovenien. Mästerskapen omfattade tolv tävlingar i skidskytte: sprint, jaktstart, masstart, distans och stafett för damer respektive herrar, samt mix- och singelmixstafett. Tävlingarna var även en del av världscupen i skidskytte 2020/2021. (sv)
- 55-й чемпіонат світу з біатлону проходив з 9 по 21 лютого 2021 року у словенській Поклюці. (uk)
- Mistrovství světa v biatlonu 2021 probíhalo od 12. – 23. února 2021 ve slovinské Pokljuce. Původně se mělo konat v ruské Ťumeni, ta však o pořadatelství kvůli hromadným dopingovým nálezům ruských biatlonistů přišla. Je to podruhé, kdy slovinské biatlonové středisko pořádalo kompletní mistrovství světa – poprvé se zde závodilo v roce 2001. Závody zařazené do mistrovství světa se zde sice konaly už v roce 1998, ale šlo jen o stíhací závody mužů a žen, které tehdy nebyly součástí olympijských her v Naganu. (cs)
- Les Championnats du monde de biathlon 2021, cinquante-septième édition des Championnats du monde de biathlon, ont lieu à Pokljuka, en Slovénie, du 10 au 21 février 2021. Ils se déroulent pendant la saison 2020-2021 de la Coupe du monde de biathlon dont ils font partie intégrante. En raison de la pandémie de Covid-19, ils ont lieu sans public, à huis-clos. (fr)
- 52. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w dniach 10–21 lutego 2021 roku w słoweńskiej Pokljuce. Były to czwarte mistrzostwa świata w biathlonie rozgrywane w tej miejscowości, jednak dopiero drugie, w których Pokljuka zorganizowała wszystkie konkurencje – poprzednie takie mistrzostwa odbyły się w 2001 roku. Ponadto Pokljuka była współorganizatorem MŚ 1998 oraz organizowała Mistrzostwa Świata w Biathlonie Sztafet Mieszanych 2006. (pl)
- Чемпионат мира по биатлону 2021 — 55-й чемпионат мира по биатлону, который проходил в Поклюке, Словения с 9 по 21 февраля 2021 года. Спортивное состязание по биатлону, местом проведения которого изначально планировалась российская Тюмень (центр зимних видов спорта «Жемчужина Сибири» на 45 км автомобильной дороги «Богандинский-Червишево-Чаплык»), но позже стало известно, что Россия лишена возможности проведения этого состязания из-за «допингового скандала». Событие, связанное с отменой проведения этого состязания в России получила огромное обсуждение среди спортсменов, так, например, Габриэла Коукалова поддержала решение конгресса IBU о лишении Тюмени прав проведения этого состязания. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
