| dbo:abstract
|
- جائزة اليابان الكبرى 2018 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة سوزوكا، ميه. كان السابع عشر من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2018. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الفنلندي فالتيري بوتاس في المركز الثاني. (ar)
- Grand Prix Japonska 2018 (oficiálně Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) se jela na okruhu Suzuka Circuit v Suzuce v Japonsku dne 7. října 2018. Závod byl sedmnáctým v pořadí v sezóně 2018 šampionátu Formule 1. (cs)
- The 2018 Japanese Grand Prix (formally known as the Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) was a Formula One racing event held on 7 October 2018 at the Suzuka International Racing Course in Suzuka in the Mie Prefecture, Japan. The race was the seventeenth round of the 2018 Formula One World Championship and marked the 44th running of the Japanese Grand Prix. The 2018 event was the 34th time that the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950, and the 30th time that it had been held at Suzuka. Mercedes driver Lewis Hamilton entered the round with a fifty-point lead over Ferrari's Sebastian Vettel in the World Drivers' Championship. Hamilton's team-mate Valtteri Bottas sat third, a further 67 points behind. In the World Constructors' Championship, Mercedes held a lead of fifty-three points over Ferrari, with Red Bull Racing a further one hundred and fifty points behind in third place. (en)
- Το Γκραν Πρι Ιαπωνίας 2018 ήταν ο 17ος αγώνας στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Φόρμουλα 1. Διεξήχθη στις 7 Οκτωβρίου 2018 στην πίστα της Σουζούκα στην Ιαπωνία. Αυτή ήταν η 29η φορά που διεξάγεται αγώνας της Φόρμουλα 1 σε αυτή τη πίστα. (el)
- Der Große Preis von Japan 2018 (offiziell Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) fand am 7. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das siebzehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018. (de)
- Le Grand Prix automobile du Japon 2018 (Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) disputé le 7 octobre 2018 sur le circuit de Suzuka, est la 993e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 34e édition du Grand Prix du Japon comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trentième disputée à Suzuka et la dix-septième manche du championnat 2018. Des gouttes de pluie éparses puis une averse plus franche pimentent la troisième phase des qualifications et piègent les pilotes Ferrari. Alors que Lewis Hamilton, qui a dominé les trois séances d'essais libres, tente sa chance en pneus lisses au moment idéal et réalise, en 1 min 27 s 760, sa huitième pole position de la saison et la quatre-vingtième de sa carrière, Sebastian Vettel et Kimi Räikkönen prennent d'abord la piste en pneus intermédiaires. Le temps de constater leur erreur, de rentrer au stand et de chausser des pneumatiques super tendres, ils ne sont plus en mesure de lutter contre les Mercedes. Vettel fait même un tout-droit dans une portion détrempée de la piste et échoue au neuvième rang ; il s'élance finalement de la quatrième ligne derrière Pierre Gasly, après la pénalisation d'Esteban Ocon, auteur du huitième temps. Räikkönen, quatrième, part en deuxième ligne, derrière Max Verstappen. La première ligne est occupée par les Flèches d'Argent comme une semaine plus tôt en Russie, Valtteri Bottas se plaçant à 299 millièmes de seconde de son coéquipier. Romain Grosjean se hisse en troisième ligne avec Brendon Hartley, sixième, qui obtient le meilleur résultat de sa carrière en qualifications. La cinquième ligne est composée de Sergio Pérez et Charles Leclerc. Lewis Hamilton, en tête du premier au cinquante-troisième tour remporte une quatrième victoire consécutive, sa neuvième de la saison, sa cinquième au Grand Prix du Japon et la soixante-et-onzième de sa carrière ; il peut désormais être sacré champion du monde pour la cinquième fois dès le Grand Prix suivant à Austin s'il marque huit points de plus que Sebastian Vettel, par exemple à l'occasion d'un nouveau doublé des Mercedes. Valtteri Bottas deuxième à treize secondes de son coéquipier, permet à son écurie d'obtenir un second doublé consécutif après celui réalisé en Russie. Sebastian Vettel, très bien parti, remonte rapidement depuis le huitième rang sur la grille ; au huitième tour, il chasse la troisième place de Max Verstappen au moment où la voiture de sécurité s'écarte après avoir mené la meute durant quatre boucles en raison de la présence de débris sur la piste. Lors d'une attaque trop optimiste à l'intérieur du virage Spoon, il percute la Red Bull, part en tête-à-queue et repart avant-dernier ; une nouvelle série de dépassements en deux temps, avant puis après son arrêt au stand, lui permet de revenir à la sixième place finale en réalisant le meilleur tour en course dans la dernière boucle. Verstappen effectue l'ensemble de l'épreuve en troisième position et termine juste derrière Bottas qui obtient le trentième podium de sa carrière. Daniel Ricciardo, parti quinzième sur la grille, dépasse Kimi Räikkönen lors des arrêts au stand pour le gain de la quatrième place. Sergio Pérez est à Suzuka le « meilleur des autres » en passant la ligne d'arrivée au septième rang, devant Romain Grosjean et Esteban Ocon. Carlos Sainz Jr. prend le meilleur sur Pierre Gasly à trois boucles de l'arrivée pour le point de la dixième place, à un tour du vainqueur. Tirant à nouveau parti des errements de Vettel, Hamilton accroît encore son avantage au championnat du monde, qu'il mène avec 67 points d'avance sur son rival (331 à 264). Bottas (207 points) troisième, fait de même face à Räikkönen (196 points). À la cinquième place, Verstappen (173 points) devance Ricciardo (146 points) tandis que Sergio Pérez, Kevin Magnussen et Nico Hülkenberg suivent avec 53 points. Au classement des constructeurs, Mercedes Grand Prix (538 points) mène devant Ferrari (460 points) et Red Bull Racing (319 points) ; suivent Renault (92 points), Haas (84 points), McLaren (58 points), Racing Point Force India (53 points), Toro Rosso (30 points), Sauber (27 points) et Williams (7 points). (fr)
- Grand Prix Jepang 2018 merupakan perlombaan Formula Satu yang diselenggarakan pada tanggal 7 Oktober di Sirkuit Internasional Suzuka. Lomba ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari tim Mercedes GP. (in)
- 2018年日本グランプリ（2018 Japanese Grand Prix）は、2018年のF1世界選手権第17戦として、2018年10月7日に鈴鹿サーキットで開催された。 鈴鹿での日本グランプリ開催30回目を迎える本レースは本田技研工業がタイトルスポンサーに就任し、正式英文名称は「FORMULA 1 2018 HONDA JAPANESE GRAND PRIX」、正式和文名称は「2018 FIA F1 世界選手権シリーズ 第17戦 Honda日本グランプリレース」となった。 (ja)
- Il Gran Premio del Giappone 2018 è stata la diciassettesima prova della stagione 2018 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 7 ottobre 2018 sul circuito di Suzuka vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo settantunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto all'arrivo il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas e l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer. (it)
- Grand Prix Japonii 2018, oficjalnie Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix – siedemnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2018. Grand Prix odbyło się w dniach 5–7 października 2018 roku na torze Suzuka International Racing Course w mieście Suzuka. (pl)
- De Grand Prix Formule 1 van Japan 2018 werd gehouden op 7 oktober op het Suzuka International Racing Course. Het was de zeventiende race van het kampioenschap. (nl)
- Гран-при Японии 2018 года (полное название — Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 7 октября 2018 года на автодроме Судзука в Японии. Это семнадцатый этап сезона 2018 года. Первое место занял Льюис Хэмилтон пилот команды Mercedes. (ru)
- Grande Prêmio do Japão de 2018 (formalmente denominado Formula 1 2018 Japanese Grand Prix) foi a décima sétima etapa da temporada de 2018 da Fórmula 1. Foi disputada em 07 de outubro de 2018 no Circuito de Suzuka, Suzuka, Japão (pt)
- Japans Grand Prix 2018, officiellt Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix, var ett Formel 1-lopp som kördes 7 oktober 2018 på Suzuka Circuit i Suzuka i Japan. Loppet var det sjuttonde av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2018 och kördes över 53 varv. (sv)
- Гран-прі Японії 2018 (офіційно Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 7 жовтня 2018 на трасі Судзука в Судзуці, Префектура Міє, Японія. Це сімнадцятий етап чемпіонату світу, сорок четверте Гран-прі Японії і тридцять четверте в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- 2018年日本大獎賽（英語：2018 Japanese Grand Prix），官方名稱為2018年一級方程式賽車本田日本大獎賽（英語：Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix），是2018年10月7日舉辦於日本的一場一級方程式賽車賽事。比賽在铃鹿赛道進行，總計53圈。這是2018年世界一級方程式錦標賽的第17場分站賽事，，是自1950年併入世界錦標賽後的第34屆日本大獎賽，以及鈴鹿市第30度舉辦此項賽事。 梅赛德斯車手路易斯·咸美頓在車手積分榜領先法拉利的賽巴斯蒂安·維泰爾50分，漢米爾頓的隊友瓦尔特利·博塔斯則與維泰爾相距67分，暫居第三位。在車隊積分榜方面，梅賽德斯領先法拉利53分，紅牛車隊則以150分之差位居第三。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة اليابان الكبرى 2018 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة سوزوكا، ميه. كان السابع عشر من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2018. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الفنلندي فالتيري بوتاس في المركز الثاني. (ar)
- Grand Prix Japonska 2018 (oficiálně Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) se jela na okruhu Suzuka Circuit v Suzuce v Japonsku dne 7. října 2018. Závod byl sedmnáctým v pořadí v sezóně 2018 šampionátu Formule 1. (cs)
- Το Γκραν Πρι Ιαπωνίας 2018 ήταν ο 17ος αγώνας στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Φόρμουλα 1. Διεξήχθη στις 7 Οκτωβρίου 2018 στην πίστα της Σουζούκα στην Ιαπωνία. Αυτή ήταν η 29η φορά που διεξάγεται αγώνας της Φόρμουλα 1 σε αυτή τη πίστα. (el)
- Der Große Preis von Japan 2018 (offiziell Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) fand am 7. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das siebzehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018. (de)
- Grand Prix Jepang 2018 merupakan perlombaan Formula Satu yang diselenggarakan pada tanggal 7 Oktober di Sirkuit Internasional Suzuka. Lomba ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari tim Mercedes GP. (in)
- 2018年日本グランプリ（2018 Japanese Grand Prix）は、2018年のF1世界選手権第17戦として、2018年10月7日に鈴鹿サーキットで開催された。 鈴鹿での日本グランプリ開催30回目を迎える本レースは本田技研工業がタイトルスポンサーに就任し、正式英文名称は「FORMULA 1 2018 HONDA JAPANESE GRAND PRIX」、正式和文名称は「2018 FIA F1 世界選手権シリーズ 第17戦 Honda日本グランプリレース」となった。 (ja)
- Il Gran Premio del Giappone 2018 è stata la diciassettesima prova della stagione 2018 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 7 ottobre 2018 sul circuito di Suzuka vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo settantunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto all'arrivo il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas e l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer. (it)
- Grand Prix Japonii 2018, oficjalnie Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix – siedemnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2018. Grand Prix odbyło się w dniach 5–7 października 2018 roku na torze Suzuka International Racing Course w mieście Suzuka. (pl)
- De Grand Prix Formule 1 van Japan 2018 werd gehouden op 7 oktober op het Suzuka International Racing Course. Het was de zeventiende race van het kampioenschap. (nl)
- Гран-при Японии 2018 года (полное название — Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 7 октября 2018 года на автодроме Судзука в Японии. Это семнадцатый этап сезона 2018 года. Первое место занял Льюис Хэмилтон пилот команды Mercedes. (ru)
- Grande Prêmio do Japão de 2018 (formalmente denominado Formula 1 2018 Japanese Grand Prix) foi a décima sétima etapa da temporada de 2018 da Fórmula 1. Foi disputada em 07 de outubro de 2018 no Circuito de Suzuka, Suzuka, Japão (pt)
- Japans Grand Prix 2018, officiellt Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix, var ett Formel 1-lopp som kördes 7 oktober 2018 på Suzuka Circuit i Suzuka i Japan. Loppet var det sjuttonde av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2018 och kördes över 53 varv. (sv)
- Гран-прі Японії 2018 (офіційно Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 7 жовтня 2018 на трасі Судзука в Судзуці, Префектура Міє, Японія. Це сімнадцятий етап чемпіонату світу, сорок четверте Гран-прі Японії і тридцять четверте в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- 2018年日本大獎賽（英語：2018 Japanese Grand Prix），官方名稱為2018年一級方程式賽車本田日本大獎賽（英語：Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix），是2018年10月7日舉辦於日本的一場一級方程式賽車賽事。比賽在铃鹿赛道進行，總計53圈。這是2018年世界一級方程式錦標賽的第17場分站賽事，，是自1950年併入世界錦標賽後的第34屆日本大獎賽，以及鈴鹿市第30度舉辦此項賽事。 梅赛德斯車手路易斯·咸美頓在車手積分榜領先法拉利的賽巴斯蒂安·維泰爾50分，漢米爾頓的隊友瓦尔特利·博塔斯則與維泰爾相距67分，暫居第三位。在車隊積分榜方面，梅賽德斯領先法拉利53分，紅牛車隊則以150分之差位居第三。 (zh)
- The 2018 Japanese Grand Prix (formally known as the Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) was a Formula One racing event held on 7 October 2018 at the Suzuka International Racing Course in Suzuka in the Mie Prefecture, Japan. The race was the seventeenth round of the 2018 Formula One World Championship and marked the 44th running of the Japanese Grand Prix. The 2018 event was the 34th time that the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950, and the 30th time that it had been held at Suzuka. (en)
- Le Grand Prix automobile du Japon 2018 (Formula 1 2018 Honda Japanese Grand Prix) disputé le 7 octobre 2018 sur le circuit de Suzuka, est la 993e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 34e édition du Grand Prix du Japon comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trentième disputée à Suzuka et la dix-septième manche du championnat 2018. (fr)
|
