| dbo:abstract
|
- جائزة اليابان الكبرى 2019 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة سوزوكا، ميه. كان السابع عشر من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2019. حلّ الفنلندي فالتيري بوتاس أولا بينما جاء الألماني سباستيان فيتل في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البريطاني لويس هاملتون. (ar)
- Grand Prix Japonska 2019 (oficiálně Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) se jela na okruhu Suzuka Circuit v Suzuce v Japonsku dne 13. října 2019. Závod byl sedmnáctým v pořadí v sezóně 2019 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi del Japó de Fórmula 1 de la temporada 2019 s'ha disputat al Circuit de Suzuka, de l'11 d'octubre al 13 d'octubre del 2019. La cursa marca el sisè títol de constructors per a l'equip Mercedes AMG. (ca)
- Το Γκραν Πρι Ιαπωνίας 2019 είναι ο 17ος αγώνας στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 (2019) και διεξάγεται στην πίστα της Σουζούκα στην Ιαπωνία το τριήμερο 11-13 Οκτωβρίου 2019. Η FIA ανακοίνωσε την Παρασκευή 11 Οκτωβρίου ότι η πίστα θα παραμείνει κλειστή το Σάββατο λόγω τυφώνα που επρόκειτο να χτυπήσει την χώρα και έτσι αναβλήθηκαν το Free Practice 3 και οι κατατακτήριες δοκιμές. Επίσης αποφασίστηκε ότι μόνο οι κατατακτήριες δοκιμές θα επαναπρογραμματιστούν για την Κυριακή 13 Οκτωβρίου στις 10:00 τοπική ώρα. (el)
- The 2019 Japanese Grand Prix (formally known as the Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) was a Formula One racing event held on 13 October 2019 at the Suzuka International Racing Course in Suzuka in the Mie Prefecture, Japan. The race was the 17th round of the 2019 Formula One World Championship and marked the 45th running of the Japanese Grand Prix. The 2019 event was the 35th time that the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950, and the 31st time that it had been held at Suzuka. (en)
- Der Große Preis von Japan 2019 (offiziell Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) fand am 13. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das siebzehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019. (de)
- Le Grand Prix automobile du Japon 2019 (Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) disputé le 13 octobre 2019 sur le circuit de Suzuka, est la 1014e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-cinquième édition du Grand Prix du Japon comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-et-unième disputée à Suzuka et la dix-septième manche du championnat 2019. Le passage du typhon Hagibis au-dessus de l'île de Honshu le samedi 12 octobre, entraîne la fermeture du circuit et l'annulation totale de cette journée, En conséquence, la troisième session d'essais libres est annulée et les qualifications sont reportées au dimanche matin à 10 heures, quatre heures avant le départ de la course Sous le soleil matinal, après le passage d'Hagibis, Sebastian Vettel bat le record du circuit de Suzuka dès sa première tentative lors de la troisième phase des qualifications (1 min 27 s 212) puis l'améliore, en 1 min 27 s 064, lors de son deuxième tour rapide ; il bat son coéquipier Charles Leclerc de 189 millièmes de seconde pour une première ligne verrouillée par les SF90 invaincues dans cet exercice depuis la fin de la trêve estivale. Vettel obtient sa deuxième pole position de l'année, la cinquante-septième de sa carrière. Les autres écuries suivent dans l'ordre : les Mercedes sont en deuxième ligne, Valtteri Bottas, troisième devant Lewis Hamilton, les Red Bull sont en troisième ligne où Max Verstappen et Alexander Albon réalisent le même temps au millième de seconde, et les McLaren en quatrième ligne, Carlos Sainz Jr. septième précédant Lando Norris. Pierre Gasly et Romain Grosjean occupent la cinquième ligne. Alors que Vettel rate son départ, Valtteri Bottas bondit en tête à l'extinction des feux rouges en contournant les deux Ferrari, puis se montre au-dessus du lot durant les cinquante-deux tours de course (sur 53 prévus, le drapeau à damier ayant été présenté trop tôt), n'étant jamais menacé dans sa chevauchée vers la victoire ; il obtient son troisième succès de la saison et le sixième de sa carrière, sa précédente victoire remontant au mois d'avril, à Bakou. Dès le deuxième virage, Charles Leclerc harponne Max Verstappen qui tentait de le dépasser. Alors que les dégâts sur sa voiture provoquent l'abandon ultérieur du Néerlandais, Leclerc continue en piste avec un aileron avant qui se disloque et provoque l'arrachement du rétroviseur de Lewis Hamilton qui le suit, avant de rentrer au stand. Il écope, après la course, d'une première pénalité de 5 secondes pour l'accrochage puis une seconde de 10 secondes pour avoir poursuivi en piste, et perd une place sur tapis vert, passant de la sixième à la septième place. À l'avant, les leaders passent d'une stratégie d'un arrêt au stand à deux, notamment compte-tenu d'une usure inattendue des pneus mediums. Ainsi, à moins de dix tours de l'arrivée, Lewis Hamilton s'arrête et laisse la deuxième place à Sebastian Vettel, terminant la course dans ses échappements sans trouver l'ouverture malgré son aileron arrière mobile. Cette troisième place du quintuple champion du monde britannique, qui s'adjuge le point bonus du meilleur tour en course, permet à Mercedes Grand Prix de conquérir son sixième titre des constructeurs consécutif depuis 2014 et l'avènement des moteurs turbo hybrides. Toto Wolff dédicace ce titre à Niki Lauda récemment disparu. Les Flèches d'Argent n'ont jamais été battues à Suzuka au cours de cette période et Bottas est le premier vainqueur du Grand Prix du Japon à ne pas être parti de la première ligne. Alexander Albon, quatrième sur la Red Bull rescapée, obtient le meilleur résultat de sa carrière alors que, derrière lui, Carlos Sainz empêche notamment Leclerc de le dépasser en fin de course pour marquer les 10 points de la cinquième place. Dix jours après la course, les commissaires sportifs de la FIA disqualifient les deux Renault à la suite d'une réclamation de Racing Point portant sur la répartition automatique du freinage des RS.19 constituant une aide au pilotage illégale. Remonté du seizième rang sur la grille, Daniel Ricciardo avait passé la ligne d'arrivée en septième position puis s'était retrouvé sixième après la double pénalité infligée à Charles Leclerc tandis que Nico Hülkenberg avait pris le point de la dixième place. Leclerc est ainsi reclassé sixième devant Pierre Gasly et Sergio Pérez alors que Lance Stroll et Daniil Kvyat, initialement onzième et douzième, récupèrent les derniers points en jeu. Avec 338 points et 64 unités d'avance sur son coéquipier, Lewis Hamilton se dirige vers son sixième titre de champion du monde alors qu'il ne reste que quatre courses à disputer ; Valtteri Bottas (274 points) est le dernier pilote encore en lice pour lui contester la couronne mondiale 2019. Alors que Charles Leclerc (221 points) consolide sa troisième place, Max Verstappen, quatrième, est à égalité de points (212 points) avec le cinquième, Sebastian Vettel. Carlos Sainz, sixième avec 76 points, devance de peu Pierre Gasly (75 points) ; suivent Alexander Albon (64 points), Sergio Pérez (37 points), Lando Norris (35 points), Daniel Ricciardo, Nico Hülkenberg et Daniil Kvyat, tous trois avec 34 points. Chez les constructeurs, Mercedes Grand Prix (612 points) égale la série de six titres de champion de la Scuderia Ferrari réalisée de 1999 à 2004. Ferrari possède 433 points, 110 d'avance sur Red Bull Racing qui est assuré de finir au moins troisième. De même, McLaren (111 points) est solidement accroché à la quatrième place, devant Renault (68 points) ; suivent Toro Rosso (62 points), Racing Point (58 points), Alfa Romeo (35 points), Haas (28 points) et Williams (1 point). (fr)
- Il Gran Premio del Giappone 2019 è stata la diciassettesima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 13 ottobre 2019 sul circuito di Suzuka, è stata vinta dal finlandese Valtteri Bottas su Mercedes, al suo sesto successo in carriera. Bottas ha preceduto sul traguardo il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari e il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton. Grazie a questi risultati, la Mercedes si è aggiudicata per la sesta volta consecutiva il mondiale costruttori. (it)
- 2019年日本グランプリ（2019 Japanese Grand Prix）は、2019年のF1世界選手権第17戦として、2019年10月13日に鈴鹿サーキットで開催された。 正式名称は「Formula 1 Japanese Grand Prix 2019」。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Japan 2019 werd verreden op 13 oktober op het Suzuka International Racing Course. Het was de zeventiende race van het kampioenschap. Na afloop van de race werd Mercedes voor het zesde seizoen op een rij gekroond tot wereldkampioen bij de constructeurs. (nl)
- Grand Prix Japonii 2019, oficjalnie Formula 1 2019 Japanese Grand Prix – siedemnasta runda eliminacji Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2019. Grand Prix odbyło się w dniach 11–13 października 2019 roku na torze Suzuka International Racing Course w mieście Suzuka. (pl)
- Grande Prêmio do Japão de 2019 (formalmente denominado Formula 1 2019 Japanese Grand Prix) foi a décima sétima etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Foi disputada em 13 de outubro de 2019 no Circuito de Suzuka, Suzuka, Japão. (pt)
- Japans Grand Prix 2019, officiellt Formula 1 Japanese Grand Prix 2019, var ett Formel 1-lopp som kördes 13 oktober 2019 på Suzuka Circuit i Suzuka i Japan. Loppet var det sjuttonde av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2019 och kördes över 53 varv. All aktivitet på banan under lördagen ställdes in på grund av . Kvalet kördes under söndagen medan det tredje träningspasset ställdes in helt. (sv)
- Гран-при Японии 2019 года (англ. Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) — автогонка, семнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 11—13 октября 2019 года на трассе «Судзука» в Судзуке, Япония. Это был 17-й этап сезона 2019, 46-й Гран-при Японии в истории — 34-й в рамках чемпионатов «Формулы-1» и 33-й на трассе «Судзука». Мощный тайфун Хагибис изменил график уик-энда. Субботняя сессия была отменена, а квалификация перенесена на утро воскресенья — поул уверенно завоевал Себастьян Феттель, установив новый рекорд трассы. В воскресенье дул только порывистый ветер — небо было ясное. Гонщики Ferrari заняли первый ряд стартового поля — с пятым подряд поулом, со второго стартовали Боттас и Хэмилтон, с третьего — Макс Ферстаппен и Александр Албон, показавшие одинаковое время. Лидер сезона 2019 Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 73 очка от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 162 очка преследующую их Ferrari. (ru)
- 2019年日本大獎賽（英語：2019 Japanese Grand Prix），官方名稱為2019年一級方程式賽車日本大獎賽（英語：Formula 1 Japanese Grand Prix 2019），是2019年10月11日至10月13日舉辦於日本的一場一級方程式賽車賽事。比賽在鈴鹿賽道舉行，實際進行52圈。這是2019年世界一級方程式錦標賽的第17場分站賽事，以及自1950年併入世界錦標賽後的第35屆日本大獎賽。 車手積分領先者為路易斯·漢米爾頓，領先第二名的維爾特利·鮑達斯有73分。 賽巴斯蒂安·維特爾拿下本站桿位，而分站冠軍為維爾特利·鮑達斯；梅賽德斯車隊在賽後也確定拿下年度車隊冠軍，完成六連霸（2014-2019）。 (zh)
- Гран-прі Японії 2019 (офіційно Formula 1 2019 Japanese Grand Prix) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 13 жовтня 2019 року на трасі Судзука в Судзуці, Префектура Міє, Японія. Це сімнадцятий етап чемпіонату світу, сорок п'яте Гран-прі Японії і тридцять п'яте в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة اليابان الكبرى 2019 هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة سوزوكا، ميه. كان السابع عشر من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2019. حلّ الفنلندي فالتيري بوتاس أولا بينما جاء الألماني سباستيان فيتل في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البريطاني لويس هاملتون. (ar)
- Grand Prix Japonska 2019 (oficiálně Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) se jela na okruhu Suzuka Circuit v Suzuce v Japonsku dne 13. října 2019. Závod byl sedmnáctým v pořadí v sezóně 2019 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi del Japó de Fórmula 1 de la temporada 2019 s'ha disputat al Circuit de Suzuka, de l'11 d'octubre al 13 d'octubre del 2019. La cursa marca el sisè títol de constructors per a l'equip Mercedes AMG. (ca)
- Το Γκραν Πρι Ιαπωνίας 2019 είναι ο 17ος αγώνας στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 (2019) και διεξάγεται στην πίστα της Σουζούκα στην Ιαπωνία το τριήμερο 11-13 Οκτωβρίου 2019. Η FIA ανακοίνωσε την Παρασκευή 11 Οκτωβρίου ότι η πίστα θα παραμείνει κλειστή το Σάββατο λόγω τυφώνα που επρόκειτο να χτυπήσει την χώρα και έτσι αναβλήθηκαν το Free Practice 3 και οι κατατακτήριες δοκιμές. Επίσης αποφασίστηκε ότι μόνο οι κατατακτήριες δοκιμές θα επαναπρογραμματιστούν για την Κυριακή 13 Οκτωβρίου στις 10:00 τοπική ώρα. (el)
- The 2019 Japanese Grand Prix (formally known as the Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) was a Formula One racing event held on 13 October 2019 at the Suzuka International Racing Course in Suzuka in the Mie Prefecture, Japan. The race was the 17th round of the 2019 Formula One World Championship and marked the 45th running of the Japanese Grand Prix. The 2019 event was the 35th time that the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950, and the 31st time that it had been held at Suzuka. (en)
- Der Große Preis von Japan 2019 (offiziell Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) fand am 13. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das siebzehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019. (de)
- Il Gran Premio del Giappone 2019 è stata la diciassettesima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 13 ottobre 2019 sul circuito di Suzuka, è stata vinta dal finlandese Valtteri Bottas su Mercedes, al suo sesto successo in carriera. Bottas ha preceduto sul traguardo il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari e il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton. Grazie a questi risultati, la Mercedes si è aggiudicata per la sesta volta consecutiva il mondiale costruttori. (it)
- 2019年日本グランプリ（2019 Japanese Grand Prix）は、2019年のF1世界選手権第17戦として、2019年10月13日に鈴鹿サーキットで開催された。 正式名称は「Formula 1 Japanese Grand Prix 2019」。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Japan 2019 werd verreden op 13 oktober op het Suzuka International Racing Course. Het was de zeventiende race van het kampioenschap. Na afloop van de race werd Mercedes voor het zesde seizoen op een rij gekroond tot wereldkampioen bij de constructeurs. (nl)
- Grand Prix Japonii 2019, oficjalnie Formula 1 2019 Japanese Grand Prix – siedemnasta runda eliminacji Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2019. Grand Prix odbyło się w dniach 11–13 października 2019 roku na torze Suzuka International Racing Course w mieście Suzuka. (pl)
- Grande Prêmio do Japão de 2019 (formalmente denominado Formula 1 2019 Japanese Grand Prix) foi a décima sétima etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Foi disputada em 13 de outubro de 2019 no Circuito de Suzuka, Suzuka, Japão. (pt)
- Japans Grand Prix 2019, officiellt Formula 1 Japanese Grand Prix 2019, var ett Formel 1-lopp som kördes 13 oktober 2019 på Suzuka Circuit i Suzuka i Japan. Loppet var det sjuttonde av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2019 och kördes över 53 varv. All aktivitet på banan under lördagen ställdes in på grund av . Kvalet kördes under söndagen medan det tredje träningspasset ställdes in helt. (sv)
- 2019年日本大獎賽（英語：2019 Japanese Grand Prix），官方名稱為2019年一級方程式賽車日本大獎賽（英語：Formula 1 Japanese Grand Prix 2019），是2019年10月11日至10月13日舉辦於日本的一場一級方程式賽車賽事。比賽在鈴鹿賽道舉行，實際進行52圈。這是2019年世界一級方程式錦標賽的第17場分站賽事，以及自1950年併入世界錦標賽後的第35屆日本大獎賽。 車手積分領先者為路易斯·漢米爾頓，領先第二名的維爾特利·鮑達斯有73分。 賽巴斯蒂安·維特爾拿下本站桿位，而分站冠軍為維爾特利·鮑達斯；梅賽德斯車隊在賽後也確定拿下年度車隊冠軍，完成六連霸（2014-2019）。 (zh)
- Гран-прі Японії 2019 (офіційно Formula 1 2019 Japanese Grand Prix) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 13 жовтня 2019 року на трасі Судзука в Судзуці, Префектура Міє, Японія. Це сімнадцятий етап чемпіонату світу, сорок п'яте Гран-прі Японії і тридцять п'яте в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- Le Grand Prix automobile du Japon 2019 (Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) disputé le 13 octobre 2019 sur le circuit de Suzuka, est la 1014e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-cinquième édition du Grand Prix du Japon comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-et-unième disputée à Suzuka et la dix-septième manche du championnat 2019. (fr)
- Гран-при Японии 2019 года (англ. Formula 1 Japanese Grand Prix 2019) — автогонка, семнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 11—13 октября 2019 года на трассе «Судзука» в Судзуке, Япония. Это был 17-й этап сезона 2019, 46-й Гран-при Японии в истории — 34-й в рамках чемпионатов «Формулы-1» и 33-й на трассе «Судзука». Гонщики Ferrari заняли первый ряд стартового поля — с пятым подряд поулом, со второго стартовали Боттас и Хэмилтон, с третьего — Макс Ферстаппен и Александр Албон, показавшие одинаковое время. (ru)
|
