| dbo:abstract
|
- L'Open d'Austràlia 2016, conegut oficialment com a Australian Open 2016, és un esdeveniment de tennis disputat sobre pista dura que pertany a la categoria de Grand Slam. La 104a edició del torneig se celebrarà entre el 18 i el 31 de gener de 2016 al de Melbourne, Austràlia. (ca)
- Australian Open 2016 byl 104. ročník úvodního tenisového grandslamu sezóny, konaný v rozmezí 18. až 31. ledna 2016. Odehrával se v melbournském Melbourne Parku na 16 dvorcích s tvrdým umělým povrchem Plexicushion. Organizátory události byli Mezinárodní tenisová federace a Australský tenisový svaz. Turnaj se řadil do kalendáře mužského okruhu ATP World Tour 2016 a ženského okruhu WTA Tour 2016. Vítězové si do žebříčků připsali dva tisíce bodů. Obhájci titulu v singlových soutěžích byli světové jedničky a držitelé rekordního počtu trofejí v otevřené éře, srbský tenista Novak Djoković a Američanka Serena Williamsová. Američanka ve finále nestačila na Němku Angelique Kerberovou, které podlehla ve třech setech. Srb šestým titulem z Melbourne vyrovnal rekord Australana Roye Emersona, který však trofeje získal ještě před open érou světového tenisu. Obhájkyně deblové trofeje Lucie Šafářová do Austrálie neodcestovala pro pokračující rekonvalescenci po bakteriální infekci. Ročník zaznamenal divácký rekord návštěvnosti v dosavadní historii turnaje, když do areálu celkově zavítalo 720 363 osob. (cs)
- بطولة أستراليا المفتوحة 2016 (بالإنجليزية: 2016 Australian Open) هي بطولة كرة مضرب تُقام على الملاعب الصلبة الخارجية في في مدينة ملبورن في أستراليا. والتي بدأت فعالياتها في 18 يناير 2016 حتى 31 يناير 2016. فاز بالبطولة بمنافسات فردي الرجال الصربي نوفاك دجوكوفيتش وفردي السيدات الألمانية أنجليك كيربر. أما بمسابقة زوجي الرجال فاز جايمي موري وبرونو سواريز عن لقبهما، وفي زوجي السيدات فازت السويسرية مارتينا هينجيز والهندية سانيا ميرزا وفي الزوجي المختلط الروسية إيلينا فيسنينا والبرازيلي برونو سواريز. بشكل خاص ترعى هذه النسخة من البطولة شركة كيا. (ar)
- Die 104. Australian Open fanden vom 18. bis 31. Januar 2016 in Melbourne, Australien, statt. Titelverteidiger beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres 2016 waren im Einzel Novak Đoković bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen, Simone Bolelli und Fabio Fognini im Herrendoppel, Bethanie Mattek-Sands und Lucie Šafářová im Damendoppel sowie Martina Hingis und Leander Paes im Mixed. (de)
- The 2016 Australian Open was a tennis tournament that took place at Melbourne Park between 18 and 31 January 2016. It was the 104th edition of the Australian Open, and the first Grand Slam tournament of the year. The tournament consisted of events for professional players in singles, doubles and mixed doubles play. Junior and wheelchair players competed in singles and doubles tournaments. Novak Djokovic successfully defended the men's singles title and thus won a record-equaling sixth Australian Open title. Serena Williams was the defending champion in the women's singles but failed to defend her title, losing to Angelique Kerber in the final; by winning, Kerber became the first German player of any gender to win a Grand Slam title since Steffi Graf won her last such title at the 1999 French Open. As in previous years, this year's tournament's title sponsor was Kia. This edition set a new attendance record for the tournament of 720,363. (en)
- El Abierto de Australia 2016 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de superficie dura del Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 18 de enero y el 31 de enero de 2016. Fue la 104.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam de 2016. Contó con eventos individuales y por parejas masculinos y femeninos, además de dobles mixtos. También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas. (es)
- Ba chomórtas é 2016 Australian Open a imrítear ag . Thosaigh an phríomhchomórtas ar 18 Eanáir 2016 agus chríochnaigh sé ar 31 Eanáir 2016. B'é 2016 an 104ú heagrán den comórtas, an 47ú sa ré oscailte agus an chéad comórtas Grand Slam an bhliain sin. (ga)
- Résultats détaillés de l’édition 2016 du tournoi de tennis professionnel Open d'Australie qui est disputée du 18 au 31 janvier 2016. (fr)
- 2016年 全豪オープン（2016ねんぜんごうオープン）は、オーストラリア・メルボルンにある「メルボルン・パーク・ナショナルテニスセンター」にて、2016年1月18日から1月31日まで開催された。 (ja)
- Australian Open 2016 – pierwszy w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się w dniach 18–31 stycznia 2016 roku, tradycyjnie na twardych kortach Melbourne Park w Melbourne. Była to 104. edycja rozgrywek oraz 29. odsłona imprezy na kortach Melbourne Park. Pula nagród wynosiła 44 milionów dolarów australijskich. W grze pojedynczej mężczyzn Novak Đoković pokonał 6:1, 7:5, 7:6(5) Andy’ego Murraya. W grze pojedynczej kobiet Angelique Kerber triumfowała nad Sereną Williams wynikiem 6:4, 3:6, 6:4. W deblu mężczyzn Jamie Murray i Bruno Soares pokonali Daniela Nestora i Radka Štěpánka 2:6, 6:4, 7:5. W grze podwójnej kobiet zwyciężyły Martina Hingis i Sania Mirza, które w finale pokonały Andreę Hlaváčkovą i Lucie Hradecką 7:6(1), 6:3. W grze mieszanej Jelena Wiesnina wraz z Bruno Soaresem pokonali w meczu o mistrzostwo Coco Vandeweghe i Horię Tecău wynikiem 6:4, 4:6, 10–5. zwyciężył w rozgrywkach singlowych chłopców z 6:2, 1:6, 6:1. W rozrywkach dziewcząt Wiera Łapko pokonała Terezę Mihalíkovą wynikiem 6:3, 6:4. Alex de Minaur i wygrali 3:6, 7:5, 12–10 z Lukášem Kleinem i w grze podwójnej chłopców. Anna Kalinska wraz z Terezą Mihalíkovą zwyciężyły w finale debla dziewcząt 6:1, 6:1 z Dajaną Jastremśką i Anastasiją Zaryćką. Gordon Reid poprzez pokonanie Joachima Gérarda 7:6(7), 6:4 został mistrzem w grze pojedynczej mężczyzn na wózkach. Jiske Griffioen zwyciężyła w grze pojedynczej kobiet na wózkach, pokonując w finale Aniek van Koot 6:3, 7:5. Triumfatorem zawodów singlowych na quadach został Dylan Alcott, który pokonał Davida Wagnera wynikiem 6:2, 6:2. W deblu na wózkach mistrzami zostali Stéphane Houdet oraz Nicolas Peifer, którzy w ostatnim meczu pokonali Gordona Reida i Shingo Kuniedę 6:3, 3:6, 7:5. W grze podwójnej kobiet na wózkach triumfowały Marjolein Buis i Yui Kamiji, dzięki wygranej 6:2, 6:2 odniesionej nad Jiske Griffioen i Aniek van Koot. W grze podwójnej na quadach zwycięstwo odnieśli wraz z Davidem Wagnerem, którzy w pojedynku o mistrzostwo pokonali Dylana Alcotta i wynikiem 6:1, 6:3. Jonas Björkman i Thomas Johansson wygrali w rozgrywkach legend mężczyzn z Thomasem Enqvistem i Magnusem Normanem 4:3(4), 1:4, 4:3(3). Lindsay Davenport i Martina Navrátilová zwyciężyły w turnieju legend kobiet. (pl)
- L'Australian Open 2016 è stato un torneo di tennis che si è disputato su venticinque campi in cemento plexicushion del complesso di Melbourne Park, a Melbourne in Australia, fra il 19 gennaio e il 1º febbraio 2016. È stata la 104ª edizione dell'Australian Open, il primo dei quattro tornei del Grande Slam dell'anno 2016. L'evento è stato organizzato dalla International Tennis Federation, e ha fatto parte dell'ATP World Tour 2016 e del WTA Tour 2016. Sono stati messi in palio anche i titoli per gli under 18 ragazzi e ragazze, il doppio misto e il tennis in carrozzina. Novak Đoković era il detentore del titolo nel singolare maschile mentre Angelique Kerber nel singolare femminile. (it)
- De 104e editie van het Australische grandslamtoernooi, het Australian Open 2016, werd gehouden tussen 18 en 31 januari 2016. Het toernooi in het Melbourne Park te Melbourne was de 90e editie voor de vrouwen. Bij zowel het enkelspel voor de mannen als dat voor de vrouwen begon het toernooi op de achttiende van januari. Bij beide dubbelspelen startte het toernooi twee dagen later en het gemengd dubbelspel begon pas op de tweeëntwintigste. De finale van het vrouwendubbelspel werd op vrijdag de negenentwintigste gespeeld. De finales van het mannendubbelspel en het vrouwenenkelspel vonden op zaterdag de dertigste plaats. Het toernooi werd afgesloten met de finales van het gemengd dubbelspel en het mannenenkelspel op zondag eenendertig januari. Bij het mannenenkelspel was de Serviër Novak Đoković de titelverdediger. Bij de vrouwen was dat de Amerikaanse Serena Williams. De titelverdedigers bij het mannendubbelspel waren de Italianen Simone Bolelli en Fabio Fognini. Bij de vrouwen ging de titel in 2015 naar Bethanie Mattek-Sands (Verenigde Staten) en Lucie Šafářová (Tsjechië). Titelverdediger bij het gemengd dubbelspel was het Zwitsers/Indiase duo Martina Hingis en Leander Paes. Bij het mannenenkelspel greep de Serviër Novak Đoković zijn zesde Australian Open-titel, even veel als de Australiër Roy Emerson. De Duitse Angelique Kerber veroverde bij de vrouwen haar eerste grandslamtitel. De winst van het mannendubbelspel ging naar de Schot Jamie Murray en Bruno Soares uit Brazilië – voor ieder van hen was het de eerste grandslamtitel in het mannendubbelspel. De titel in het vrouwendubbelspel ging naar Martina Hingis (Zwitserland) en Sania Mirza (India) – het was hun derde gezamenlijke grandslamtitel (Hingis had negen eerdere titels, Mirza geen vrouwendubbelspeltitels, maar wel drie in het gemengd dubbelspel). Ten slotte wist het Russisch/Braziliaans duo Jelena Vesnina en Bruno Soares de titel in het gemengd dubbelspel te veroveren – voor Vesnina was het de eerste, voor Soares de tweede gemengd-dubbelspeltitel. (nl)
- O Australian Open de 2016 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do Melbourne Park, em Melbourne, na Austrália, entre 18 e 31 de janeiro. Corresponde à 48ª edição da era aberta e a 104ª de todos os tempos. Novak Djokovic repetiu a final do ano anterior contra Andy Murray e defendeu o título; seu sexto em Melbourne. Serena Williams, campeã em 2015, chegou à final, mas não teve a mesma sorte, perdendo para Angelique Kerber. Kerber se tornou a primeira tenista alemã de qualquer gênero a vencer um titulo de Grand Slam desde Steffi Graf, em Roland Garros de 1999. Nas duplas, Martina Hingis e Sania Mirza continuam a sequência de vitórias e títulos no circuito. As líderes do ranking nessa data conquistaram o 3º título de Grand Slam, na sequência. O brasileiro Bruno Soares, por sua vez, levantou a taça nos outros dois eventos. Um mês depois de iniciar a parceria com Jamie Murray, consagrou-se com o britânico no título masculino; foi o primeiro de ambos. Em mistas, Soares confirmou a dobradinha, com Elena Vesnina, que ganhou o primeiro troféu na categoria. (pt)
- Открытый чемпионат Австралии 2016 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2016 году матчи основных сеток прошли с 18 по 31 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии в рамках календарного года. Прошлогодние победители среди взрослых:
* в мужском одиночном разряде — Новак Джокович
* в женском одиночном разряде — Серена Уильямс
* в мужском парном разряде — Симоне Болелли и Фабио Фоньини
* в женском парном разряде — Бетани Маттек-Сандс и Луция Шафаржова
* в смешанном парном разряде — Мартина Хингис и Леандер Паес (ru)
- Australiska öppna 2016 (engelska: 2016 Australian Open) var 2016 års första Grand Slam-turnering i tennis. Turneringen spelades i Melbourne i Australien mellan den 18 och 31 januari 2016. Tävlingen var en del av WTA- och ATP-tour. (sv)
- 2016年澳大利亞網球公開賽（英語：2016 Australian Open）於2016年1月18日至1月31日在墨爾本公園舉行，是第104屆澳大利亞網球公開賽，也是2016年首個網球大滿貫賽事。諾瓦克·喬科維奇在本屆賽事成功衛冕男子單打的冠軍，女子單打冠軍則由德國選手安赫利奎·柯貝獲得。 (zh)
- Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу 2016 — тенісний турнір, що проходив з 18 по 31 січня 2016 року на кортах Мельбурн-Парку в Мельбурні, Австралія. Це 104-ий чемпіонат Австралії з тенісу і перший турнір Великого шолома в 2016 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Open d'Austràlia 2016, conegut oficialment com a Australian Open 2016, és un esdeveniment de tennis disputat sobre pista dura que pertany a la categoria de Grand Slam. La 104a edició del torneig se celebrarà entre el 18 i el 31 de gener de 2016 al de Melbourne, Austràlia. (ca)
- بطولة أستراليا المفتوحة 2016 (بالإنجليزية: 2016 Australian Open) هي بطولة كرة مضرب تُقام على الملاعب الصلبة الخارجية في في مدينة ملبورن في أستراليا. والتي بدأت فعالياتها في 18 يناير 2016 حتى 31 يناير 2016. فاز بالبطولة بمنافسات فردي الرجال الصربي نوفاك دجوكوفيتش وفردي السيدات الألمانية أنجليك كيربر. أما بمسابقة زوجي الرجال فاز جايمي موري وبرونو سواريز عن لقبهما، وفي زوجي السيدات فازت السويسرية مارتينا هينجيز والهندية سانيا ميرزا وفي الزوجي المختلط الروسية إيلينا فيسنينا والبرازيلي برونو سواريز. بشكل خاص ترعى هذه النسخة من البطولة شركة كيا. (ar)
- Die 104. Australian Open fanden vom 18. bis 31. Januar 2016 in Melbourne, Australien, statt. Titelverteidiger beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres 2016 waren im Einzel Novak Đoković bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen, Simone Bolelli und Fabio Fognini im Herrendoppel, Bethanie Mattek-Sands und Lucie Šafářová im Damendoppel sowie Martina Hingis und Leander Paes im Mixed. (de)
- El Abierto de Australia 2016 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de superficie dura del Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 18 de enero y el 31 de enero de 2016. Fue la 104.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam de 2016. Contó con eventos individuales y por parejas masculinos y femeninos, además de dobles mixtos. También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas. (es)
- Ba chomórtas é 2016 Australian Open a imrítear ag . Thosaigh an phríomhchomórtas ar 18 Eanáir 2016 agus chríochnaigh sé ar 31 Eanáir 2016. B'é 2016 an 104ú heagrán den comórtas, an 47ú sa ré oscailte agus an chéad comórtas Grand Slam an bhliain sin. (ga)
- Résultats détaillés de l’édition 2016 du tournoi de tennis professionnel Open d'Australie qui est disputée du 18 au 31 janvier 2016. (fr)
- 2016年 全豪オープン（2016ねんぜんごうオープン）は、オーストラリア・メルボルンにある「メルボルン・パーク・ナショナルテニスセンター」にて、2016年1月18日から1月31日まで開催された。 (ja)
- Australiska öppna 2016 (engelska: 2016 Australian Open) var 2016 års första Grand Slam-turnering i tennis. Turneringen spelades i Melbourne i Australien mellan den 18 och 31 januari 2016. Tävlingen var en del av WTA- och ATP-tour. (sv)
- 2016年澳大利亞網球公開賽（英語：2016 Australian Open）於2016年1月18日至1月31日在墨爾本公園舉行，是第104屆澳大利亞網球公開賽，也是2016年首個網球大滿貫賽事。諾瓦克·喬科維奇在本屆賽事成功衛冕男子單打的冠軍，女子單打冠軍則由德國選手安赫利奎·柯貝獲得。 (zh)
- Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу 2016 — тенісний турнір, що проходив з 18 по 31 січня 2016 року на кортах Мельбурн-Парку в Мельбурні, Австралія. Це 104-ий чемпіонат Австралії з тенісу і перший турнір Великого шолома в 2016 році. (uk)
- Australian Open 2016 byl 104. ročník úvodního tenisového grandslamu sezóny, konaný v rozmezí 18. až 31. ledna 2016. Odehrával se v melbournském Melbourne Parku na 16 dvorcích s tvrdým umělým povrchem Plexicushion. Organizátory události byli Mezinárodní tenisová federace a Australský tenisový svaz. Turnaj se řadil do kalendáře mužského okruhu ATP World Tour 2016 a ženského okruhu WTA Tour 2016. Vítězové si do žebříčků připsali dva tisíce bodů. Ročník zaznamenal divácký rekord návštěvnosti v dosavadní historii turnaje, když do areálu celkově zavítalo 720 363 osob. (cs)
- The 2016 Australian Open was a tennis tournament that took place at Melbourne Park between 18 and 31 January 2016. It was the 104th edition of the Australian Open, and the first Grand Slam tournament of the year. The tournament consisted of events for professional players in singles, doubles and mixed doubles play. Junior and wheelchair players competed in singles and doubles tournaments. As in previous years, this year's tournament's title sponsor was Kia. This edition set a new attendance record for the tournament of 720,363. (en)
- L'Australian Open 2016 è stato un torneo di tennis che si è disputato su venticinque campi in cemento plexicushion del complesso di Melbourne Park, a Melbourne in Australia, fra il 19 gennaio e il 1º febbraio 2016. È stata la 104ª edizione dell'Australian Open, il primo dei quattro tornei del Grande Slam dell'anno 2016. L'evento è stato organizzato dalla International Tennis Federation, e ha fatto parte dell'ATP World Tour 2016 e del WTA Tour 2016. Sono stati messi in palio anche i titoli per gli under 18 ragazzi e ragazze, il doppio misto e il tennis in carrozzina. (it)
- De 104e editie van het Australische grandslamtoernooi, het Australian Open 2016, werd gehouden tussen 18 en 31 januari 2016. Het toernooi in het Melbourne Park te Melbourne was de 90e editie voor de vrouwen. (nl)
- Australian Open 2016 – pierwszy w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się w dniach 18–31 stycznia 2016 roku, tradycyjnie na twardych kortach Melbourne Park w Melbourne. Była to 104. edycja rozgrywek oraz 29. odsłona imprezy na kortach Melbourne Park. Pula nagród wynosiła 44 milionów dolarów australijskich. Jonas Björkman i Thomas Johansson wygrali w rozgrywkach legend mężczyzn z Thomasem Enqvistem i Magnusem Normanem 4:3(4), 1:4, 4:3(3). Lindsay Davenport i Martina Navrátilová zwyciężyły w turnieju legend kobiet. (pl)
- O Australian Open de 2016 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do Melbourne Park, em Melbourne, na Austrália, entre 18 e 31 de janeiro. Corresponde à 48ª edição da era aberta e a 104ª de todos os tempos. Novak Djokovic repetiu a final do ano anterior contra Andy Murray e defendeu o título; seu sexto em Melbourne. Serena Williams, campeã em 2015, chegou à final, mas não teve a mesma sorte, perdendo para Angelique Kerber. Kerber se tornou a primeira tenista alemã de qualquer gênero a vencer um titulo de Grand Slam desde Steffi Graf, em Roland Garros de 1999. (pt)
- Открытый чемпионат Австралии 2016 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2016 году матчи основных сеток прошли с 18 по 31 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии в рамках календарного года. Прошлогодние победители среди взрослых: (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}