| dbo:abstract
|
- Kvalifikace na World Baseball Classic 2013 byla světová kvalifikace v baseballu mužů, kterou pořádá (IBAF). Konala se poprvé a zúčastnilo se jí 16 reprezentačních týmů, které bojovaly o 4 místenky na závěrečný turnaj v 4 skupinách kvalifikace. Kvalifikace probíhala od 19. září do 19. listopadu 2012. (cs)
- The Qualifying Round of the 2013 World Baseball Classic was held from September 19 to November 19, 2012. Although the 2006 and 2009 editions of the World Baseball Classic were contested by the same pre-selected field of 16 teams, for the 2013 tournament only the 12 teams that won at least one game in 2009 were guaranteed a berth in the main tournament. The other four (Canada, Chinese Taipei, Panama, and South Africa) contested the qualifying round along with 12 additional teams invited by the International Baseball Federation (IBAF). The qualifiers were organized as four independent modified double-elimination tournaments featuring four teams each. The final game was winner-take-all, even if won by the team emerging from the loser's bracket. That is, the team emerging from the winner's bracket might be eliminated despite losing only one game (as, in fact, happened to Israel in Qualifier 1). Canada and Chinese Taipei dominated in Qualifiers 2 and 4 to advance easily. In Qualifier 1, Spain and Israel both won in the first round, then Israel beat Spain in the winner's bracket. Spain then eliminated South Africa (the only team in the qualifier to have previously contested the WBC) to earn a rematch with Israel, which was without its several Major League players due to the qualifier taking place during the MLB season. Spain won the winner-take-all final game, 9–7 in 10 innings, to advance to the main tournament. In Qualifier 3, favorites Panama and Nicaragua lost in the first round, and Panama then eliminated Nicaragua. After both teams defeated Colombia, underdog Brazil defeated Panama 1–0 to advance to the main tournament. (en)
- Die World Baseball Classic 2013 – Qualifikation war das erste Qualifikationsturnier in der Geschichte der World Baseball Classics. Von dem 16 Teams umfassenden Teilnehmerfeld der Endrunde 2013, waren bereits 12 Länder anhand ihres Abschneidens bei den World Baseball Classic 2009, qualifiziert. Das waren Australien, China, die Dominikanische Republik, Italien, Japan, Kuba, Mexiko, Niederlande, Puerto Rico, Südkorea, USA und Venezuela. Die verbleibenden 4 Teilnehmer wurden in 4 Qualifikationsturnieren ermittelt.Kanada, Panama, Südafrika und Taiwan, die bereits bei den ersten beiden World Baseball Classics dabei waren, müssen sich für die Endrunde qualifizieren, da sie bei den World Baseball Classics 2009 kein Spiel gewannen. Als europäischen Aspiranten sind Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Spanien und Tschechien in den Qualifiers. Das Teilnehmerfeld komplettierten Brasilien, Israel, Kolumbien, Neuseeland, Nicaragua, die Philippinen und Thailand. Für die Teilnahme an den World Baseball Classic Qualifiers war das jeweilige Abschneiden bei bisherigen internationalen Turnieren, aktive Mitgliederzahlen, Anzahl von Profispielern, Wachstum und Etablierung des Baseballs im eigenen Land entscheidend. (de)
- Le tournoi de qualification à la Classique mondiale de baseball 2013 se déroule en septembre et novembre 2012 et rassemble 16 équipes qui se disputent 4 places au tour principal de la compétition de 2013. Deux plateaux se jouent en septembre, à Jupiter du 19 au 23 et à Ratisbonne du 20 au 14, et deux en novembre, à Panama du 14 au 18 et Taipei du 15 au 18. L'Espagne, le Canada, le Brésil et Taïwan se qualifient pour la Classique. (fr)
- 2013년 월드 베이스볼 클래식의 예선은 2012년 9월 19일부터 11월 19일에 열렸다. 총 16개 팀이 예선에 참가하며, 이는 2009년 월드 베이스볼 클래식의 하위 4개 팀과, 국제 야구 연맹(IBAF)이 초청한 12개 팀이다. 대회는 더블 엘리미네이션 토너먼트 방식으로 진행되었다. (ko)
- Le qualificazioni al World Baseball Classic 2013 si sono svolte tra il 19 settembre e il 19 novembre 2012. Vi hanno preso parte 16 squadre: le 4 peggiori classificate del World Baseball Classic 2009 e 12 nazionali invitate dalla International Baseball Federation. (it)
- Кваліфікаційний відбір на Світову класику бейсболу 2013 — турнір, що має статус чемпіонату світу з бейсболу і в якому беруть участь гравці з найсильніших професіональних ліг cвіту. 1 червня 2011 року компанія «World Baseball Classic, Inc.» оголосила про запровадження кваліфікаційного турніру для участі у Світовій класиці бейсболу 2013. У прес-релізі повідомлялося, що в ньому братимуть участь чотири команди-учасники Світової класики бейсболу та ще 12 запрошених команд. На відміну від турнірів 2006 і 2009 років, у яких брали участь заздалегідь відібрані на розсуд організаторів 16 команд, гарантоване місце на Світовій класиці 2013 отримали лише 12 команд, які здобули хоча б одну перемогу на турнірі 2009 року. Це були збірні , , , , , , , , , , і . Решта команд з турніру 2009 року в кінці 2012 року взяли участь у кваліфікаційному змаганні, на яке організатори запросили ще 12 збірних. Воно було організоване в чотирьох групах по 4 команди за системою «вибуття після двох поразок», аналогічною тій, що застосовувалася на груповому турнірі 2009 року. Переможець вирішального матчу у групі отримував право грати на Світовій класиці бейсболу 2013. Кваліфікаціний турнір проходив у містах (США), Регенсбург (Німеччина), Панама-Сіті (Панама), Сіньбей (Тайвань) 19–24 вересня (кваліфікаційні групи 1 і 2) та 15–18 листопада (групи 3 і 4). (uk)
- 2013年世界棒球經典賽資格賽於2012年9月19日至11月19日舉行，是世界棒球經典賽首次舉辦資格賽以決定最後參賽隊伍。本次賽事共計16支隊伍參賽：2009年世界棒球經典賽中一場未勝的最末四名，及獲得國際棒總邀請的12支隊伍，採雙敗淘汰制，只有每組的第一名能取得2013年世界棒球經典賽的參賽資格。最後分別由西班牙、加拿大、、中華臺北等四支球隊取得2013年世界棒球經典賽參賽資格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kvalifikace na World Baseball Classic 2013 byla světová kvalifikace v baseballu mužů, kterou pořádá (IBAF). Konala se poprvé a zúčastnilo se jí 16 reprezentačních týmů, které bojovaly o 4 místenky na závěrečný turnaj v 4 skupinách kvalifikace. Kvalifikace probíhala od 19. září do 19. listopadu 2012. (cs)
- Le tournoi de qualification à la Classique mondiale de baseball 2013 se déroule en septembre et novembre 2012 et rassemble 16 équipes qui se disputent 4 places au tour principal de la compétition de 2013. Deux plateaux se jouent en septembre, à Jupiter du 19 au 23 et à Ratisbonne du 20 au 14, et deux en novembre, à Panama du 14 au 18 et Taipei du 15 au 18. L'Espagne, le Canada, le Brésil et Taïwan se qualifient pour la Classique. (fr)
- 2013년 월드 베이스볼 클래식의 예선은 2012년 9월 19일부터 11월 19일에 열렸다. 총 16개 팀이 예선에 참가하며, 이는 2009년 월드 베이스볼 클래식의 하위 4개 팀과, 국제 야구 연맹(IBAF)이 초청한 12개 팀이다. 대회는 더블 엘리미네이션 토너먼트 방식으로 진행되었다. (ko)
- Le qualificazioni al World Baseball Classic 2013 si sono svolte tra il 19 settembre e il 19 novembre 2012. Vi hanno preso parte 16 squadre: le 4 peggiori classificate del World Baseball Classic 2009 e 12 nazionali invitate dalla International Baseball Federation. (it)
- 2013年世界棒球經典賽資格賽於2012年9月19日至11月19日舉行，是世界棒球經典賽首次舉辦資格賽以決定最後參賽隊伍。本次賽事共計16支隊伍參賽：2009年世界棒球經典賽中一場未勝的最末四名，及獲得國際棒總邀請的12支隊伍，採雙敗淘汰制，只有每組的第一名能取得2013年世界棒球經典賽的參賽資格。最後分別由西班牙、加拿大、、中華臺北等四支球隊取得2013年世界棒球經典賽參賽資格。 (zh)
- The Qualifying Round of the 2013 World Baseball Classic was held from September 19 to November 19, 2012. Although the 2006 and 2009 editions of the World Baseball Classic were contested by the same pre-selected field of 16 teams, for the 2013 tournament only the 12 teams that won at least one game in 2009 were guaranteed a berth in the main tournament. The other four (Canada, Chinese Taipei, Panama, and South Africa) contested the qualifying round along with 12 additional teams invited by the International Baseball Federation (IBAF). (en)
- Die World Baseball Classic 2013 – Qualifikation war das erste Qualifikationsturnier in der Geschichte der World Baseball Classics. Von dem 16 Teams umfassenden Teilnehmerfeld der Endrunde 2013, waren bereits 12 Länder anhand ihres Abschneidens bei den World Baseball Classic 2009, qualifiziert. Das waren Australien, China, die Dominikanische Republik, Italien, Japan, Kuba, Mexiko, Niederlande, Puerto Rico, Südkorea, USA und Venezuela. (de)
- Кваліфікаційний відбір на Світову класику бейсболу 2013 — турнір, що має статус чемпіонату світу з бейсболу і в якому беруть участь гравці з найсильніших професіональних ліг cвіту. 1 червня 2011 року компанія «World Baseball Classic, Inc.» оголосила про запровадження кваліфікаційного турніру для участі у Світовій класиці бейсболу 2013. У прес-релізі повідомлялося, що в ньому братимуть участь чотири команди-учасники Світової класики бейсболу та ще 12 запрошених команд. (uk)
|
