| dbo:abstract
|
- Světový pohár v biatlonu 2013/2014 byl 37. ročník Světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna začala 24. listopadu 2013 ve švédském Östersundu a skončila 23. března 2014 ve finále světového poháru v norském Holmenkollenu. Součástí sezóny byly také závody v rámci Zimních olympijských her 2014 v ruském Soči, výsledky z těchto závodů se však do celkového hodnocení světového poháru nezapočítávaly s výjimkou smíšené štafety Vítězství z předchozí sezóny obhajovali Francouz Martin Fourcade, který dokázal prvenství obhájit, a mezi ženami Norka Tora Bergerová. Celkovou klasifikaci žen ovládla s pětibodovým náskokem Finka Kaisa Mäkäräinenová, po diskvalifikaci ruské závodnice Olgy Zajcevové kvůli dopingu a následnému přepočtu bodů se na první dostala Bergerová, taktéž s náskokem čtyř bodů před Mäkäräinenovou. Mezinárodní biatlonová unie v prosinci 2021 rozhodla, že velký křišťálový glóbus za celkové vítězství zpětně udělí oběma závodnicím. (cs)
- The 2013–14 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 24 November 2013 in Östersund, Sweden, and ended on 23 March 2014 in Holmenkollen, Norway. Kaisa Mäkäräinen was the winner at the conclusion of the season with Tora Berger 2nd. However, the results of Olga Zaitseva were later annulled due do doping offences. The recalculation would have given overall world cup win to Berger, but the IBU made the decision based on the principle that clean athletes cannot be punished for the doping offenses of others. So, two first places were awarded in the women's overall. (en)
- In der Saison 2013/14 wurde der Biathlon-Weltcup zum 37. Mal ausgetragen. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 2014 im russischen Sotschi, die Wettkämpfe dort wurden – mit Ausnahme der Mixed-Staffel – anders als in den Vorjahren jedoch nicht zum Weltcup gezählt. Als Unterbau fungierte der IBU-Cup 2013/14. Titelverteidiger des Gesamtweltcups war bei den Männern der Franzose Martin Fourcade und bei den Frauen die Norwegerin Tora Berger. (de)
- La 37e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 22 novembre 2013 (première étape disputée à Östersund), au 23 mars 2014 à Oslo Holmenkollen, lieu de l'étape finale. Le circuit comprend neuf destinations exclusivement européennes. Les Jeux olympiques, qui pour la première fois depuis plusieurs olympiades ne rapportent pas de points pour la Coupe du monde, ont lieu à Sotchi en Russie du 7 février au 23 février 2014. L'édition masculine est remportée par Martin Fourcade. L'édition féminine est initialement remportée par Kaisa Mäkäräinen. Cependant en 2021, soit sept ans plus tard, les classements sont modifiés à la suite de la disqualification pour dopage de la Russe Olga Zaïtseva à partir des Jeux Olympiques en février 2014 jusqu'à la fin de la saison en mars. L'annulation d'une partie des résultats de Zaïtseva conduit en effet en fonction des courses à une éventuelle attribution de points supplémentaires à ses adversaires. L'opération a un impact direct sur le haut du classement et profite notamment à Tora Berger qui récupère suffisamment de points pour passer en tête devant Mäkäräinen et remporter ainsi rétrospectivement le classement général de la Coupe du monde 2013-2014. Compte tenu des circonstances, l'IBU décide de placer Berger et Mäkäräinen à égalité et de les déclarer toutes deux vainqueures du gros globe de cristal. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2014 fu la trentasettesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; iniziò il 24 novembre 2013 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 23 marzo 2014 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Soči i XXII Giochi olimpici invernali, non validi ai fini della Coppa del Mondo (tranne la gara di staffetta mista), il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 25 delle 26 gare in programma (21 individuali, 4 a squadre), in 9 diverse località. Il francese Martin Fourcade vinse sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia quelle di sprint, di inseguimento e di partenza in linea; il norvegese Emil Hegle Svendsen vinse la Coppa di individuale. Fourcade era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 24 delle 26 gare in programma (21 individuali, 3 a squadre), in 9 diverse località. La finlandese Kaisa Mäkäräinen si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato alla vincitrice della classifica generale. In seguito, i risultati conseguiti dalla biatleta russa Olga Zaitseva vennero annullati per doping. Per effetto del ricalcolo dei punteggi conseguente all'esclusione della Zaitseva, Tora Berger avrebbe scavalcato Kaisa Mäkäräinen in classifica generale; tuttavia l'IBU a dicembre 2021 deliberò di assegnare la coppa del mondo a entrambe, non ritenendo giusto che un atleta "pulito" venga svantaggiato per infrazioni al regolamento antidoping commesse da altri atleti. Pertanto la coppa di cristallo è stata assegnata ex aequo ad entrambe. Kaisa Mäkäräinen vinse anche le coppe di sprint e di inseguimento; la bielorussa Dar″ja Domračava vinse la Coppa di partenza in linea e la ceca Gabriela Soukalová quella di individuale. Tora Berger era la detentrice uscente della Coppa generale. Le staffette miste inserite in calendario furono due, disputate in altrettante località. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2013/2014 (officieel: E.ON IBU World Cup Biathlon 2013/2014) ging van start op 24 november 2013 in het Zweedse Östersund en eindigde op 23 maart 2014 in de Noorse hoofdstad Oslo. Het hoogtepunt van het seizoen waren de Olympische Winterspelen in Sotsji, Rusland. Deze wedstrijden telden niet mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot eerdere Olympische Winterspelen. De biatleet die aan het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld is de eindwinnaar van de algemene wereldbeker. Ook per onderdeel werd een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De algemene wereldbeker werd gewonnen door de Fransman Martin Fourcade en de Finse Kaisa Mäkäräinen. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2013/2014 – 37. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się 24 listopada 2013 w szwedzkiej miejscowości Östersund biegiem sztafet mieszanych, zaś zakończył 23 marca 2014 w Oslo biegami ze startu wspólnego. Najważniejszą częścią sezonu były Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2014 w Soczi. Obrończynią Pucharu Świata była Norweżka Tora Berger wśród kobiet, zaś wśród mężczyzn Francuz Martin Fourcade. Klasyfikację generalną kobiet wygrała po raz drugi w karierze reprezentantka Finlandii Kaisa Mäkäräinen. Finka zdobyła 860 pkt. i o cztery wyprzedziła reprezentantkę Norwegii Torę Berger. Trzecie miejsca z 793 punktami zajęła Białorusinka Darja Domraczewa. Mäkäräinen wygrała również klasyfikację sprintu i biegu pościgowego. Domraczewa najlepsza okazała się w klasyfikacji biegu masowego. W klasyfikacji biegu indywidualnego triumfowała Czeszka Gabriela Soukalová. Klasyfikacje sztafet wygrały Niemki, zaś w Pucharze Narodów najlepsze okazały się Norweżki. Po anulowanie wyników Olgi Zajcewej z powodu stosowania dopingu i ponownym przeliczeniu punktów najwięcej ich w klasyfikacji generalnej zgromadziła Tora Berger. Federacja biathlonowa zdecydowała, że kryształowa kula zostanie przyznana zarówno Fince jak i Norweżce. W klasyfikacji mężczyzn po raz trzeci z rzędu zwyciężył Francuz Martin Fourcade, który zdobył 928 punktów. Drugi miejsce zajął Norweg Emil Hegle Svendsen zdobywając 636 pkt i o pięć wyprzedził swojego rodaka Johannesa Thingnesa Bø. Fourcade zwyciężył także w klasyfikacji sprintu, biegu pościgowego i biegu masowego. Jedyną klasyfikacją indywidualną, której nie wygrał Francuz był bieg indywidualny, gdzie najlepszy okazał się Svendsen. Podobnie jak u pań w klasyfikacji sztafet najlepsi byli Niemcy, zaś w Pucharze Narodów Norwegowie. (pl)
- Världscupen i skidskytte 2013/2014 inleddes den 24 november 2013 i Östersund, Sverige och avslutades den 23 mars 2014 i Oslo, Norge. Den 8-22 februari 2014 anordnades olympiska vinterspelen 2014 i Sotji i Ryssland, men till skillnad från hur det varit tidigare OS-säsonger räknades inte OS-tävlingarna in i världscupsammanställningen denna gång. I Sverige stod TV4 och Eurosport för TV-sändningarna. Samtliga OS-sändningar visades dock i MTG:s utbud och därmed i Viasats programutbud. Den totala världscupen på damsidan vanns av Kaisa Mäkäräinen, Finland med endast fyra poäng före tvåan Tora Berger, Norge och 67 poäng före trean Darja Domratjeva från Vitryssland. På herrsidan vann Martin Fourcade, Frankrike med 292 poäng före Emil Hegle Svendsen, Norge och 297 poäng före trean Johannes Thingnes Bø, också från Norge. (sv)
- Кубок мира по биатлону 2013/2014 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 24 ноября 2013 года в шведском Эстерсунде и завершились 23 марта 2014 года в норвежском Хольменколлене. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2014 прошли в российском Сочи с 8 по 22 февраля 2014 года. (ru)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2013—2014 проходив з 22 листопада 2013 року по 23 березня 2014 року й складався з 9 етапів. Згідно з рішенням IBU гонки, що включені до програми Олімпійських ігор та пройшли з 7 лютого по 23 лютого 2014 року в російському місті Сочі, не були зараховані в залік Кубка світу. Вперше з 1981 року в рамках сезону не було проведено чемпіонату світу з біатлону, так як всі дисципліни, які проводяться на чемпіонаті світу, були включені до програми Олімпійських ігор. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In der Saison 2013/14 wurde der Biathlon-Weltcup zum 37. Mal ausgetragen. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 2014 im russischen Sotschi, die Wettkämpfe dort wurden – mit Ausnahme der Mixed-Staffel – anders als in den Vorjahren jedoch nicht zum Weltcup gezählt. Als Unterbau fungierte der IBU-Cup 2013/14. Titelverteidiger des Gesamtweltcups war bei den Männern der Franzose Martin Fourcade und bei den Frauen die Norwegerin Tora Berger. (de)
- Кубок мира по биатлону 2013/2014 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 24 ноября 2013 года в шведском Эстерсунде и завершились 23 марта 2014 года в норвежском Хольменколлене. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2014 прошли в российском Сочи с 8 по 22 февраля 2014 года. (ru)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2013—2014 проходив з 22 листопада 2013 року по 23 березня 2014 року й складався з 9 етапів. Згідно з рішенням IBU гонки, що включені до програми Олімпійських ігор та пройшли з 7 лютого по 23 лютого 2014 року в російському місті Сочі, не були зараховані в залік Кубка світу. Вперше з 1981 року в рамках сезону не було проведено чемпіонату світу з біатлону, так як всі дисципліни, які проводяться на чемпіонаті світу, були включені до програми Олімпійських ігор. (uk)
- Světový pohár v biatlonu 2013/2014 byl 37. ročník Světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna začala 24. listopadu 2013 ve švédském Östersundu a skončila 23. března 2014 ve finále světového poháru v norském Holmenkollenu. Součástí sezóny byly také závody v rámci Zimních olympijských her 2014 v ruském Soči, výsledky z těchto závodů se však do celkového hodnocení světového poháru nezapočítávaly s výjimkou smíšené štafety (cs)
- The 2013–14 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 24 November 2013 in Östersund, Sweden, and ended on 23 March 2014 in Holmenkollen, Norway. (en)
- La 37e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 22 novembre 2013 (première étape disputée à Östersund), au 23 mars 2014 à Oslo Holmenkollen, lieu de l'étape finale. Le circuit comprend neuf destinations exclusivement européennes. Les Jeux olympiques, qui pour la première fois depuis plusieurs olympiades ne rapportent pas de points pour la Coupe du monde, ont lieu à Sotchi en Russie du 7 février au 23 février 2014. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2014 fu la trentasettesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; iniziò il 24 novembre 2013 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 23 marzo 2014 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Soči i XXII Giochi olimpici invernali, non validi ai fini della Coppa del Mondo (tranne la gara di staffetta mista), il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. Le staffette miste inserite in calendario furono due, disputate in altrettante località. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2013/2014 (officieel: E.ON IBU World Cup Biathlon 2013/2014) ging van start op 24 november 2013 in het Zweedse Östersund en eindigde op 23 maart 2014 in de Noorse hoofdstad Oslo. Het hoogtepunt van het seizoen waren de Olympische Winterspelen in Sotsji, Rusland. Deze wedstrijden telden niet mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot eerdere Olympische Winterspelen. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2013/2014 – 37. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się 24 listopada 2013 w szwedzkiej miejscowości Östersund biegiem sztafet mieszanych, zaś zakończył 23 marca 2014 w Oslo biegami ze startu wspólnego. Najważniejszą częścią sezonu były Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2014 w Soczi. Obrończynią Pucharu Świata była Norweżka Tora Berger wśród kobiet, zaś wśród mężczyzn Francuz Martin Fourcade. (pl)
- Världscupen i skidskytte 2013/2014 inleddes den 24 november 2013 i Östersund, Sverige och avslutades den 23 mars 2014 i Oslo, Norge. Den 8-22 februari 2014 anordnades olympiska vinterspelen 2014 i Sotji i Ryssland, men till skillnad från hur det varit tidigare OS-säsonger räknades inte OS-tävlingarna in i världscupsammanställningen denna gång. I Sverige stod TV4 och Eurosport för TV-sändningarna. Samtliga OS-sändningar visades dock i MTG:s utbud och därmed i Viasats programutbud. (sv)
|
