| dbo:abstract
|
- El Campionat del Món de natació de 2011 va ser una competició esportiva que se celebrà a la ciutat de Xangai (República Popular de la Xina) entre els dies 16 i 31 de juliol de 2011 sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Es realitzaren competicions de natació, natació en aigües obertes, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- Mistrovství světa v plavání v roce 2011 byl v pořadí čtrnáctý světový šampionát v plavání. Konal se ve dnech 16. až 31. července 2011 v čínském městě Šanghaj. O pořadateli šampionátu bylo Mezinárodní plaveckou federací rozhodnuto během mistrovství světa v roce 2007. Hlavním protikandidátem bylo katarské Dauhá, o přízeň se ucházely i Durban (Jihoafrická republika), Madrid (Španělsko), San Francisco (USA) a Soul (Jižní Korea). Bylo to poprvé v historii, kdy největší plaveckou událost hostila Čína. Místem konání soutěží byl v blízkosti výstaviště pro Expo 2010. Sestává z kryté haly s kapacitou 12 tisíc diváků určené pro bazénové a synchronizované plavání, bazénu pro vodní pólo, Jinshan City Beach pro disciplíny dálkového plavání a otevřeného bazénu pro skoky do vody s kapacitou tribun pro pět tisíc diváků. (cs)
- The 14th FINA World Championships (Chinese: 2011年世界游泳锦标赛) were held on 16–31 July 2011 in Shanghai, China at the Shanghai Oriental Sports Center. The 2011 World Championships featured five aquatics disciplines: swimming, water polo, diving, open water, and synchronized swimming. At this championships, synchronized swimmer Natalia Ishchenko, of Russia, was the most decorated competitor winning all six gold medals of her events, at solo, duet and team routines. These championships served as qualifying stages for the 2012 Summer Olympics. FINA announced Shanghai as the host on 24 March 2007, over other finalist Doha, Qatar. (en)
- La Monda Ĉampionado pri Akvosporto 2011 okazis inter la 16-a kaj la 31-a de julio 2011 en la ĉina urbo Ŝanhajo. La federacio internacia de naĝado neprofesia (france Fédération Internationale de Natation Amateur, FINA) la 23-an de marto 2007 decidis okazigi la ĉampionadon en Ĉinio. La kandidatiĝo de Ŝanhajo venkis en la decida voĉdono kontraŭ konkurenca propono el Doho (Kataro). Antaŭ tio ankaŭ Durban (Sud-Afriko), Madrido (Hispanio), San-Francisko (Usono), Seulo (Sud-Koreio) kaj la japana federacio de naĝado - sen nomi konkretan urbon por la ĉampionado - montris sian intereson okazigi la eventon. Ĉinio tiel unuafoje iĝis gastiganta nacio de la monda ĉampionado pri akvosporto. (eo)
- Die 14. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 16. bis 31. Juli 2011 in der chinesischen Stadt Shanghai statt. Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 23. März 2007 am Rand der Schwimmweltmeisterschaften 2007 in Melbourne. Die Bewerbung Shanghais setzte sich in der entscheidenden Abstimmung gegen die Kandidatur aus Doha (Katar) durch. Im Vorfeld hatten auch Durban (Südafrika), Madrid (Spanien), San Francisco (Vereinigte Staaten), Seoul (Südkorea) und der japanische Schwimmverband – ohne eine Stadt als Austragungsort zu spezifizieren – ihr Interesse an der Ausrichtung bekundet. China war damit zum ersten Mal Gastgeber der WM. Austragungsort der Weltmeisterschaften war das Oriental Sports Center in Pudong unmittelbar neben dem Expogelände. Zum Komplex gehören das Indoor Stadium für die Wettbewerbe im Becken- und Synchronschwimmen, das 12.000 Zuschauern Platz bietet, das Natatorium für die Wasserball-Turniere, der Jinshan City Beach für die Wettkämpfe im Freiwasserschwimmen und das Outdoor Diving Pool Stadium für die Wettbewerbe im Wasserspringen, welches 5.000 Zuschauern Platz bietet. Ryan Lochte konnte als erster Schwimmer seit dem Verbot der Hightech-Anzüge Ende des Jahres 2009 wieder einen Langbahn-Weltrekord aufstellen. Er verbesserte über 200 Meter Lagen in 1:54,00 Minuten seinen eigenen Weltrekord von den Weltmeisterschaften 2009 in Rom um eine Zehntelsekunde. Am Schlusstag gelang Sun Yang über 1500 Meter Freistil der zweite Weltrekord der Weltmeisterschaften. Er übertraf damit den bis dahin am längsten bestehenden Weltrekord von Grant Hackett aus dem Jahr 2001. Zu einem Eklat kam es durch César Cielo. Der brasilianische Beckenschwimmer war im März 2011 positiv auf das Dopingmittel Furosemid getestet worden. Dennoch sprachen der brasilianische Schwimm-Verband CBDA und der Internationale Sportgerichtshof (CAS) den Titelverteidiger über 50 und 100 Meter Freistil frei und ermöglichten somit eine Weltmeisterschaftsteilnahme. Cielo sicherte sich im Verlauf der Weltmeisterschaften den Titel über die 50-Meter-Schmetterling- und 50-Meter-Freistilstrecke. Während der Wettkämpfe sagte die deutsche Schwimmerin Britta Steffen, Titelverteidigerin über die 50- und 100-Meter-Freistilstrecke, nach einem für sie enttäuschenden 16. Platz in den Vorläufen über 100 Meter Freistil sowie einer langsamen Einzelzeit in der 100-Meter-Freistilstaffel alle weiteren Starts ab. Mit Swann Oberson konnte erstmals eine Schweizerin einen Titel bei Schwimmweltmeisterschaften erringen. (de)
- La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA). (fr)
- El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana. (es)
- La XIV edizione dei Campionati mondiali di Nuoto FINA si è svolta a Shanghai, in Cina, dal 16 al 31 luglio 2011. La Cina ha ospitato questa manifestazione per la prima volta. (it)
- 제14회 세계 수영 선수권 대회는 2011년 7월 16일부터 31일까지 중화인민공화국 상하이에 있는 상하이 오리엔탈 스포츠 센터에서 열린 국제 수영 대회이다.경영, 수구, 다이빙, , 싱크로나이즈드 스위밍 등 모두 다섯 개 부문의 경기가 열렸다. 가장 화려한 조명을 받은 선수는 러시아의 였다. 그는 자신이 참가한 여섯 종목 모두에서 금메달을 땄다. 대회의 성적은 2012년 하계 올림픽의 예선에 반영되었다. 국제 수영 연맹은 카타르의 도하에서 2007년 3월 24일에 상하이를 개최지로 선정하였다. (ko)
- De wereldkampioenschappen in de zwemsporten 2011 werden van 16 tot en met 31 juli georganiseerd in Shanghai, China. Op het programma stonden wederom de vijf disciplines binnen de zwemsport; zwemmen, openwaterzwemmen, schoonspringen, synchroonzwemmen en waterpolo. Het openwaterzwemmen vond plaats in Jinshan City Beach, de overige disciplines vonden plaats in het Shanghai Oriental Sports Center. (nl)
- 2011年世界水泳選手権（2011ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、2011年7月16日から31日まで中国・上海の上海東方体育中心で開催された第14回世界水泳選手権である。 (ja)
- 14. Mistrzostwa Świata w Pływaniu – zawody organizowane przez Światową Federację Pływacką (FINA), które odbyły się w dniach 16–31 lipca 2011 roku w Szanghaju (Chiny). Szanghaj został wybrany na gospodarza mistrzostw świata 24 marca 2007 w Montrealu pokonując w rywalizacji katarskie Doha. (pl)
- 14-й чемпионат мира по водным видам спорта FINA проходил с 16 по 31 июля 2011 года в Шанхае (КНР) в Шанхайском спортивном центре «Восток». Это первый в истории чемпионат мира по водным видам спорта в Китае и второй в Азии, после японской Фукуоки 2001 года. Столица чемпионата была объявлена на заседании бюро FINA 24 марта 2007 года в Австралии. Кроме Шанхая на место хозяина чемпионата претендовала Доха. Были разыграны медали в 5 дисциплинах: плавание, водное поло, прыжки в воду, плавание на открытой воде и синхронное плавание. Чемпионат служит частью квалификации к Олимпиаде 2012 года в Лондоне. Этот чемпионат стал первым после отмены полиуретановых плавательных костюмов. Несмотря на это, были установлены 2 новых мировых рекорда. В общем медальном зачёте наибольшее количество наград выиграли хозяева соревнований китайцы (36), а по общему количеству золотых наград первенствовали представители США (17). При этом сборная Китая выиграла все 10 разыгранных золотых медалей в прыжках в воду, а американцы 16 из 17 своих золотых медалей выиграли в плавании в бассейне. Сборная России заняла третье место как по количеству медалей в целом (18), так и по золотым (8). При этом Россия выиграла все 7 разыгранных золотых медалей в синхронном плавании, а лидер сборной Наталья Ищенко стала 6-кратной чемпионкой мира. Если в прыжках в воду и синхронном плавании было очевидно доминирование одной из стран, то в плавании на открытой воде все 7 разыгранных золотых медалей достались представителям 7 разных стран. (ru)
- Världsmästerskapen i simsport 2011 var de fjortonde världsmästerskapen i simsport och anordnades i Shanghai, Kina mellan den 16 och 31 juli 2011. Under mästerskapen tävlades det i följande fem sporter: tävlingssimning på långbana, öppet vatten-simning, simhopp, vattenpolo och konstsim. Arena för mästerskapen var i Shanghai. Öppet vatten-simningen anordnades vid Shanghai-stadsdelen Jinshans strand. Shanghai utsågs av Internationella Simförbundet till värdstad den 24 mars 2007 och vann över den andra finalisten, Doha i Qatar. (sv)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2011 foi a décima quarta edição da competição de esportes aquáticos organizada pela Federação Internacional de Natação (FINA). Realizou-se na cidade de Xangai, na China entre 16 e 31 de julho. A FINA anunciou, em 24 de março de 2007, a vitória de Xangai como sede, superando a candidatura de Doha, no Qatar após uma reunião em Melbourne, na Austrália. As competições foram disputadas no , considerado um dos mais modernos centros aquáticos do mundo. As instalações começaram a ser construídas em dezembro de 2008 e demoraram dois anos para serem concluídas. Possui 347 mil m² e o custo foi de aproximadamente R$ 486 milhões. (pt)
- Чотирнадцятий Чемпіонат світу з водних видів спорту проходила з 16 до 31 липня 2011 року в китайському місті Шанхай. Міжнародна федерація плавання (FINA) оголосила столицю цього Чемпіонату світу ще 23 березня 2007 року під час Чемпіонату світу з водних видів спорту в Мельбурні. У фінальному голосуванні конкурентом Шанхая було місто Доха в Катарі. В передфінальному етапі претендентами на проведення ЧС були Дурбан (ПАР), Мадрид (Іспанія), Сан-Франциско (США), Сеул (Південна Корея) та японська спілка з плавання (без зазначення конкретного міста). Таким чином, Китай став перший раз господарем Чемпіонату світу з водних видів спорту. Місцем проведення змагань був для змагань з плавання та синхронного плавання. На стадіоні вміщається 12 тисяч глядачів. Місцем проведення турнірів з водного поло став , змагань з плавання на відкритій воді — Цзіньшаньський міський пляж, а змагань зі стрибків у воду — відкритий басейн для стрибків у воду (5 000 місць для глядачів). Вперше після заборони використання високотехнологічних плавальних костюмів був побитий світовий рекорд американцем Раяном Лохте. Він покращив власний ж рекорд (встановлений в Римі на Чемпіонаті світу 2009 року) на 200 м комплексним плаванням на 0,10 секунди (новий рекорд — 1:54,00 хвилини). В останній день змагань був встановлений також другий світовий рекорд ЧС на 1500 м вільним стилем китайцем Сунь Яном, який побив рекорд австралійця Ґранта Гаккетта 2001 року, що тримався найдовше. В загальнокомандному заліку перше місце зайняли США, друге — КНР, третє — Росія. Україна посіла 27 місце (одна бронзова медаль у синхронних стрибках з вишки 10 м здобута та Олександром Горшковозом). (uk)
- 第十四屆世界游泳錦標賽於2011年7月16日至31日在中国上海举行，共有181個國家和地區的2220名運動員參與，比賽期間進行游泳、跳水、公開水域游泳、花樣游泳以及水球的各項競賽項目。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat del Món de natació de 2011 va ser una competició esportiva que se celebrà a la ciutat de Xangai (República Popular de la Xina) entre els dies 16 i 31 de juliol de 2011 sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Es realitzaren competicions de natació, natació en aigües obertes, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- La Monda Ĉampionado pri Akvosporto 2011 okazis inter la 16-a kaj la 31-a de julio 2011 en la ĉina urbo Ŝanhajo. La federacio internacia de naĝado neprofesia (france Fédération Internationale de Natation Amateur, FINA) la 23-an de marto 2007 decidis okazigi la ĉampionadon en Ĉinio. La kandidatiĝo de Ŝanhajo venkis en la decida voĉdono kontraŭ konkurenca propono el Doho (Kataro). Antaŭ tio ankaŭ Durban (Sud-Afriko), Madrido (Hispanio), San-Francisko (Usono), Seulo (Sud-Koreio) kaj la japana federacio de naĝado - sen nomi konkretan urbon por la ĉampionado - montris sian intereson okazigi la eventon. Ĉinio tiel unuafoje iĝis gastiganta nacio de la monda ĉampionado pri akvosporto. (eo)
- La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA). (fr)
- El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana. (es)
- La XIV edizione dei Campionati mondiali di Nuoto FINA si è svolta a Shanghai, in Cina, dal 16 al 31 luglio 2011. La Cina ha ospitato questa manifestazione per la prima volta. (it)
- 제14회 세계 수영 선수권 대회는 2011년 7월 16일부터 31일까지 중화인민공화국 상하이에 있는 상하이 오리엔탈 스포츠 센터에서 열린 국제 수영 대회이다.경영, 수구, 다이빙, , 싱크로나이즈드 스위밍 등 모두 다섯 개 부문의 경기가 열렸다. 가장 화려한 조명을 받은 선수는 러시아의 였다. 그는 자신이 참가한 여섯 종목 모두에서 금메달을 땄다. 대회의 성적은 2012년 하계 올림픽의 예선에 반영되었다. 국제 수영 연맹은 카타르의 도하에서 2007년 3월 24일에 상하이를 개최지로 선정하였다. (ko)
- De wereldkampioenschappen in de zwemsporten 2011 werden van 16 tot en met 31 juli georganiseerd in Shanghai, China. Op het programma stonden wederom de vijf disciplines binnen de zwemsport; zwemmen, openwaterzwemmen, schoonspringen, synchroonzwemmen en waterpolo. Het openwaterzwemmen vond plaats in Jinshan City Beach, de overige disciplines vonden plaats in het Shanghai Oriental Sports Center. (nl)
- 2011年世界水泳選手権（2011ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、2011年7月16日から31日まで中国・上海の上海東方体育中心で開催された第14回世界水泳選手権である。 (ja)
- 14. Mistrzostwa Świata w Pływaniu – zawody organizowane przez Światową Federację Pływacką (FINA), które odbyły się w dniach 16–31 lipca 2011 roku w Szanghaju (Chiny). Szanghaj został wybrany na gospodarza mistrzostw świata 24 marca 2007 w Montrealu pokonując w rywalizacji katarskie Doha. (pl)
- Världsmästerskapen i simsport 2011 var de fjortonde världsmästerskapen i simsport och anordnades i Shanghai, Kina mellan den 16 och 31 juli 2011. Under mästerskapen tävlades det i följande fem sporter: tävlingssimning på långbana, öppet vatten-simning, simhopp, vattenpolo och konstsim. Arena för mästerskapen var i Shanghai. Öppet vatten-simningen anordnades vid Shanghai-stadsdelen Jinshans strand. Shanghai utsågs av Internationella Simförbundet till värdstad den 24 mars 2007 och vann över den andra finalisten, Doha i Qatar. (sv)
- 第十四屆世界游泳錦標賽於2011年7月16日至31日在中国上海举行，共有181個國家和地區的2220名運動員參與，比賽期間進行游泳、跳水、公開水域游泳、花樣游泳以及水球的各項競賽項目。 (zh)
- Mistrovství světa v plavání v roce 2011 byl v pořadí čtrnáctý světový šampionát v plavání. Konal se ve dnech 16. až 31. července 2011 v čínském městě Šanghaj. O pořadateli šampionátu bylo Mezinárodní plaveckou federací rozhodnuto během mistrovství světa v roce 2007. Hlavním protikandidátem bylo katarské Dauhá, o přízeň se ucházely i Durban (Jihoafrická republika), Madrid (Španělsko), San Francisco (USA) a Soul (Jižní Korea). Bylo to poprvé v historii, kdy největší plaveckou událost hostila Čína. (cs)
- Die 14. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 16. bis 31. Juli 2011 in der chinesischen Stadt Shanghai statt. Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 23. März 2007 am Rand der Schwimmweltmeisterschaften 2007 in Melbourne. Die Bewerbung Shanghais setzte sich in der entscheidenden Abstimmung gegen die Kandidatur aus Doha (Katar) durch. Im Vorfeld hatten auch Durban (Südafrika), Madrid (Spanien), San Francisco (Vereinigte Staaten), Seoul (Südkorea) und der japanische Schwimmverband – ohne eine Stadt als Austragungsort zu spezifizieren – ihr Interesse an der Ausrichtung bekundet. China war damit zum ersten Mal Gastgeber der WM. (de)
- The 14th FINA World Championships (Chinese: 2011年世界游泳锦标赛) were held on 16–31 July 2011 in Shanghai, China at the Shanghai Oriental Sports Center. The 2011 World Championships featured five aquatics disciplines: swimming, water polo, diving, open water, and synchronized swimming. At this championships, synchronized swimmer Natalia Ishchenko, of Russia, was the most decorated competitor winning all six gold medals of her events, at solo, duet and team routines. These championships served as qualifying stages for the 2012 Summer Olympics. (en)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2011 foi a décima quarta edição da competição de esportes aquáticos organizada pela Federação Internacional de Natação (FINA). Realizou-se na cidade de Xangai, na China entre 16 e 31 de julho. A FINA anunciou, em 24 de março de 2007, a vitória de Xangai como sede, superando a candidatura de Doha, no Qatar após uma reunião em Melbourne, na Austrália. (pt)
- 14-й чемпионат мира по водным видам спорта FINA проходил с 16 по 31 июля 2011 года в Шанхае (КНР) в Шанхайском спортивном центре «Восток». Это первый в истории чемпионат мира по водным видам спорта в Китае и второй в Азии, после японской Фукуоки 2001 года. Этот чемпионат стал первым после отмены полиуретановых плавательных костюмов. Несмотря на это, были установлены 2 новых мировых рекорда. (ru)
- Чотирнадцятий Чемпіонат світу з водних видів спорту проходила з 16 до 31 липня 2011 року в китайському місті Шанхай. Міжнародна федерація плавання (FINA) оголосила столицю цього Чемпіонату світу ще 23 березня 2007 року під час Чемпіонату світу з водних видів спорту в Мельбурні. У фінальному голосуванні конкурентом Шанхая було місто Доха в Катарі. В передфінальному етапі претендентами на проведення ЧС були Дурбан (ПАР), Мадрид (Іспанія), Сан-Франциско (США), Сеул (Південна Корея) та японська спілка з плавання (без зазначення конкретного міста). Таким чином, Китай став перший раз господарем Чемпіонату світу з водних видів спорту. (uk)
|
_2009.jpg){kind=link}
_2009.jpg){kind=link}
