| dbo:abstract
|
- Lesní požár v Izraeli 2010 byl rozsáhlý lesní požár, který zuřil od 2. do 5. prosince 2010 v pohoří Karmel jižně od města Haifa v severním Izraeli. Šlo o největší lesní požár v dějinách státu Izrael. Pohled na sloup kouře nad pohořím Karmel od vesnice Harduf v časné fázi požáru 2. prosince 2010Panoramatický pohled na požár v pohoří KarmelPohled na požár na hřebenech pohoří Karmel z centra HaifyPanoramatický pohled na požár na hřebenech pohoří Karmel z centra HaifyHasičské práce během 4. prosince 2010Požár v pohoří Karmel 2. prosince 2010 (cs)
- حريق غابات جبل الكرمل 2010 هي كارثة طبيعية وقعت في يوم 2 ديسيمبر 2010. اشتعل حريق هائل في جبال الكرمل بجوار «سجن الدامون» وامتد إلى مركز جبل الكرمل الواقعة داخل حدود دولة إسرائيل. استمر لمدة 4 أيام (حتى يوم 5 ديسيمبر 2010. أدى هذا الحريق إلى خسائر كبيرة. لم تستطع السلطات الإسرائيلية السيطرة على هذا الحريق وقد تدخلت عدة دول لإطفاءه. من بين الدول التي استجابت للنداء: الأردن، قبرص، اليونان، بريطانيا، تركيا، مصر، روسيا، فرنسا، إيطاليا، بلغاريا، الولايات المتحدة، ألمانيا، إسبانيا، أذربيجان، سويسرا، كندا، رومانيا، وكرواتيا. أدى هذا الحريق إلى احتراق حوالي 25 ألف دونم من مساحة الأحراش الطبيعية في قلب المنطقة المركزية من الكرمل وهي منطقه التنزه الأكثر نشاطًا. كما أدى إلى مقتل أكثر من 44 شخص، مما يجعله أكبر حريق في تاريخ إسرائيل، معظمهم من سجاني وحراس سجن الدامون في إسرائيل. يعتبر حريق جبال الكرمل أكبر حرائق الغابات التي شهدتها دولة «إسرائيل» منذ قيامها. تم إجلاء حوالي 17 ألف شخص من منازلهم بسبب وصول النار إليهم. (ar)
- Η Δασική Πυρκαγιά στο Όρος Καρμέλ ήταν μια θανάσιμη δασική πυρκαγιά που ξεκίνησε στο Όρος Καρμέλ στο βόρειο Ισραήλ, λίγο πιο νότια από την πόλη Χάιφα. Η φωτιά ξεκίνησε γύρω στις 11:00 τοπική ώρα στις 2 Δεκεμβρίου 2010, και εξαπλώθηκε ταχύτατα, κατακαίοντας μεγάλο τμήμα του μεσογειακού δάσους που καλύπτει την περιοχή. Η πυρκαγιά στοίχισε τη ζωή σε τουλάχιστον 44 άτομα, αποτελώντας τη φονικότερη στην ιστορία της χώρας. Οι νεκροί ήταν στην πλειοψηφία τους δόκιμοι της Ισραηλινής Υπηρεσίας Φυλακών, καθώς και τρεις ανώτεροι αξιωματικοί της αστυνομίας, ανάμεσά τους και η επικεφαλής της Περιφέρειας της Χάιφα. Περισσότεροι από 17.000 άνθρωποι εγκατέλειψαν τις κατοικίες τους, κυρίως σε παρακείμενα χωριά, ενώ έλαβαν χώρα σημαντικές ζημιές τόσο στο φυσικό περιβάλλον όσο και σε περιουσίες. Η φωτιά πιθανολογείτο να ξεκίνησε από ανθρώπινη δραστηριότητα κοντά στην πόλη Ισφίγια. Στις 6 Δεκεμβρίου ένας 14χρονος κάτοικος ομολόγησε στην αστυνομία πως ξεκίνησε ακούσια την πυρκαγιά με ένα καρβουνάκι για ναργιλέ. Ωστόσο ο πατέρας του εφήβου υποστήριξε πως υπήρχαν μάρτυρες για την παρουσία του γιου του στο σχολείο την ώρα εκείνη, συνεπώς ήταν εκείνος υπαίτιος της καταστροφής. Η φωτιά πυροδότησε ένα κύμα εμπρηστικών επιθέσεων σε όλη τη χώρα και τη Δυτική Όχθη. Οι φωτιές αυτές, που αρχικά προκάλεσαν σύγχυση αναφορικά με την πηγή της φωτιάς στο όρος Καρμέλ, σβήστηκαν όλες σε διάστημα λίγων ωρών από την έναρξή τους. Αξιωματούχοι της κυβέρνησης, ανάμεσα στους οποίους και ο Πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου και ο Υπουργός Εξωτερικών , έκαναν έκκληση στο εξωτερικό για βοήθεια στην κατάσβεση της πυρκαγιάς, ενώ οι Ένοπλες Δυνάμεις της χώρας κινητοποίησαν στρατιώτες για τον ίδιο σκοπό. Η πυρκαγιά τέθηκε υπό πλήρη έλεγχο στις 5 Δεκεμβρίου καίγοντας για τέσσερις ημέρες. (el)
- The Mount Carmel Forest Fire (Hebrew: אסון הכרמל Ason HaKarmel, "The Carmel Disaster") was a deadly forest fire that started on Mount Carmel in northern Israel, just south of Haifa. The fire began at about 11:00 local time on 2 December 2010, and spread quickly, consuming much of the Mediterranean forest covering the region. With a death toll of 44, it was the deadliest civil disaster in Israeli history until the 2021 Meron stampede. Those killed included 36 Israel Prison Service members, most of them new recruits, as well as three senior police officers, among them the chief of Haifa's police, and three firefighters, among them a 16-year-old volunteer. More than 17,000 people were evacuated, including several villages in the vicinity of the fire, and there was considerable property and environmental damage. The fire appeared to be caused by human activity near the Druze town of Isfiya. On 6 December a 14-year-old resident of the town told police that he had inadvertently started the fire with a nargila coal. The teen's father argued that his son was witnessed in school at the time and could not have started the blaze. The fire was followed by a wave of arsons throughout Israel and the West Bank. These fires, which initially created confusion regarding the source of the Carmel blaze, were all extinguished within a few hours of being lit. The motivation for the attacks was not immediately clear. Israeli police have referred to some of these fires as arson. Government officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu and Foreign Minister Avigdor Lieberman, called on other countries to help assist in firefighting efforts, and the Israel Defense Forces mobilized troops for the same purpose. The fire was defeated on 5 December after raging for 77 hours, a little over three days. (en)
- Der Waldbrand in Israel 2010 war der größte in der Geschichte des Landes. Am 2. Dezember 2010 brachen die größten Waldbrände in der Geschichte des Staates Israel aus. Bei den Bränden in Karmel-Gebirge in Nordisrael starben 44 Menschen und zahlreiche wurden verletzt. (de)
- El incendio forestal en Israel de 2010 (en hebreo, אסון הכרמל, Asón HaCarmel, Catástrofe del Carmelo) fue el mayor y más letal de los desastres naturales en la historia de Israel, asolando y destruyendo bosques, vegetación y poblados, en una extensa área de más de 50.000 dunam (50 km²),comprendida entre , , el barrio en Haifa, Tirat Carmel y el moshav , y unos 5.000.000 de árboles quemados. El fuego se inició alrededor de las 11:00 hora local del 2 de diciembre de 2010 en el Monte Carmelo, al sur de Haifa en el norte de Israel. El fuego cobró al menos 43 vidas, la gran mayoría personal del Servicio Penitenciario de Israel. así como tres oficiales policiales de alto rango, entre ellos el jefe de la Policía israelí del Distrito de Haifa. Más de 17.000 personas fueron evacuadas, de varios poblados próximos al incendio, habiendo considerables daños a la propiedad y al medio ambiente. El siniestro fue causado por la actividad humana en las inmediaciones de la ciudad drusa de . El 6 de diciembre un joven de 14 años de edad, residente de esa ciudad, confesó a la policía de haber iniciado inadvertidamente el fuego con carbón de su narguile. Funcionarios del gobierno, incluyendo el Primer Ministro Benjamín Netanyahu y el Ministro de Relaciones Exteriores Avigdor Lieberman, solicitaron ayuda a otros países para combatir el incendio, mientras las Fuerzas de Defensa de Israel movilizaron tropas para el mismo fin. El incendio finalmente fue derrotado el 5 de diciembre, después cuatro días de intensas batallas contra el fuego. (es)
- L’incendie du Carmel est un important incendie de forêt qui ravage le massif du Carmel, près de Haïfa, dans le nord d’Israël. Le feu détruit complètement la surface entre (en), (en) et Tirat Carmel. On dénombre 44 victimes, en majorité des et des policiers. Le 2 décembre 2010, le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, demande à la Russie, la Grèce, Chypre et l’Italie, un support aérien pour maîtriser l’incendie, considéré comme le plus meurtrier de l’histoire de l’État d’Israël. (fr)
- De bosbranden van 2010 op het Israëlische gebergte de Karmel zijn de meest omvangrijke en dodelijke in de geschiedenis van Israël. De bosbranden braken uit op 2 december 2010 rond 11.00 uur op de berg Karmel uit en bedreigden Haifa, een havenstad in het noorden van Israël en na Tel Aviv en Jeruzalem de op twee na grootste stad van het land. 44 mensen kwamen om het leven, hoofdzakelijk gevangenispersoneel onderweg voor de evacuatie van een door het vuur bedreigde gevangenis. 30.000 mensen werden geëvacueerd. Meer dan 5 miljoen bomen werden door de brand verwoest en in totaal 50 km² aan oppervlakte. De brand kon zo verwoestend om zich heen grijpen vanwege de buitengewoon hoge temperaturen van rond de dertig graden of meer waarmee het land al het gehele najaar kampte. De Israëlische regering vroeg bij monde van Eerste minister Netanyahu en minister van Buitenlandse Zaken Avigdor Lieberman om hulp van andere landen om de brand te bestrijden. Er zou met name een ernstig tekort aan blusvliegtuigen zijn. Israël heeft zelf geen blusvliegtuigen. De eerste assistentie kwam uit Griekenland, Turkije, Cyprus en Bulgarije. Voor het bestrijden van het vuur werd onder meer het Israëlische leger ingezet. Ook brandweer uit de Palestijnse bezette gebieden (Westelijke Jordaanoever) kwam te hulp. Nederland zond op 4 december vier blushelikopters die echter niet hoefden te worden ingezet omdat de brand op 5 december onder controle was. Uiteindelijk werden 22 blusvliegtuigen uit diverse landen ingezet om de branden te bedwingen. Op 7 december 2010 verklaarde een 14-jarige jongen uit Haifa dat hij de brand (onopzettelijk) had veroorzaakt door het weggooien van stukjes brandende kool van een waterpijp. (nl)
- O incêndio florestal de Israel em 2010 foi o maior e mais letal dos desastres naturais na história contemporânea de Israel, assolando e destruindo bosques, vegetação e localidades numa extensa área de mais de 35.000 dunam (3500 hectares ou 35 km²), compreendidas entre a cidade de Ir HaKarmel, o kibutz , o bairro (em Haifa), a cidade de Tirat Carmel e o moshav . O fogo terá começado cerca das 11h00m (hora local) de 2 de dezembro de 2010 no Monte Carmelo, a sul de Haifa, no norte de Israel. O fogo ceifou pelo menos 43 vidas, a grande maioria funcionários do . O chefe da Polícia de Israel do Distrito de Haifa também ficou ferido pelas chamas. Mais de 17 000 pessoas foram evacuadas, incluindo várias localidades próximas do incêndio (Beit Oren, Nir Etzion, Yemin Orde e Ein Hod). Funcionários do governo, incluindo o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e o Avigdor Lieberman, solicitaram ajuda a outros países para combater o incêndio, enquanto as Forças de Defesa de Israel mobilizaram tropas para o mesmo fim. (pt)
- Pożary lasów w Izraelu – rozległy pożar lasów w paśmie Góry Karmel na południe od Hajfy w północnym Izraelu, rzekomo spowodowany przez wypalanie nielegalnych wysypisk odpadów. Pożar trwający od 2 do 5 grudnia pochłonął około 44 ofiar oraz zmusił lokalne władze do ewakuacji ponad 13 tys. osób z kilku miejscowości zagrożonych pożarami. Według wstępnych obliczeń straty w środowisku oceniono na 20 km² spalonego lasu, szacunkowo 1,5 miliona drzew spalonych w pożarze. Pożar został określony jako największy w historii Izraela. (pl)
- Лесные пожары в Израиле — пожары на севере Израиля в декабре 2010 года из-за засухи и невыпадения зимних осадков. (ru)
- 2010年卡梅尔山区森林大火是2010年12月初发生在以色列北部卡梅尔山区的森林大火，造成44人丧生，是以色列立國62年来最严重的森林火灾。大火于当地时间12月2日上午约11点半从山区的一个垃圾场开始燃起，由于当地气候条件干燥，火势快速蔓延。3日，大火甚至威胁到以色列第三大城市海法。火势逼近海法北部的一座监狱，一辆载有协助撤离关押囚徒狱警的大客车在前往监狱途中被大火吞噬，车内人员全部遇难。英国、保加利亚、约旦、希腊、塞浦路斯和俄罗斯的救援队先后达现场施救。此外，和以色列关系紧张的土耳其也向该国派遣了救援直升机。截至5日下午，火势已经得到基本控制。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lesní požár v Izraeli 2010 byl rozsáhlý lesní požár, který zuřil od 2. do 5. prosince 2010 v pohoří Karmel jižně od města Haifa v severním Izraeli. Šlo o největší lesní požár v dějinách státu Izrael. Pohled na sloup kouře nad pohořím Karmel od vesnice Harduf v časné fázi požáru 2. prosince 2010Panoramatický pohled na požár v pohoří KarmelPohled na požár na hřebenech pohoří Karmel z centra HaifyPanoramatický pohled na požár na hřebenech pohoří Karmel z centra HaifyHasičské práce během 4. prosince 2010Požár v pohoří Karmel 2. prosince 2010 (cs)
- Der Waldbrand in Israel 2010 war der größte in der Geschichte des Landes. Am 2. Dezember 2010 brachen die größten Waldbrände in der Geschichte des Staates Israel aus. Bei den Bränden in Karmel-Gebirge in Nordisrael starben 44 Menschen und zahlreiche wurden verletzt. (de)
- L’incendie du Carmel est un important incendie de forêt qui ravage le massif du Carmel, près de Haïfa, dans le nord d’Israël. Le feu détruit complètement la surface entre (en), (en) et Tirat Carmel. On dénombre 44 victimes, en majorité des et des policiers. Le 2 décembre 2010, le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, demande à la Russie, la Grèce, Chypre et l’Italie, un support aérien pour maîtriser l’incendie, considéré comme le plus meurtrier de l’histoire de l’État d’Israël. (fr)
- Pożary lasów w Izraelu – rozległy pożar lasów w paśmie Góry Karmel na południe od Hajfy w północnym Izraelu, rzekomo spowodowany przez wypalanie nielegalnych wysypisk odpadów. Pożar trwający od 2 do 5 grudnia pochłonął około 44 ofiar oraz zmusił lokalne władze do ewakuacji ponad 13 tys. osób z kilku miejscowości zagrożonych pożarami. Według wstępnych obliczeń straty w środowisku oceniono na 20 km² spalonego lasu, szacunkowo 1,5 miliona drzew spalonych w pożarze. Pożar został określony jako największy w historii Izraela. (pl)
- Лесные пожары в Израиле — пожары на севере Израиля в декабре 2010 года из-за засухи и невыпадения зимних осадков. (ru)
- 2010年卡梅尔山区森林大火是2010年12月初发生在以色列北部卡梅尔山区的森林大火，造成44人丧生，是以色列立國62年来最严重的森林火灾。大火于当地时间12月2日上午约11点半从山区的一个垃圾场开始燃起，由于当地气候条件干燥，火势快速蔓延。3日，大火甚至威胁到以色列第三大城市海法。火势逼近海法北部的一座监狱，一辆载有协助撤离关押囚徒狱警的大客车在前往监狱途中被大火吞噬，车内人员全部遇难。英国、保加利亚、约旦、希腊、塞浦路斯和俄罗斯的救援队先后达现场施救。此外，和以色列关系紧张的土耳其也向该国派遣了救援直升机。截至5日下午，火势已经得到基本控制。 (zh)
- حريق غابات جبل الكرمل 2010 هي كارثة طبيعية وقعت في يوم 2 ديسيمبر 2010. اشتعل حريق هائل في جبال الكرمل بجوار «سجن الدامون» وامتد إلى مركز جبل الكرمل الواقعة داخل حدود دولة إسرائيل. استمر لمدة 4 أيام (حتى يوم 5 ديسيمبر 2010. أدى هذا الحريق إلى خسائر كبيرة. لم تستطع السلطات الإسرائيلية السيطرة على هذا الحريق وقد تدخلت عدة دول لإطفاءه. من بين الدول التي استجابت للنداء: الأردن، قبرص، اليونان، بريطانيا، تركيا، مصر، روسيا، فرنسا، إيطاليا، بلغاريا، الولايات المتحدة، ألمانيا، إسبانيا، أذربيجان، سويسرا، كندا، رومانيا، وكرواتيا. (ar)
- The Mount Carmel Forest Fire (Hebrew: אסון הכרמל Ason HaKarmel, "The Carmel Disaster") was a deadly forest fire that started on Mount Carmel in northern Israel, just south of Haifa. The fire began at about 11:00 local time on 2 December 2010, and spread quickly, consuming much of the Mediterranean forest covering the region. With a death toll of 44, it was the deadliest civil disaster in Israeli history until the 2021 Meron stampede. Those killed included 36 Israel Prison Service members, most of them new recruits, as well as three senior police officers, among them the chief of Haifa's police, and three firefighters, among them a 16-year-old volunteer. More than 17,000 people were evacuated, including several villages in the vicinity of the fire, and there was considerable property and en (en)
- Η Δασική Πυρκαγιά στο Όρος Καρμέλ ήταν μια θανάσιμη δασική πυρκαγιά που ξεκίνησε στο Όρος Καρμέλ στο βόρειο Ισραήλ, λίγο πιο νότια από την πόλη Χάιφα. Η φωτιά ξεκίνησε γύρω στις 11:00 τοπική ώρα στις 2 Δεκεμβρίου 2010, και εξαπλώθηκε ταχύτατα, κατακαίοντας μεγάλο τμήμα του μεσογειακού δάσους που καλύπτει την περιοχή. Η πυρκαγιά στοίχισε τη ζωή σε τουλάχιστον 44 άτομα, αποτελώντας τη φονικότερη στην ιστορία της χώρας. Οι νεκροί ήταν στην πλειοψηφία τους δόκιμοι της Ισραηλινής Υπηρεσίας Φυλακών, καθώς και τρεις ανώτεροι αξιωματικοί της αστυνομίας, ανάμεσά τους και η επικεφαλής της Περιφέρειας της Χάιφα. Περισσότεροι από 17.000 άνθρωποι εγκατέλειψαν τις κατοικίες τους, κυρίως σε παρακείμενα χωριά, ενώ έλαβαν χώρα σημαντικές ζημιές τόσο στο φυσικό περιβάλλον όσο και σε περιουσίες. (el)
- El incendio forestal en Israel de 2010 (en hebreo, אסון הכרמל, Asón HaCarmel, Catástrofe del Carmelo) fue el mayor y más letal de los desastres naturales en la historia de Israel, asolando y destruyendo bosques, vegetación y poblados, en una extensa área de más de 50.000 dunam (50 km²),comprendida entre , , el barrio en Haifa, Tirat Carmel y el moshav , y unos 5.000.000 de árboles quemados. El fuego se inició alrededor de las 11:00 hora local del 2 de diciembre de 2010 en el Monte Carmelo, al sur de Haifa en el norte de Israel. (es)
- De bosbranden van 2010 op het Israëlische gebergte de Karmel zijn de meest omvangrijke en dodelijke in de geschiedenis van Israël. De bosbranden braken uit op 2 december 2010 rond 11.00 uur op de berg Karmel uit en bedreigden Haifa, een havenstad in het noorden van Israël en na Tel Aviv en Jeruzalem de op twee na grootste stad van het land. 44 mensen kwamen om het leven, hoofdzakelijk gevangenispersoneel onderweg voor de evacuatie van een door het vuur bedreigde gevangenis. 30.000 mensen werden geëvacueerd. Meer dan 5 miljoen bomen werden door de brand verwoest en in totaal 50 km² aan oppervlakte. De brand kon zo verwoestend om zich heen grijpen vanwege de buitengewoon hoge temperaturen van rond de dertig graden of meer waarmee het land al het gehele najaar kampte. (nl)
- O incêndio florestal de Israel em 2010 foi o maior e mais letal dos desastres naturais na história contemporânea de Israel, assolando e destruindo bosques, vegetação e localidades numa extensa área de mais de 35.000 dunam (3500 hectares ou 35 km²), compreendidas entre a cidade de Ir HaKarmel, o kibutz , o bairro (em Haifa), a cidade de Tirat Carmel e o moshav . O fogo terá começado cerca das 11h00m (hora local) de 2 de dezembro de 2010 no Monte Carmelo, a sul de Haifa, no norte de Israel. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
