| dbo:abstract
|
- La Pilota d'Or 2006 va recompensar el 27 de novembre de 2006 a Fabio Cannavaro com a millor futbolista del món, segons la revista France Football. (ca)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu světa dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 2006 získal italský fotbalista Fabio Cannavaro. (cs)
- جائزة الكرة الذهبية 2006، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في سنة 2006 اللاعب الإيطالي فابيو كانافارو لاعب نادي يوفنتوس وريال مدريد. وأستلم الجائزة بتاريخ 27 نوفمبر 2006. (ar)
- The 2006 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to the Italian defender Fabio Cannavaro on 27 November 2006. On 16 October 2006, was announced the shortlist of 50 male players compiled by a group of experts from France Football. There were 52 voters, from Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, England, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, the Netherlands, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Russia, San Marino, Scotland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and Wales. Each picked a first (5pts), second (4pts), third (3pts), fourth (2pts) and fifth choice (1pt). Fabio Cannavaro is the last defender to have won the award. (en)
- Den 51. Ballon d’Or (französisch für „Goldener Ball“) als „Europas Fußballer des Jahres 2006“ erhielt am 27. November 2006 Fabio Cannavaro. Der Innenverteidiger ist erst der dritte Abwehrspieler, der seit 1956 ausgezeichnet wurde. Er stand auf 42 der 52 Stimmzettel (zum Abstimmungsverfahren siehe unten, "Kandidaten") und auf 20 davon an erster Stelle. (de)
- La edición de 2006 del Balón de Oro, 51.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el italiano Fabio Cannavaro (Juventus / Real Madrid). El jurado estuvo compuesto por 52 periodistas especializados, de cada una de las asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gales, Georgia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Islas Feroe, Israel, Kazajistán, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y Yugoslavia. El resultado de la votación fue publicado en el número 3164 de France Football, el 28 de noviembre de 2006. (es)
- Le Ballon d'or 2006, qui récompense le meilleur footballeur de l'année évoluant en Europe, a été attribué à Fabio Cannavaro le 27 novembre 2006. (fr)
- 2006年のバロンドールは、欧州各国のスポーツジャーナリストの投票によってサッカーの欧州年間最優秀選手を決める賞で、レアル・マドリードのファビオ・カンナヴァーロ（イタリア）が受賞した。授賞式は2006年11月28日に行なわれた。 (ja)
- L’edizione 2006 del Pallone d'oro, 51ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dall'italiano Fabio Cannavaro (Juventus / Real Madrid). I giurati che votarono furono 52, provenienti da Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Galles, Georgia, Germania, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Irlanda del Nord, Islanda, Isole Fær Øer, Israele, Italia, Kazakistan, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Russia, San Marino, Scozia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina e Ungheria. (it)
- De Ballon d'Or 2006 was de 51e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Italiaan Fabio Cannavaro (Juventus). De jury was samengesteld uit 52 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: Albanië, Andorra, Armenië, Azerbeidzjan, Duitsland, Oostenrijk, België, Bulgarije, Wit-Rusland, Bosnië-Herzegovina, Cyprus, Kroatië, Slovenië, Slowakije, Estland, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Wales, Georgië, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Noord-Ierland, Faeröer-eilanden, IJsland, Israël, Italië, Letland, Litouwen, Kazachstan, Liechtenstein, Luxemburg, Macedonië, Malta, Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, San Marino, Schotland, Tsjechië, Zweden, Zwitserland, Oekraïne, Turkije en Joegoslavië. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 3164 van France Football op 28 november 2006. (nl)
- Золотой мяч 2006 года (фр. 2006 Ballon d'Or) — 51-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 16 октября 2006 года, церемония прошла 27 ноября 2006 года. По её итогам приз получил итальянский защитник «Ювентуса» Фабио Каннаваро. Он стал пятым итальянцем (после Омара Сивори в 1961, Джанни Риверы в 1969, Паоло Росси в 1982 и Роберто Баджо в 1993 годах) и седьмым игроком «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961, Паоло Росси в 1982, Мишеля Платини в 1983, 1984 и 1985, Роберто Баджо в 1993, Зинедина Зидана в 1998 и Павла Недведа в 2003 годах) - обладателем данной награды. (ru)
- 2006年金球獎，於2006年11月28日頒發，得主為意大利後衛法比奧·簡拿華路，他帶領意大利隊贏得世界盃冠軍。簡拿華路是第5位贏得金球獎的意大利球員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Pilota d'Or 2006 va recompensar el 27 de novembre de 2006 a Fabio Cannavaro com a millor futbolista del món, segons la revista France Football. (ca)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu světa dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 2006 získal italský fotbalista Fabio Cannavaro. (cs)
- جائزة الكرة الذهبية 2006، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في سنة 2006 اللاعب الإيطالي فابيو كانافارو لاعب نادي يوفنتوس وريال مدريد. وأستلم الجائزة بتاريخ 27 نوفمبر 2006. (ar)
- Den 51. Ballon d’Or (französisch für „Goldener Ball“) als „Europas Fußballer des Jahres 2006“ erhielt am 27. November 2006 Fabio Cannavaro. Der Innenverteidiger ist erst der dritte Abwehrspieler, der seit 1956 ausgezeichnet wurde. Er stand auf 42 der 52 Stimmzettel (zum Abstimmungsverfahren siehe unten, "Kandidaten") und auf 20 davon an erster Stelle. (de)
- Le Ballon d'or 2006, qui récompense le meilleur footballeur de l'année évoluant en Europe, a été attribué à Fabio Cannavaro le 27 novembre 2006. (fr)
- 2006年のバロンドールは、欧州各国のスポーツジャーナリストの投票によってサッカーの欧州年間最優秀選手を決める賞で、レアル・マドリードのファビオ・カンナヴァーロ（イタリア）が受賞した。授賞式は2006年11月28日に行なわれた。 (ja)
- L’edizione 2006 del Pallone d'oro, 51ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dall'italiano Fabio Cannavaro (Juventus / Real Madrid). I giurati che votarono furono 52, provenienti da Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Galles, Georgia, Germania, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Irlanda del Nord, Islanda, Isole Fær Øer, Israele, Italia, Kazakistan, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Russia, San Marino, Scozia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina e Ungheria. (it)
- Золотой мяч 2006 года (фр. 2006 Ballon d'Or) — 51-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 16 октября 2006 года, церемония прошла 27 ноября 2006 года. По её итогам приз получил итальянский защитник «Ювентуса» Фабио Каннаваро. Он стал пятым итальянцем (после Омара Сивори в 1961, Джанни Риверы в 1969, Паоло Росси в 1982 и Роберто Баджо в 1993 годах) и седьмым игроком «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961, Паоло Росси в 1982, Мишеля Платини в 1983, 1984 и 1985, Роберто Баджо в 1993, Зинедина Зидана в 1998 и Павла Недведа в 2003 годах) - обладателем данной награды. (ru)
- 2006年金球獎，於2006年11月28日頒發，得主為意大利後衛法比奧·簡拿華路，他帶領意大利隊贏得世界盃冠軍。簡拿華路是第5位贏得金球獎的意大利球員。 (zh)
- The 2006 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to the Italian defender Fabio Cannavaro on 27 November 2006. On 16 October 2006, was announced the shortlist of 50 male players compiled by a group of experts from France Football. There were 52 voters, from Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, England, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, the Netherlands, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Russia, San Mari (en)
- La edición de 2006 del Balón de Oro, 51.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el italiano Fabio Cannavaro (Juventus / Real Madrid). El jurado estuvo compuesto por 52 periodistas especializados, de cada una de las asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gales, Georgia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Islas Feroe, Israel, Kazajistán, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, San Marino, Sueci (es)
- De Ballon d'Or 2006 was de 51e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Italiaan Fabio Cannavaro (Juventus). De jury was samengesteld uit 52 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: Albanië, Andorra, Armenië, Azerbeidzjan, Duitsland, Oostenrijk, België, Bulgarije, Wit-Rusland, Bosnië-Herzegovina, Cyprus, Kroatië, Slovenië, Slowakije, Estland, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Wales, Georgië, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Noord-Ierland, Faeröer-eilanden, IJsland, Israël, Italië, Letland, Litouwen, Kazachstan, Liechtenstein, Luxemburg, Macedonië, Malta, Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, San Marino, Schotland, Tsjechië, Zweden, Zw (nl)
|
