| dbo:abstract
|
- The 2003 Rally Argentina (formally the 23rd YPF Rally Argentina) was the fifth round of the 2003 World Rally Championship. The race was held over four days between 8 May and 11 May 2003, and was based in Villa Carlos Paz, Argentina. Peugeot's Marcus Grönholm won the race, his 15th win in the World Rally Championship. (en)
- De Rally van Argentinië 2003, formeel 23º YPF Rally Argentina, was de 23e editie van de Rally van Argentinië en de vijfde ronde van het wereldkampioenschap rally in 2003. Het was de 366e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Villa Carlos Paz. (nl)
- Il Rally d'Argentina 2003, ufficialmente denominato 23º YPF Rally Argentina, è stata la quinta prova del campionato del mondo rally 2003 nonché la ventitreesima edizione del Rally d'Argentina e la ventunesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dall'8 all'11 maggio sugli sterrati che attraversano gli altopiani e le zone montuose della Provincia di Córdoba, nella parte centro-settentrionale del paese sudamericano, con base a Villa Carlos Paz e le prove speciali da svolgersi interamente nella valle di Punilla attorno alla cittadina di , circa 60 km a nord di Villa Carlos Paz, dove venne allestito il parco assistenza per tutti i concorrenti. L'evento è stato vinto dal finlandese Marcus Grönholm, navigato dal connazionale Timo Rautiainen, alla guida di una Peugeot 206 WRC della squadra ufficiale Marlboro Peugeot Total, al loro terzo successo stagionale su cinque gare disputate, precedendo la coppia spagnola formata da Carlos Sainz e Marc Martí, su Citroën Xsara WRC della squadra Citroën Total, e quella britannica composta da Richard Burns e Robert Reid, compagni di squadra dei vincitori. In Argentina si disputava anche la terza tappa del campionato PWRC, che ha visto vincere l'equipaggio costituito dal giapponese Toshihiro Arai e dal copilota di casa , su Subaru Impreza WRX STi della scuderia Subaru Production Rally Team, vincitori di categoria anche nel precedente appuntamento neozelandese. Per ragioni di sicurezza venne cancellata la PS14, la prima da disputarsi nella terza giornata del rally, a causa della moltitudine di spettatori che affollavano il percorso di gara; la successiva venne invece interrotta per lo stesso motivo e furono quindi assegnati dei tempi forfettari ai concorrenti. Il ritardo provocato costrinse gli organizzatori a spostare le ultime due prove della terza frazione (le PS21 e PS22) all'inizio della quarta e ultima giornata. (it)
- Rezultaty Rajdu Argentyny (23º Rally Argentina), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2003 roku, który odbył się w dniach 8 – 11 maja. Była to piąta runda czempionatu w tamtym roku i trzecia szutrowa, a także trzecia w . Bazą rajdu było miasto Villa Carlos Paz. Zwycięzcami rajdu została fińska załoga Marcus Grönholm i Timo Rautiainen jadąca Peugeotem 206 WRC. Wyprzedzili oni Hiszpanów Carlosa Sainza i w Citroënie Xsarze WRC oraz Brytyjczyków Richarda Burnsa i w Peugeocie 206 WRC. Z kolei w Production Cars WRC zwyciężyła japońsko-nowozelandzka para Toshihiro Arai/, jadący Subaru Imprezą WRX STi. Rajdu nie ukończyło sześciu kierowców fabrycznych. Fin Tommi Mäkinen w Subaru Imprezie WRC wycofał się na 20. odcinku specjalnym z powodu wypadku. Estończyk Markko Märtin w Fordzie Focusie WRC wycofał się na 21. odcinku specjalnym na skutek zbyt wysokiego ciśnienia oleju. Z kolei Niemiec Armin Schwarz w Hyundaiu Accencie WRC wycofał się na 24. oesie z powodu awarii silnika. Jego partner z zespołu Belg Freddy Loix również miał awarię silnika, na 6. oesie, a Szkot Colin McRae w Citroënie Xsarze WRC nie ukończył rajdu z powodu wypadku i pożaru na 9. oesie. Natomiast jego partner z zespołu Francuz Sébastien Loeb odpadł na 20. oesie (wypadek). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2003 Rally Argentina (formally the 23rd YPF Rally Argentina) was the fifth round of the 2003 World Rally Championship. The race was held over four days between 8 May and 11 May 2003, and was based in Villa Carlos Paz, Argentina. Peugeot's Marcus Grönholm won the race, his 15th win in the World Rally Championship. (en)
- De Rally van Argentinië 2003, formeel 23º YPF Rally Argentina, was de 23e editie van de Rally van Argentinië en de vijfde ronde van het wereldkampioenschap rally in 2003. Het was de 366e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Villa Carlos Paz. (nl)
- Il Rally d'Argentina 2003, ufficialmente denominato 23º YPF Rally Argentina, è stata la quinta prova del campionato del mondo rally 2003 nonché la ventitreesima edizione del Rally d'Argentina e la ventunesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dall'8 all'11 maggio sugli sterrati che attraversano gli altopiani e le zone montuose della Provincia di Córdoba, nella parte centro-settentrionale del paese sudamericano, con base a Villa Carlos Paz e le prove speciali da svolgersi interamente nella valle di Punilla attorno alla cittadina di , circa 60 km a nord di Villa Carlos Paz, dove venne allestito il parco assistenza per tutti i concorrenti. (it)
- Rezultaty Rajdu Argentyny (23º Rally Argentina), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2003 roku, który odbył się w dniach 8 – 11 maja. Była to piąta runda czempionatu w tamtym roku i trzecia szutrowa, a także trzecia w . Bazą rajdu było miasto Villa Carlos Paz. Zwycięzcami rajdu została fińska załoga Marcus Grönholm i Timo Rautiainen jadąca Peugeotem 206 WRC. Wyprzedzili oni Hiszpanów Carlosa Sainza i w Citroënie Xsarze WRC oraz Brytyjczyków Richarda Burnsa i w Peugeocie 206 WRC. Z kolei w Production Cars WRC zwyciężyła japońsko-nowozelandzka para Toshihiro Arai/, jadący Subaru Imprezą WRX STi. (pl)
|
