| dbo:abstract
|
- بوندسليغا 2 2002-03 (بالألمانية: 2. Fußball-Bundesliga 2002/03) هو الموسم 29 من بوندسليغا 2. أشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي فرايبورغ. (ar)
- The 2002–03 2. Bundesliga was the 29th season of the 2. Bundesliga, the second tier of the German football league system. SC Freiburg, 1. FC Köln and Eintracht Frankfurt were promoted to the Bundesliga while Eintracht Braunschweig, SSV Reutlingen, FC St. Pauli and Waldhof Mannheim were relegated to the Regionalliga. (en)
- In der 2. Bundesliga 2002/03 erreichten der SC Freiburg, der 1. FC Köln und Eintracht Frankfurt den Aufstieg in die Bundesliga. Zwei der drei Bundesliga-Absteiger der letzten Saison (Freiburg und Köln) schafften den direkten Wiederaufstieg in die Bundesliga, während der dritte Absteiger (St. Pauli) direkt in die Regionalliga abstieg. (de)
- La 2. Bundesliga 2002-2003 est la 29e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division du football allemand. Elle oppose dix-huit clubs professionnel de football, à savoir les trois clubs relégués de Bundesliga 2001-2002 (SC Fribourg, 1. FC Cologne et FC Sankt Pauli), les équipes classés de la quatrième à la quatorzième place lors de la et les quatre promus de Regionalliga 2001-2002 (Eintracht Brunswick, VfB Lübeck, SV Wacker Burghausen et SV Eintracht Trèves 1905). La compétition se déroule en trente-quatre journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que les deuxième et troisième du classement final sont promus en Bundesliga 2003-2004. Les quatre derniers sont relégués en Regionalliga. Un an après leur relégation les clubs de SC Fribourg et 1. FC Cologne sont promus en Bundesliga. Le troisième relégué, FC Sankt Pauli, quant à lui connaît une nouvelle relégation. (fr)
- De 2. Bundesliga 2000/01 was het 27ste seizoen van het tweede niveau in het Duits voetbal. De top drie promoveerde naar de Bundesliga. (nl)
- La 2. Fußball-Bundesliga 2002-2003 è stata la 29ª edizione della seconda divisione tedesca di calcio. Delle diciotto squadre che ne hanno preso parte, le sette nuove squadre rispetto all'edizione precedente sono state le tre retrocesse dalla Bundesliga (la massima serie del campionato tedesco di calcio), ovvero Friburgo, Colonia e St. Pauli che hanno preso il posto delle promosse Hannover 96, Arminia Bielefeld e Bochum; le quattro promosse dalla Regionalliga (la terza serie del campionato), provenienti dai due gironi Nord e Süd ovvero, rispettivamente, Lubecca ed Eintracht Braunschweig, Wacker Burghausen ed Eintracht Treviri. Queste ultime società hanno rimpiazzato le retrocesse Unterhaching, Saarbrücken, Schweinfurt 05 e Babelsberg. Al termine della manifestazione, le prime tre squadre piazzatesi in classifica, Friburgo, Colonia ed Eintracht Francoforte, hanno conseguito la promozione nella Bundesliga 2003-2004. Il Friburgo, quale primatista, è stato nominato campione del torneo. Le ultime quattro squadre, Eintracht Braunschweig, Reutlingen 05, St. Pauli e Waldhof Mannheim hanno subito la retrocessione nella Regionalliga. Da segnalare i sei punti di penalizzazione del Reutlingen 05. Capocannoniere del torneo è stato Andrij Voronin del Magonza 05 con venti reti. (it)
- Sezon 2002/03 2. Fußball-Bundesligi – 29. edycja rozgrywek niemieckiej 2. Fußball-Bundesligi w piłce nożnej. Rozgrywki toczyły się w jednej grupie i występowało w nich 18 drużyn. Po zakończeniu sezonu trzy czołowe drużyny awansowały bezpośrednio do Bundesligi, a cztery ostatnie drużyny spadły do Regionalligi. (pl)
- 弗赖堡, 科隆和法蘭克福升入德甲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوندسليغا 2 2002-03 (بالألمانية: 2. Fußball-Bundesliga 2002/03) هو الموسم 29 من بوندسليغا 2. أشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي فرايبورغ. (ar)
- The 2002–03 2. Bundesliga was the 29th season of the 2. Bundesliga, the second tier of the German football league system. SC Freiburg, 1. FC Köln and Eintracht Frankfurt were promoted to the Bundesliga while Eintracht Braunschweig, SSV Reutlingen, FC St. Pauli and Waldhof Mannheim were relegated to the Regionalliga. (en)
- In der 2. Bundesliga 2002/03 erreichten der SC Freiburg, der 1. FC Köln und Eintracht Frankfurt den Aufstieg in die Bundesliga. Zwei der drei Bundesliga-Absteiger der letzten Saison (Freiburg und Köln) schafften den direkten Wiederaufstieg in die Bundesliga, während der dritte Absteiger (St. Pauli) direkt in die Regionalliga abstieg. (de)
- De 2. Bundesliga 2000/01 was het 27ste seizoen van het tweede niveau in het Duits voetbal. De top drie promoveerde naar de Bundesliga. (nl)
- Sezon 2002/03 2. Fußball-Bundesligi – 29. edycja rozgrywek niemieckiej 2. Fußball-Bundesligi w piłce nożnej. Rozgrywki toczyły się w jednej grupie i występowało w nich 18 drużyn. Po zakończeniu sezonu trzy czołowe drużyny awansowały bezpośrednio do Bundesligi, a cztery ostatnie drużyny spadły do Regionalligi. (pl)
- 弗赖堡, 科隆和法蘭克福升入德甲。 (zh)
- La 2. Bundesliga 2002-2003 est la 29e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division du football allemand. Elle oppose dix-huit clubs professionnel de football, à savoir les trois clubs relégués de Bundesliga 2001-2002 (SC Fribourg, 1. FC Cologne et FC Sankt Pauli), les équipes classés de la quatrième à la quatorzième place lors de la et les quatre promus de Regionalliga 2001-2002 (Eintracht Brunswick, VfB Lübeck, SV Wacker Burghausen et SV Eintracht Trèves 1905). (fr)
- La 2. Fußball-Bundesliga 2002-2003 è stata la 29ª edizione della seconda divisione tedesca di calcio. Delle diciotto squadre che ne hanno preso parte, le sette nuove squadre rispetto all'edizione precedente sono state le tre retrocesse dalla Bundesliga (la massima serie del campionato tedesco di calcio), ovvero Friburgo, Colonia e St. Pauli che hanno preso il posto delle promosse Hannover 96, Arminia Bielefeld e Bochum; le quattro promosse dalla Regionalliga (la terza serie del campionato), provenienti dai due gironi Nord e Süd ovvero, rispettivamente, Lubecca ed Eintracht Braunschweig, Wacker Burghausen ed Eintracht Treviri. Queste ultime società hanno rimpiazzato le retrocesse Unterhaching, Saarbrücken, Schweinfurt 05 e Babelsberg. (it)
|
