| dbo:abstract
|
- Epidemie slintavky a kulhavky ve Velké Británii a v dalších státech západní Evropy v roce 2001 byla jednou z nejrozsáhlejších epidemií domácích zvířat za posledních 50 let. Rychlé šíření vysoce virulentního kmene viru slintavky a kulhavky (FMDV) ovlivnilo nejen zemědělství v postižených státech ale dotklo se i přímo či nepřímo obyčejného obyvatelstva. Primární ohnisko bylo určeno v oblasti Heddon-on-the-Wall (hrabství Northumberland) ve Velké Británii. Nejvíce postiženým státem bylo právě Spojené království následováno Nizozemskem. Ve Francii a Irsku se vypořádali s nákazou velmi rychle a ztráty finanční nebyly tak rozsáhlé. (cs)
- The outbreak of foot-and-mouth disease in the United Kingdom in 2001 caused a crisis in British agriculture and tourism. This epizootic saw 2,000 cases of the disease in farms across most of the British countryside. Over 6 million cows and sheep were killed in an eventually successful attempt to halt the disease. Cumbria was the worst affected area of the country, with 893 cases. With the intention of controlling the spread of the disease, public rights of way across land were closed by order. This damaged the popularity of the Lake District as a tourist destination and led to the cancellation of that year's Cheltenham Festival, as well as the British Rally Championship for the 2001 season and delaying that year's general election by a month. Crufts, the dog-based festival had to be postponed by 2 months from March to May 2001. By the time that the disease was halted in October 2001, the crisis was estimated to have cost the United Kingdom £8bn. (en)
- De MKZ-crisis van 2001 was een uitbraak van de veeziekte mond-en-klauwzeer (MKZ) in Europa, die in Nederland door preventieve ruimingen aan ongeveer 300.000 dieren het leven kostte. Omdat de ziekte zeer besmettelijk is, maar dieren om economische redenen niet gevaccineerd mogen worden, werden, naast alle evenhoevige dieren op plekken waar een uitbraak van de ziekte was, ook alle gezonde evenhoevige dieren, zoals geiten, schapen, varkens, herten, reeën en runderen, in de omgeving van zo een uitbraak op grote schaal "preventief geruimd", dat wil zeggen gedood, afgevoerd en vernietigd, om zo de verspreiding van het virus tegen te gaan. Voor de export is het van groot belang dat Nederland bekend staat als MKZ-vrij omdat andere landen anders geen Nederlands vlees toelaten op hun markt. (nl)
- Эпизоотия ящура в Великобритании в 2001 году (англ. 2001 United Kingdom foot-and-mouth outbreak) вызвала кризис в британском сельском хозяйстве и туризме. В ходе неё было зарегистрировано 2000 случаев заболевания на фермах на большой части британской сельской местности. Более 6 миллионов коров и овец были убиты в ходе попыток остановить болезнь. Камбрия была наиболее пострадавшим районом страны, где было зарегистрировано 893 случая болезни. Для того, чтобы помешать дальнейшему распространению заболевания, были ограничены возможности въезда и выезда населения на заражённые территории, что нанесло ущерб популярности Озерного края как туристического направления и привело к отмене Фестиваля в Челтнеме в том же году, а также Чемпионата Великобритании по ралли сезона 2001 года и отсрочке всеобщих выборов того года на месяц. Кинологическую выставку «Crufts» пришлось перенести на два месяца, с марта на май 2001 года. К тому времени, когда болезнь была остановлена в октябре 2001 года, кризис, по оценкам, обошёлся Великобритании в 8 миллиардов фунтов стерлингов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Epidemie slintavky a kulhavky ve Velké Británii a v dalších státech západní Evropy v roce 2001 byla jednou z nejrozsáhlejších epidemií domácích zvířat za posledních 50 let. Rychlé šíření vysoce virulentního kmene viru slintavky a kulhavky (FMDV) ovlivnilo nejen zemědělství v postižených státech ale dotklo se i přímo či nepřímo obyčejného obyvatelstva. Primární ohnisko bylo určeno v oblasti Heddon-on-the-Wall (hrabství Northumberland) ve Velké Británii. Nejvíce postiženým státem bylo právě Spojené království následováno Nizozemskem. Ve Francii a Irsku se vypořádali s nákazou velmi rychle a ztráty finanční nebyly tak rozsáhlé. (cs)
- De MKZ-crisis van 2001 was een uitbraak van de veeziekte mond-en-klauwzeer (MKZ) in Europa, die in Nederland door preventieve ruimingen aan ongeveer 300.000 dieren het leven kostte. Omdat de ziekte zeer besmettelijk is, maar dieren om economische redenen niet gevaccineerd mogen worden, werden, naast alle evenhoevige dieren op plekken waar een uitbraak van de ziekte was, ook alle gezonde evenhoevige dieren, zoals geiten, schapen, varkens, herten, reeën en runderen, in de omgeving van zo een uitbraak op grote schaal "preventief geruimd", dat wil zeggen gedood, afgevoerd en vernietigd, om zo de verspreiding van het virus tegen te gaan. Voor de export is het van groot belang dat Nederland bekend staat als MKZ-vrij omdat andere landen anders geen Nederlands vlees toelaten op hun markt. (nl)
- The outbreak of foot-and-mouth disease in the United Kingdom in 2001 caused a crisis in British agriculture and tourism. This epizootic saw 2,000 cases of the disease in farms across most of the British countryside. Over 6 million cows and sheep were killed in an eventually successful attempt to halt the disease. Cumbria was the worst affected area of the country, with 893 cases. (en)
- Эпизоотия ящура в Великобритании в 2001 году (англ. 2001 United Kingdom foot-and-mouth outbreak) вызвала кризис в британском сельском хозяйстве и туризме. В ходе неё было зарегистрировано 2000 случаев заболевания на фермах на большой части британской сельской местности. Более 6 миллионов коров и овец были убиты в ходе попыток остановить болезнь. Камбрия была наиболее пострадавшим районом страны, где было зарегистрировано 893 случая болезни. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}