| dbo:abstract
|
- The 2000 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game which was played on February 13, 2000, at The Arena in Oakland in Oakland, California, home of the Golden State Warriors. This game was the 49th edition of the North American National Basketball Association (NBA) All-Star Game and was played during the 1999–2000 NBA season. The 1998–99 edition was canceled due to the NBA lockout. The Western Conference won the game with the score of 137–126 while Shaquille O'Neal and Tim Duncan were both named MVP of the game. O'Neal took the All Star MVP trophy saying to Duncan, "you already have one of those rings" (referring to the championship ring Duncan received due to his membership on the 1998–99 San Antonio Spurs team with David Robinson and Gregg Popovich), "so I'm taking the trophy." Allen Iverson was the leading scorer of the game with 26 points. (en)
- El 49º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 12 de febrero de 2000 en el Oakland Arena de Oakland, California, ante 18.325 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Jeff Van Gundy, entrenador de New York Knicks y el de la Conferencia Oeste por Phil Jackson, de Los Angeles Lakers. La victoria correspondió al equipo del Oeste por 137-126. Fueron elegidos MVP del All-Star Game de la NBA los pívots Tim Duncan y Shaquille O'Neal de los San Antonio Spurs y los Lakers respectivamente, siendo la primera vez desde el All Star de 1993 que el premio era compartido. O'Neal consiguió 22 puntos, 9 rebotes y 3 tapones, mientras que Duncan anotó 24 puntos, cogió 14 rebotes y dio 4 asistencias. La clave del partido estuvo en la regularidad del equipo del Oeste, que consiguió al menos 31 puntos en cada uno de los 4 cuartos, y en su juego de conjunto, consiguiendo dar 42 asistencias, a 3 del récord de 45 conseguidos en el All Star de 1986. Junto a los dos galardonados, también destacó por el Oeste Kevin Garnett, que también hizo méritos suficientes para haber sido premiado, ya que consiguió 24 puntos, 10 rebotes y 5 asistencias. Por el Este el más destacado fue Allen Iverson, que consiguió 26 puntos y 9 asistencias. Se disputaron también el sábado anterior el Concurso de triples, el de mates y el Rookie Challenge. En el primero resultó ganador el base de los Jazz Jeff Hornacek, que ganó en la final a Dirk Nowitzki y a Ray Allen con tan sólo 13 puntos, la cifra más baja con la que se ha conseguido nunca este campeonato. En el concurso de mates, el ganador fue Vince Carter, de Toronto Raptors, que derrotó en una final a tres a Steve Francis y a Tracy McGrady. En el partido de los novatos por primera vez se enfrentaron los equipos de los Rookies (novatos) y los Sophomores (jugadores de segundo año), correspondiendo la victoria a los primeros por 92-83, tras una prórroga. Fue elegido MVP Elton Brand, de los Bulls. (es)
- Le NBA All-Star Game 2000 s'est déroulé le 13 février 2000 dans The Arena in Oakland de Oakland. (fr)
- L'NBA All-Star Weekend 2000, svoltosi a Oakland, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference per 137 a 126. Shaquille O'Neal, dei Los Angeles Lakers, e Tim Duncan, dei San Antonio Spurs, furono nominati MVP della partita. Vince Carter, dei Toronto Raptors, si aggiudicò l'NBA Slam Dunk Contest. Jeff Hornacek, degli Utah Jazz vinse l'NBA Three-point Shootout. L'NBA Rookie Challenge, abbandonò la tradizione sfida tra Eastern Conference e Western Conference, formando due squadre basate invece sull'anzianità nella NBA: Sophomores (giocatori al 2º anno) contro Rookies (giocatori al 1º anno). La partita venne vinta dai Rookies per 92 a 83 dopo i tempi supplementari. MVP della partita fu Elton Brand dei Chicago Bulls. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Le NBA All-Star Game 2000 s'est déroulé le 13 février 2000 dans The Arena in Oakland de Oakland. (fr)
- The 2000 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game which was played on February 13, 2000, at The Arena in Oakland in Oakland, California, home of the Golden State Warriors. This game was the 49th edition of the North American National Basketball Association (NBA) All-Star Game and was played during the 1999–2000 NBA season. The 1998–99 edition was canceled due to the NBA lockout. (en)
- El 49º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 12 de febrero de 2000 en el Oakland Arena de Oakland, California, ante 18.325 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Jeff Van Gundy, entrenador de New York Knicks y el de la Conferencia Oeste por Phil Jackson, de Los Angeles Lakers. La victoria correspondió al equipo del Oeste por 137-126. Fueron elegidos MVP del All-Star Game de la NBA los pívots Tim Duncan y Shaquille O'Neal de los San Antonio Spurs y los Lakers respectivamente, siendo la primera vez desde el All Star de 1993 que el premio era compartido. O'Neal consiguió 22 puntos, 9 rebotes y 3 tapones, mientras que Duncan anotó 24 puntos, cogió 14 rebotes y dio 4 asistencias. La clave del partido estuvo en la regularidad del equipo del Oeste, (es)
- L'NBA All-Star Weekend 2000, svoltosi a Oakland, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference per 137 a 126. Shaquille O'Neal, dei Los Angeles Lakers, e Tim Duncan, dei San Antonio Spurs, furono nominati MVP della partita. Vince Carter, dei Toronto Raptors, si aggiudicò l'NBA Slam Dunk Contest. Jeff Hornacek, degli Utah Jazz vinse l'NBA Three-point Shootout. (it)
|
.jpg){kind=link}
