| dbo:abstract
|
- El I Campionat del Món de Natació en Piscina Curta es va celebrar a Palma (Espanya) entre el 2 i el 5 de desembre de 1993. Va ser organitzat per la Federació Internacional de Natació (FINA) i la . Van participar un total de 313 atletes de 46 països. Les competicions es van celebrar a les Piscines Municipals de Son Moix de la ciutat de Mallorca. (ca)
- The 1st Short Course Swimming World Championships were organized by FINA and held in Palma de Mallorca, Spain, December 2–5, 1993. The meet featured competition in a short course (25 meter) pool. During the championships, a total of 12 world records were broken: 10 in the women's events and 2 in men's events, both in relays. China won the most events, ten, all in women's events. Le Jingyi won two individual and three relay events to travel home with five golds; Dai Guohong went home with four golds and one silver. In the men's events, the USA and Australia won three events each. Tripp Schwenk of the USA garnered three golds, winning the two backstroke events and also swimming on the USA's winning medley relay team. Also winning 2 events each on the men's side were Fernando Scherer of Brazil (100m freestyle; 400m freestyle relay), Daniel Kowalski of Australia (400m and 1500m freestyles). Belgium and Moldova won their only medals at a Short Course Worlds (through 2006), while Franck Esposito won France's only gold to date when he won the 200 butterfly. (en)
- Die Kurzbahnweltmeisterschaften 1993 im Schwimmen fanden vom 2. bis 5. Dezember 1993 in Palma statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA organisiert. Es waren die ersten Kurzbahnweltmeisterschaften und sie wurden mit insgesamt zwölf neuen Weltrekorden beendet. Wobei zwei bei den Männern und zehn bei den Frauen geschwommen wurden. (de)
- El I Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 2 y el 5 de diciembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 313 atletas de 46 países. Las competiciones se realizaron en las de la ciudad balear. (es)
- Les 1ers championnats du monde de natation en petit bassin se sont déroulés à Palma de Majorque (Espagne) du 2 décembre 1993 au 5 décembre 1993. (fr)
- I primi Campionati mondiali di nuoto in vasca corta si sono svolti ad Palma di Maiorca (Spagna) dal 2 al 5 dicembre 1993. (it)
- 제1회 FINA 세계 쇼트 코스 수영 선수권 대회는 주관으로 1993년 12월 2일에서 5일까지 스페인 팔마데마요르카에서 열린 국제 수영 대회이다. 모든 경기는 에서 진행되었다. 대회 기간 동안 남자 2개, 여자 13개 등 총 15개의 세계 신기록이 작성되었다. 46개 나라에서 총 313명이 참가한 이 대회에서 가장 많은 금메달을 획득한 나라는 중국(10개)이었다. 러징이는 여자 개인 종목에서 두 개, 계영에서 세 개 등 모두 다섯 개의 금메달을 목에 걸고 중국으로 돌아갔다. (ko)
- 1993年世界短水路選手権（1993ねんせかいたんすいろせんしゅけん）は、1993年12月2日から12月5日までスペイン・パルマ・デ・マヨルカで開催された第1回世界短水路選手権である。 (ja)
- O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 1993 foi a primeira edição do Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta. Foi realizado na cidade de Palma de Mallorca, na Espanha, de 2 a 5 de dezembro. (pt)
- Palma de Mallorca had, een jaar na de Olympische Spelen in Barcelona, de eer om te mogen optreden als gastheer van de eerste en vooralsnog experimentele editie van de wereldkampioenschappen zwemmen kortebaan (25 meter). Het toernooi in de Spaanse badplaats had plaats van donderdag 2 december tot en met zondag 5 december 1993, en was een poging van de wereldzwembond FINA om ook in de wintermaanden wereldwijde (televisie)aandacht te genereren voor de zwemsport. In vier dagen kwamen in totaal 20.000 toeschouwers kijken. Het evenement bleek een succes, getuige onder meer de deelname van 313 zwemmers uit 46 landen en vijftien gevestigde wereldrecords, waarvan het merendeel (negen) op naam kwam van de rijzende zwemgrootmacht China. Namens Nederland vaardigde de KNZB een mini-ploeg af, bestaande uit Ron Dekker, Marianne Muis en Angela Postma. (nl)
- I Mistrzostwa świata w pływaniu na krótkim basenie odbyły się w dniach 2-5 grudnia 1993 roku w Palma de Mallorca w Hiszpanii. (pl)
- Världsmästerskapen i kortbanesimning 1993 var de första världsmästerskapen i denna idrottsgren och avgjordes i Palma de Mallorca, Spanien den 2–5 december 1993. (sv)
- Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 1993 — 1-й чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошёл со 2 по 5 декабря 1993 года в Пальма-де-Майорка, Испания. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El I Campionat del Món de Natació en Piscina Curta es va celebrar a Palma (Espanya) entre el 2 i el 5 de desembre de 1993. Va ser organitzat per la Federació Internacional de Natació (FINA) i la . Van participar un total de 313 atletes de 46 països. Les competicions es van celebrar a les Piscines Municipals de Son Moix de la ciutat de Mallorca. (ca)
- Die Kurzbahnweltmeisterschaften 1993 im Schwimmen fanden vom 2. bis 5. Dezember 1993 in Palma statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA organisiert. Es waren die ersten Kurzbahnweltmeisterschaften und sie wurden mit insgesamt zwölf neuen Weltrekorden beendet. Wobei zwei bei den Männern und zehn bei den Frauen geschwommen wurden. (de)
- El I Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 2 y el 5 de diciembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 313 atletas de 46 países. Las competiciones se realizaron en las de la ciudad balear. (es)
- Les 1ers championnats du monde de natation en petit bassin se sont déroulés à Palma de Majorque (Espagne) du 2 décembre 1993 au 5 décembre 1993. (fr)
- I primi Campionati mondiali di nuoto in vasca corta si sono svolti ad Palma di Maiorca (Spagna) dal 2 al 5 dicembre 1993. (it)
- 제1회 FINA 세계 쇼트 코스 수영 선수권 대회는 주관으로 1993년 12월 2일에서 5일까지 스페인 팔마데마요르카에서 열린 국제 수영 대회이다. 모든 경기는 에서 진행되었다. 대회 기간 동안 남자 2개, 여자 13개 등 총 15개의 세계 신기록이 작성되었다. 46개 나라에서 총 313명이 참가한 이 대회에서 가장 많은 금메달을 획득한 나라는 중국(10개)이었다. 러징이는 여자 개인 종목에서 두 개, 계영에서 세 개 등 모두 다섯 개의 금메달을 목에 걸고 중국으로 돌아갔다. (ko)
- 1993年世界短水路選手権（1993ねんせかいたんすいろせんしゅけん）は、1993年12月2日から12月5日までスペイン・パルマ・デ・マヨルカで開催された第1回世界短水路選手権である。 (ja)
- O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 1993 foi a primeira edição do Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta. Foi realizado na cidade de Palma de Mallorca, na Espanha, de 2 a 5 de dezembro. (pt)
- I Mistrzostwa świata w pływaniu na krótkim basenie odbyły się w dniach 2-5 grudnia 1993 roku w Palma de Mallorca w Hiszpanii. (pl)
- Världsmästerskapen i kortbanesimning 1993 var de första världsmästerskapen i denna idrottsgren och avgjordes i Palma de Mallorca, Spanien den 2–5 december 1993. (sv)
- Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 1993 — 1-й чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошёл со 2 по 5 декабря 1993 года в Пальма-де-Майорка, Испания. (ru)
- The 1st Short Course Swimming World Championships were organized by FINA and held in Palma de Mallorca, Spain, December 2–5, 1993. The meet featured competition in a short course (25 meter) pool. During the championships, a total of 12 world records were broken: 10 in the women's events and 2 in men's events, both in relays. (en)
- Palma de Mallorca had, een jaar na de Olympische Spelen in Barcelona, de eer om te mogen optreden als gastheer van de eerste en vooralsnog experimentele editie van de wereldkampioenschappen zwemmen kortebaan (25 meter). Het toernooi in de Spaanse badplaats had plaats van donderdag 2 december tot en met zondag 5 december 1993, en was een poging van de wereldzwembond FINA om ook in de wintermaanden wereldwijde (televisie)aandacht te genereren voor de zwemsport. In vier dagen kwamen in totaal 20.000 toeschouwers kijken. (nl)
|
